[005]
Erigu
Current Version
Changed line(s) 9 from:
n
The site\'s sections for volumes [[http://www.papy.co.jp/act/books/1-123860/ 1]] and [[http://www.papy.co.jp/act/books/1-123861/ 2]] quote the first pages of the books and, naturally, they\'re the same as my hard copies and have absolutely nothing to do with Amanda\'s \
to:
The site\\\'s sections for volumes [[http://www.papy.co.jp/act/books/1-123860/ 1]] and [[http://www.papy.co.jp/act/books/1-123861/ 2]] quote the first pages of the books and, naturally, they\\\'re the same as my hard copies and have absolutely nothing to do with Amanda\\\'s \\\"translation\\\"... So I wouldn\\\'t say it\\\'s worth the trouble.
And I would expect some amount of trouble indeed as [[http://www.papy.co.jp/act/static/help/faq_konyu.htm#08 you need a Japanese credit card to use the site in the first place]] (so Amanda and her friends all have Japanese credit cards, apparently!).
But to answer your question: about 500 yen per volume.
\\\'\\\'On a different note, is the novel different enough that there should be a separate page for it? It is a spinoff, after all.\\\'\\\'
Then again, the TV series itself, in its second half...
And I would expect some amount of trouble indeed as [[http://www.papy.co.jp/act/static/help/faq_konyu.htm#08 you need a Japanese credit card to use the site in the first place]] (so Amanda and her friends all have Japanese credit cards, apparently!).
But to answer your question: about 500 yen per volume.
\\\'\\\'On a different note, is the novel different enough that there should be a separate page for it? It is a spinoff, after all.\\\'\\\'
Then again, the TV series itself, in its second half...
Changed line(s) 9 from:
n
The site\'s sections for volumes [[http://www.papy.co.jp/act/books/1-123860/ 1]] and [[http://www.papy.co.jp/act/books/1-123861/ 2]] quote the first pages of the books and, naturally, they\'re the same as my hard copies and have absolutely nothing to do with Amanda\'s \
to:
The site\\\'s sections for volumes [[http://www.papy.co.jp/act/books/1-123860/ 1]] and [[http://www.papy.co.jp/act/books/1-123861/ 2]] quote the first pages of the books and, naturally, they\\\'re the same as my hard copies and have absolutely nothing to do with Amanda\\\'s \\\"translation\\\"... So I wouldn\\\'t say it\\\'s worth the trouble.
And I would expect some amount of trouble indeed as [[http://www.papy.co.jp/act/static/help/faq_konyu.htm#08 you need a Japanese credit card to use the site in the first place]] (so Amanda and her friends all have Japanese credit cards, apparently!). Also, I\\\'m no portable phone expert (far from it), but I\\\'m not entirely convinced any kind of non-Japanese phone would do the trick anyway...
But to answer your question: about 500 yen per volume.
\\\'\\\'On a different note, is the novel different enough that there should be a separate page for it? It is a spinoff, after all.\\\'\\\'
Then again, the TV series itself, in its second half...
And I would expect some amount of trouble indeed as [[http://www.papy.co.jp/act/static/help/faq_konyu.htm#08 you need a Japanese credit card to use the site in the first place]] (so Amanda and her friends all have Japanese credit cards, apparently!). Also, I\\\'m no portable phone expert (far from it), but I\\\'m not entirely convinced any kind of non-Japanese phone would do the trick anyway...
But to answer your question: about 500 yen per volume.
\\\'\\\'On a different note, is the novel different enough that there should be a separate page for it? It is a spinoff, after all.\\\'\\\'
Then again, the TV series itself, in its second half...
Changed line(s) 9 from:
n
The site\'s pages for volumes [[http://www.papy.co.jp/act/books/1-123860/ 1]] and [[http://www.papy.co.jp/act/books/1-123861/ 2]] quote the first pages of the books and, naturally, they\'re the same as my books and have absolutely nothing to do with Amanda\'s \
to:
The site\\\'s sections for volumes [[http://www.papy.co.jp/act/books/1-123860/ 1]] and [[http://www.papy.co.jp/act/books/1-123861/ 2]] quote the first pages of the books and, naturally, they\\\'re the same as my hard copies and have absolutely nothing to do with Amanda\\\'s \\\"translation\\\"... So I wouldn\\\'t say it\\\'s worth the trouble at all.
And I would expect some amount of trouble indeed as [[http://www.papy.co.jp/act/static/help/faq_konyu.htm#08 you need a Japanese credit card to use the site in the first place]] (so Amanda and her friends all have Japanese credit cards, apparently!). Also, I\\\'m no portable phone expert (far from it), but I\\\'m not entirely convinced any kind of non-Japanese phone would do the trick anyway...
But to answer your question: about 500 yen per volume.
