Line #236 Literature/TheFifthElephant


1	[[quoteright:270:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/fifthelephantcover.jpg]]
2	->''Sam Vimes is a man on the run. Yesterday he was a duke, a chief of police and the ambassador to the mysterious, fat-rich country of Überwald. Now he has nothing but his native wit and the gloomy trousers of Uncle Vanya (don't ask). It's snowing. It's freezing. And if he can't make it through the forest to civilization there's going to be a terrible war. But there are monsters on his trail. They're bright. They're fast. They're werewolves – and they're catching up. Sam Vimes is out of time, out of luck and already out of breath...''
3
4	The 24th Literature/{{Discworld}} novel and the fifth in the Watch theme. The Scone of Stone, an ancient dwarven artifact, has been stolen, and without it, the new Low King of the Dwarfs cannot be crowned. It's up to Sam Vimes and the Ankh-Morpork City Watch to travel to Uberwald and unravel the dark conspiracy surrounding the theft. Also, Vimes fights werewolves.
5
6	Very significant in that it introduced the Clacks, [[GenreShift breaking the Disc's former tradition]] of MedievalStasis maintained by the ResetButton (as {{lampshade\|Hanging}}d by [[GenreSavvy Lord Vetinari]]), and (along with the previous book ''Literature/CarpeJugulum'') began a theme of Uberwald being an important story setting that would continue for several books.
7
8	Preceded by ''Literature/CarpeJugulum'', followed by ''Literature/TheTruth''. Preceded in the Watch series by ''Literature/{{Jingo}}'', followed by ''[[Literature/NightWatchDiscworld Night Watch]]''. Not to be confused with ''Film/TheFifthElement''.
9	----
10	!!''The Fifth Elephant'' provides examples of:
11	* AboveGoodAndEvil: A number of the vampires and werewolves hold to this thinking; Vimes sees it as what people firmly under the Evil category would use as an excuse.
12	* AbsurdlySharpBlade: Inigo Skimmer's palm dagger, which can remove a person's head in a single stroke.
13	* AddictionDisplacement: Lady Margolotta is a "blood teetotaler" who has transferred her lust for blood to a lust for control/politics. And fine tobacco.
14	* AllAnimalsAreDogs:
15	** Werewolves have doglike tendencies that become a plot point. As the book itself puts it, anything part human and part wolf must have some dog in there.
16	** [[SubvertedTrope Subverted]] by actual wolves, which are ''not'' doglike at all, to the extent that Gaspode's usual street-dog repartee fails him entirely. Gavin non-verbally defies the trope by catching a stick Carrot tosses solely so he can ''[[ImpliedDeathThreat very slowly]]'' bite it in half while staring directly at him.
17	* {{Ambadassador}}: Vimes is sent to Uberwald to be this. He brings Detritus with him for added Ambadassitude, and Skimmer later shows he's one of these too.
18	* AppealToNature: Colon says he doesn't approve of unnatural things (meaning sonkies, the Discworld equivalent of condoms) and Vetinari pointedly asks him "So you eat your meat raw and sleep in a tree?"
19	* ArcWords: ''[It’s] the thing, and the whole of the thing.''
20	* ArentYouGoingToRavishMe: The three gloomy biddies living up the old country house whose barn the naked Vimes winds up in during his unwilling participation in 'The Game' are rather disappointed when he says that he isn't, and points out that he's on the run from werewolves. They eventually supply him with trousers, and an axe, but not before this gem.
21	--> "Er, is that going to take all day?"
22	* ArsonMurderAndJaywalking: Vimes sarcastically finishes his list of titles with the fact that he was a blackboard monitor at school. His assistant mentions that he should hold it in reserve in the event of a tie. But subverted in that the dwarfs, with their belief in the importance of the written word, assume that a responsibility for ''erasing'' words must surely only be given to a very trustworthy person indeed, leading to him being referred to as "The Blackboard Monitor" and "His Monitorship" by all dwarves for the rest of the series. A more accurate cultural translation would be "Destroyer of Writings".
