"Annoying Username!"

Chisato and Takina are playing an online game but are unaware that their opponents are fellow Lycoris Agents (& Rivals) Fuki and Sakura (Both of whom are also unaware of who they're playing against).

Example of:
Acquainted in Real Life