\\\'\\\'On a different note, is the novel different enough that there should be a separate page for it? It is a spinoff, after all.\\\'\\\'
Then again, the TV series itself, in its second half...
And I would expect some amount of trouble indeed as [[http://www.papy.co.jp/act/static/help/faq_konyu.htm#08 you need a Japanese credit card to use the site in the first place]] (so Amanda and her friends all have Japanese credit cards, apparently!). Also, I\\\'m no portable phone expert (far from it), but I\\\'m not entirely convinced any kind of non-Japanese phone would do the trick anyway...
But to answer your question: about 500 yen per volume.
\\\'\\\'On a different note, is the novel different enough that there should be a separate page for it? It is a spinoff, after all.\\\'\\\'
Then again, the TV series itself, in its second half...
Changed line(s) 9 from:
n
The site\'s pages for volumes 1 and 2 quote the first pages of the books, and naturally, they\'re the same as my books and have absolutely nothing to do with Amanda\'s \
to:
The site\\\'s pages for volumes [[http://www.papy.co.jp/act/books/1-123860/ 1]] and [[http://www.papy.co.jp/act/books/1-123861/ 2]] quote the first pages of the books and, naturally, they\\\'re the same as my books and have absolutely nothing to do with Amanda\\\'s \\\"translation\\\"... So I wouldn\\\'t say it\\\'s worth the trouble at all.
And I would expect some amount of trouble indeed as [[http://www.papy.co.jp/act/static/help/faq_konyu.htm#08 you need a Japanese credit card to use the site in the first place]] (so Amanda and her friends all have Japanese credit cards, apparently!). Also, I\\\'m no portable phone expert (far from it), but I\\\'m not entirely convinced any kind of non-Japanese phone would do the trick anyway...
But to answer your question: about 500 yen per volume.
\\\'\\\'On a different note, is the novel different enough that there should be a separate page for it? It is a spinoff, after all.\\\'\\\'
Then again, the TV series itself, in its second half...
And I would expect some amount of trouble indeed as [[http://www.papy.co.jp/act/static/help/faq_konyu.htm#08 you need a Japanese credit card to use the site in the first place]] (so Amanda and her friends all have Japanese credit cards, apparently!). Also, I\\\'m no portable phone expert (far from it), but I\\\'m not entirely convinced any kind of non-Japanese phone would do the trick anyway...
But to answer your question: about 500 yen per volume.
\\\'\\\'On a different note, is the novel different enough that there should be a separate page for it? It is a spinoff, after all.\\\'\\\'
Then again, the TV series itself, in its second half...
Changed line(s) 3 from:
n
Thank you, but really, I\'m not. Maybe it doesn\'t show all that much, but I can\'t express myself nearly as well as I wish, and those are \'\'my own words\'\'. So a series of novels, really... Plus, I work as a translator (from Japanese to my first language), so I guess I have high standards when it comes to translation. My professional ethics would probably beat me to a pulp if I tried that one! ^_^;
to:
Thank you, but really, I\\\'m not. Maybe it doesn\\\'t show all that much, but I can\\\'t express myself nearly as well as I wished, and those are \\\'\\\'my own words\\\'\\\'. So a series of novels, really... Plus, I work as a translator (from Japanese to my first language), so I guess I have high standards when it comes to translation. My professional ethics would probably beat me to a pulp if I tried that one! ^_^;
Changed line(s) 9 from:
n
The site\'s pages for volumes 1 and 2 quote the first pages of the books, and naturally, they\'re the same as my books and have absolutely nothing to do with Amanda\'s \
to:
The site\\\'s pages for volumes 1 and 2 quote the first pages of the books, and naturally, they\\\'re the same as my books and have absolutely nothing to do with Amanda\\\'s \\\"translation\\\"... So I wouldn\\\'t say it\\\'s worth the trouble at all.
And I would expect some amount of trouble indeed as you need a Japanese credit card to use the site in the first place (so Amanda and her friends all have Japanese credit cards, apparently!). Also, I\\\'m no portable phone expert (far from it), but I\\\'m not entirely convinced any kind of non-Japanese phone would do the trick anyway...
But to answer your question: about 500 yen per volume.
\\\'\\\'On a different note, is the novel different enough that there should be a separate page for it? It is a spinoff, after all.\\\'\\\'
Then again, the TV series itself, in its second half...
And I would expect some amount of trouble indeed as you need a Japanese credit card to use the site in the first place (so Amanda and her friends all have Japanese credit cards, apparently!). Also, I\\\'m no portable phone expert (far from it), but I\\\'m not entirely convinced any kind of non-Japanese phone would do the trick anyway...
But to answer your question: about 500 yen per volume.
\\\'\\\'On a different note, is the novel different enough that there should be a separate page for it? It is a spinoff, after all.\\\'\\\'
Then again, the TV series itself, in its second half...