23	* AssInAmbassador: Vimes is this both unwillingly, since he hasn't been outside of Ankh-Morpork very often, and willingly, since [[ScrewTheRulesImDoingWhatsRight Screw The Rules, He's Doing What's Right!]]
24	* AtTheOperaTonight: Vimes and Sybil attend a truncated version of the famous dwarf opera, ''Bloodaxe and Ironhammer'', which depicts the origins of the Scone of Stone. Sybil knows it very well and Vimes is hung up on which partner was which (it's a love story, and they're both ''dwarfs'').
25	* AwesomeButImpractical: Vimes regards the [[spoiler:spring-gonne]] as this, since while it lets you make one shot that the target won't see coming, you can't reload it during a fight, which means you're in deep trouble if this one shot is not enough. [[spoiler:Sure enough, it doesn't help Inigo against Wolfgang at all and Vimes makes a point of disposing of it as soon as possible after it's smuggled into his prison cell to get him killed during his escape.]]
26	* AxCrazy: Wolfgang. Partly because he doesn't bother trying to control his violent nature as a werewolf and partly because he’s been brought up by a family of [[ANaziByAnyOtherName Fantasy Nazis]].
27	* BadassBoast:
28	** "Down there it's the Lore, but up here it's ''[[{{Franchise/Rambo}} me]]''."
29	** Gavin's biting a thrown stick in half very slowly may qualify as a non-verbal example.
30	* BambooTechnology: The Clacks, though [[http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_telegraph based on a real system]], are inexplicably faster, far cheaper, and vastly more effective than the telegraph was when first introduced on Earth. Some reasons for their effectiveness are given in passing: Discworld has gargoyles, who are good at sitting around watching things and too uncreative to make many mistakes, and has no curvature, which means a signal can travel very far. Given they function as a parody of the Internet, anyway, this is mostly forgivable.
31	* BatmanGambit:
32	** Vimes attacks Wolf [[spoiler: with a flare, expecting his instincts to make him catch it]]. He acknowledges beforehand that it has a slim chance of working.
33	** The Game-playing werewolves employ this trope to put [[spoiler: Sleeps and Skimmer]] right where they want them.
34	** [[spoiler: Lady Margolotta]] actually ''saves'' Wolfgang from a dangerous but nonfatal situation in order to put him in the way of an ''actually'' fatal situation sooner. In the long run, it's easier and safer (for an extremely relative definition of both terms) for Vimes et al to take down Wolfgang now, rather than have to spend months or years watching over their shoulders for an angry werewolf.
35	* BedsheetLadder: Sybil escapes from her room at the Baron's keep this way.
36	* BerserkButton: Werewolves with certain words, like "bath" and "vet". Vimes enjoys needling Angua's family by mentioning Lord Vetinari and the hot baths they have at the embassy.
37	* BettyAndVeronica: Hinted at with werewolf Angua, who has run away from her human life with good, dependable Carrot and joined up with a "good friend" Gavin, a true wolf who’s implied to be an old flame. She seems undecided as to whether she’s going to return to Ankh-Morpork afterwards.
38	* BondOneLiner: Defied after [[spoiler:killing Wolfgang]], Vimes thinks of several of these but he realises that saying any of them would make him nothing more than a cold-hearted murderer, as it would mean he enjoyed what he did.
39	* BookEnds: The novel starts with Gavin the wolf hitching a ride to Ankh-Morpork in the back of a lumber wagon, and ends with Gaspode the Wonder Dog mooching a lift home to Ankh-Morpork on a coal barge.
40	* BoomerangBigot: [[spoiler:Ideas Taster Dee. Dee hates the fact that there are dwarfs who are openly female. The primary reason is that ''she's'' envious they could do it while ''she'' can't]].
41	* BrickJoke: Near the beginning of the novel, one of the watchmen tells Vimes that "ping" is a dialect word meaning 'water meadow'. Nothing comes of this until nearly the end of the novel, when Vimes has a pang of conscience so small it's more of a ping, which causes him to remember about the dialect meaning.
