Voto por renombrar esto porque la traducción más exacta no es 'inercia no ontológica' sino 'no hay inercia ontológica' porque, bueno, no es que haya inercia de alguna clase. La cosa es que la inercia ontológica es lo que hace que una vez algo ha nacido, continuará existiendo a menos que le suceda algo externo, no que simplemente su creador se desaparezca. O sea, el creador crea la cosa y allí termina la relación. En este trope, la cosa es que esa relación sigue allí, así que no hay inercia ontológica.
Voto por renombrar esto porque la traducción más exacta no es 'inercia no ontológica' sino 'no hay inercia ontológica' porque, bueno, no es que haya inercia de alguna clase. La cosa es que la inercia ontológica es lo que hace que una vez algo ha nacido, continuará existiendo a menos que le suceda algo externo, no que simplemente su creador se desaparezca. O sea, el creador crea la cosa y allí termina la relación. En este trope, la cosa es que esa relación sigue allí, así que no hay inercia ontológica.