42	* CerebusRetcon: The Scone of Stone and B'hrian Bloodaxe are mentioned as throwaway gags in ''Literature/FeetOfClay'' but become a serious and dramatic part of this story.
43	* ChekhovsClassroom: Sybil gets a couple of instances of this, paying attention to background details that aren't remotely on Vimes' radar. She follows the plot AtTheOperaTonight, which turns out to be important later, and she actually reads Mr Sleeps' industrial espionage reports, which enables her to haggle very effectively in a trade negotiation.
44	* ChekhovsGun: A veritable Assassin's briefcase of them regarding the circumstances of [[spoiler:Wolfgang's death]]. When Vimes meets the von Uberwald clan, he thinks that if he threw a stick, the Baron would catch it. Later, in the empty clacks tower, he finds a mortar flare and reads the instructions, "Light fuse. Do not place in mouth," and also reflects that it's a stupid weapon since it can't be aimed. Finally, werewolves' [[KillItWithFire vulnerability to fire]] is mentioned several times...
45	* ChubbyChef: Restaurant owner All Jolson got his nickname because he loves his own cooking so much that passers-by who see him [[PhraseCatcher keep saying]] they can't believe that massively-fat body is ''all'' Jolson.
46	* ColonyDrop: The titular Fifth Elephant lost its footing on Great A'tuin's shell in prehistory and collided with the Disc, breaking apart its Pangaea-type supercontinent and being responsible for Uberwald's fat reserves. That's the legend about it, anyway: there's another suggestion that the fat reserves are from a large number of megafauna (big animals) in the region that died suddenly and were miraculously preserved, in kind of a riff off of how people think of oil as "dead dinosaurs." The discussions of the importance of Uberwaldian fat to Ankh-Morpork's industries and modern living resembles discussions of how important oil is to the real world.
47	* CombatPragmatist: Huge parts of the book read like a love letter to this trope. Both [[BadassNormal the hero]], [[DirtyCoward the villain]], and a certain antiheroic sidekick all show different shades of how it can work, and even Gaspode the dog talks about it. And then [[GroinAttack does it.]]
48	* ContinuityNod:
49	** Colon is now Head of Traffic, a job that Vetinari created for him and Nobby at the end of ''Literature/{{Jingo}}'' (as a reward for their 'help') and is first shown getting speed cameras set up.
50	** Detritus talks about the splendor the Ankh-Morpork Opera House, which he saw firsthand in ''Literature/{{Maskerade}}''.
51	* ConvenientEscapeBoat: [[SubvertedTrope Subverted]] and [[InvokedTrope invoked]], because werewolves really are ''very'' clever.
52	* CovertGroupWithMundaneFront: Skimmer pretends to be an ordinary clerk. He can be assumed retroactively to be a member of Vetinari's "dark clerks", who aren't mentioned as a group until ''Literature/GoingPostal'' but are strongly implied to be {{Spiritual Successor}}s to Inigo's character.
53	* CoversAlwaysLie:
54	** Despite the enraged plummeting pachyderm on the cover of some editions, to say nothing of the title, the book is not actually about an elephant. Well, it ''is'' about an elephant, but a metaphorical, not literal, one.
55	** The blurb on the back cover of one of the editions is also extremely misleading, with statements like "It's up to the dauntless Vimes ... to solve the puzzle of the missing pachyderm". The "fifth elephant" is mentioned in the book as an Uberwaldian phrase meaning "something that’s not what it seems", while the back cover makes it sound like Vimes is actively looking for the literal fifth elephant.
56	* DamselOutOfDistress: Once Sybil realises that she's a captive, she [[spoiler: escapes a barred window via BedsheetLadder, and lays out a werewolf with one of the iron bars]].
57	* DangerTakesABackseat: Wolfgang's pack are fond of a low-tech variant, waiting under a tarp in a ''rowboat'' for an unsuspecting quarry to climb aboard.
58	* DarkhorseVictory: How Rhys got the job of Low King in the first place. Dwarf society was torn between the old-school fundamentalists and the progressives, with the dwarves in Ankh-Morpork not exactly giving a toss about either, and Rhys was just a quiet sort from Llamedos neither side really objected to.
59	* DeathOfTheHypotenuse: [[spoiler: Gavin, via a HeroicSacrifice. Vimes's inner cynic can't help but notice this, and how things always turn up trumps for Carrot, even though he'll never say it to Carrot's face.]]
60	* DesiresPrisonLife: "Done It Duncan" is an inept thief who makes a career out of confessing to every crime he ever hears about (and many he hasn't), in exchange for the decent food and relative comfort of a prison cell.
61	* {{Determinator}}: Vimes knows Wolfgang isn't finished due to these tendencies. He makes a short speech to Sybil comparing him to the men in Ankh-Morpork who will charge into insurmountable odds and won't give up until they're dead. One of the few times in the series that Vimes doesn't understand the irony of his and other people's statements.
62	--> '''Sybil:''' Yes, I think I know the type.
63	* DidWeJustHaveTeaWithCthulhu: Sam Vimes taking tea with Lady Margolotta. She might not look too scary in a fluffy pink jumper, but Tantony runs out the door, revealing his ObfuscatingStupidity by reacting to Vimes's dismissal before Cheery translated it.
64	* DiggingToChina: Viewing the candle-dotted dwarf city far beneath Bonk for the first time, a flabbergasted Vimes murmurs that they've gone down too deep, presumably emerging on the underside of the Disc.
65	* DiplomaticCoverSpy: Wando Sleeps, the head of the Ankh-Morpork consulate in Uberwald, is this kind of diplomat. The embassy turns out to have a hidden room full of spy equipment and files, and Mr. Sleeps himself has been busy sneaking around and poking at the conspiracy building up in the area. Unfortunately for him, the local werewolves don't really believe in Diplomatic Immunity.
66	* DoesThisRemindYouOfAnything:
67	** The geopolitical plot, with shattered Uberwald harboring rich fat reserves needed to make candles for Ankh-Morpork, is a parody of central and eastern Europe's dependency on oil and gas from Russia -- right down to the metaphor of "the lights go off."
68	*** Given the near theocracy of the Dwarves, and the time period the book was written, it's far more probable to be a Western dependence on Arab oil as the target.
69	** On the other hand, the "traditional" dwarfs who find femininity sinful and demand it be hidden, wear shrouding robes, "prefer" their own laws over the law of a country they live in and possess fossil fuel can also make one think of various Muslim cultures.
70	** There are also [[ANaziByAnyOtherName Nazi werewolves]], for good measure.
71	** On a less serious note, mention is made of some people using the new communication system in crowded public places, to the annoyance of people in their general vicinity. Now are we talking about the clacks, or cell phones?
72	* DressCodedForYourConvenience: Subverted with Margolotta. She dresses like a [[TheFifties '50s]] mum but is probably one of the most dangerous and manipulative characters in the book. ([[MagnificentBastard Lord Vetinari]] is implied to have taught her a few tricks.)
73	* DueToTheDead: Gaspode starts a memorial howl for [[spoiler:Gavin]].
74	* EveryoneHasStandards:
75	** Albrecht Albrechtson is firmly opposed to Rhys being crowned Low King but [[spoiler:still claims the faked Scone is real and supports Rhys' coronation to avert civil war. He may not like the direction the ship is sailing, but he's not about to start drilling holes in the bottom.]]
76	** Vimes and Skimmer have a very... [[GunpointBanter sharp]] dispute about codes of honour. Vimes thinks that [[spoiler:the Assassin's Guild have a lot of silly rules about gentlemanly conduct as a fig-leaf for being petty murderers]], and Skimmer thinks Vimes' dedication to the law is ridiculous and [[TheFettered hampering]] when he's in a lawless wilderness.
77	-->'''Skimmer:''' We have our code, and you have yours.
78	* EvilReactionary: Albrecht Albrechtson is an ultra-conservative dwarf whose first line of dialogue on-page is a slur, and it's implied he's from an old dwarf political family trying to keep things the same forever. [[spoiler: Subverted in the conclusion, where it's revealed that Rhys actually [[WorthyOpponent respects him enormously and thinks of him as a fundamentally good person who just happens to be a bit behind the times]]; he ultimately supports the Low King and the Scone's authenticity because he ''does'' value dwarf society even if he's not a huge fan of the direction it's going. This judgement is further proved true in subsequent books, where the differences between Albrecht and the ''actual'' reactionaries within dwarf culture are stark, and he ultimately manages to get past his problems with openly-female dwarfs in part out of disgust for the way the reactionaries talk about them.]]
79	* FantasticRacism:
80	** One of Colon's problems is that he's always been a low-level one of these, but on being put in charge of the Watch he starts mouthing off every possible slur against non-humans and the undead there is. Often right in earshot of those he's insulting.
81	** There's a minor diplomatic incident because Bonk doesn't allow trolls inside the walls unless they're enslaved prisoners of war. Vimes makes it very clear that if Detritus doesn't get to go in as a free troll, the Ambassador of Ankh-Morpork isn't either.
82	* FantasticSlur: The dwarf term "''ha'ak''". It's never given a direct translation, but it's only said at female dwarfs. The first time Detritus hears it, he makes it clear if anyone says it to Cheery twice, they're not going to say it a third time. Or anything else, for that matter.
83	* FantasyCounterpartCulture: Although {{Uberwald}} was already Hammer-Horror-Transylvania, here it is expanded to take in {{Ruritania}} and the former Soviet Union -- mention is made of the now defunct "Unholy Empire", a neat combination of the USSR and Holy Roman Empire.
84	* FictionalDisability: A yennork is a werewolf with permanent ShapeshifterModeLock as either a wolf or a human (Angua apparently having two siblings who are an example of each; a brother who lives as a champion sheep dog and [[spoiler: a sister with a permanent human form, who Wolfgang murdered at some point]]). This doesn't mean they ''are'' a wolf or a human, just a werewolf without the "switch".
85	* FistPump: Lady Margolotta does this when she correctly guesses that Vimes will be Ankh-Morpork's ambassador. One of the three 'gloomy biddies' does this when she's told there are no cherry orchards (or cold, long winters, come to that) in Ankh-Morpork. (Between these characters and Otto from ''The Truth'', the FistPump may be a gesture particular to Uberwaldeans on the Disc.)
86	* FluffyTheTerrible: Gavin the wolf, so called because he once ate someone called Gavin. Well, parts of him.
87	* {{Foreshadowing}}:
88	** Wallace Sonky has a brother in Überwald who needs to be alerted of his murder, and he had a 'special job' coming up. [[spoiler: It turns out that the conspiracy to replace the Scone of Stone with a forgery made use of Sonky's rubber dipping vats, and his brother likely got him the job]].
89	** Wolfgang's chosen symbol is a wolf's head biting a mouthful of lightning bolts. [[spoiler: He is later killed when he bites a powerful firework -- not lightning, but close.]]
90	** When Angua and Wolf fight, it's noted that they have to suppress their own lupine sides while doing so, to avoid mistakes. A cat pouncing on a fizzing fuse because it's moving is an example of the impulses they need to resist.
91	** At one point Vimes is reminded of some philosophical bastard who once stated that 'a government needed butchers as well as shepherds'. We found out who said that in ''Literature/NightWatchDiscworld''.
92	** A character enters a room where his superior appears preoccupied, and gives him important and even shocking news. His superior takes it in stride, and refuses to elaborate on his plans. When the subordinate presses on the issue, his superior dismisses him with the phrase 'Don't let me detain you.'
93	* TheFriendNobodyLikes: Sybil went to finishing school with Serafine, Angua's mother. Sybil never actually liked her, only sending her letters because it's what one does (and Serafine never replied), and it's hinted that she wasn't popular at the school either.
94	* FriendsAreChosenFamilyArent: Some of her friends and colleagues are perhaps a little surprised by Angua's reactions to her family showing up, although they get the point soon enough; she's the WhiteSheep in a family of man-eating werewolves.
95	* FunWithAcronyms:
96	** [=BCBs=], or "Burnt Crunchy Bits," are impurities in the fat -- possibly a ShoutOut to [=PCB=]s (polychlorinated biphenyl), a persistent organic pollutant that is, fittingly, highly soluble in fat.
97	** Also, [[GadgeteerGenius Leonard of Quirm]] as usual can't come up with snappy names for his inventions - after he invents a clacks code machine for the Patrician, he contemplates it the "'''E'''ngine for the '''N'''eutralisation of '''I'''nformation by the '''G'''eneration of '''M'''iasmic '''A'''lphabets" (but says it doesn't roll off the tongue, failing to notice the acronym), a sly cryptography ShoutOut.
98	* FunWithForeignLanguages: Vimes can't ''quite'' speak dwarfish, introducing himself as "Overseer Vimes of the Look" and inadvertently using a form of the word 'dwarf' that indicates miscreant (which, as a policeman, is no doubt the term he used most often in street dwarfish).
99	--> '''[[ServileSnarker Inigo Skimmer]]''': It is good for a diplomat to [[ObfuscatingStupidity appear stupid]]. I'd say you've made an excellent start.
100	* FurAgainstFang: Although it's more werewolves, vampires and dwarfs vs [[MeleeATrois everybody (and each other)]].
101	* GoodIsNotDumb:
102	** Exhibited by Sybil when she negotiates the fat trade between Ankh-Morpork and the Dwarfs.
103	** She's also the one who discovers Sleeps' secret room, because she wanted to re-carpet the embassy as a kindness for future occupants and the measurements didn't match up. It's called out explicitly that people assume Sybil is stupid because she's nice and a good listener (and also fat), but in fact she's a very perceptive person.
104	* GoodIsNotNice: Angua asks Carrot if he can "not be nice for once". Turns out [[HiddenDepths he's quite good at it, if he wants]].
105	* GoodOldWays:
106	** The setup for the whole plot is a major cultural schism between, broadly, the conservative mining dwarfs and the progressive city-dwelling ones.
107	** Angua angrily compares the hunts her brother stages with the ones her father staged, which while she didn't like them, were different in that taking part was a choice, the hunted man had an honest chance, and got a big bag of money and a banquet at the castle if he won. {{Deconstructed}} with Carrot's response that the men still died when they lost.
108	* GossipEvolution: Vimes correctly predicts how the gossip about his fight with bandits will evolve.
109	* GreatOffscreenWar: The last time dwarfs went to war over a Low King, fifty years ago. Vimes realises it's hard to notice a war that takes place almost entirely underground.
110	* GroinAttack:
111	** Backfires on the Bonk guardsman who kicked Detritus in the rocks and wound up walking with a limp.
112	** Implied to be the way [[CombatPragmatist Gaspode]] manages to [[spoiler:help Gavin during his fight against Wolf]].
113	** [[FreudianThreat Threatened]] by Vimes against Skimmer during their Mexican Standoff: see that trope entry below for the full quote.
114	* HalfHumanHybrid: There's a little discussion about the possibility of werewolves interbreeding with both humans and wolves. There's a slight chance with any werewolf child, such as two of Angua's siblings, of them being Yennorks, werewolves who can't change, but instead can pass either as extremely clever wolves or wolf-like humans.
115	** Angua thinks that Gavin could have werewolf ancestry, which might explain his intelligence.
116	* HardToLightFire: Briefly applies when Skimmer needs to light a signal flare, but can't keep a match alight in the wind. He resorts to using a burning branch clutched in the fireplace tongs.
117	* HatesEveryoneEqually: One of the differences between why the Watch don't mind Vimes' attitude towards people and Colon's. With Vimes, it's ''okay'', whereas Colon's a fat idiot.
118	* HealingFactor: Werewolves have this as long as the injury isn't inflicted by fire or silver, and the latter is virtually nonexistent in {{Uberwald}}.
119	* HeroesFightBarehanded: [[IdealHero Captain Carrot]] doesn't use his AncestralWeapon when facing the Nazi-esque Wolfgang, preferring to [[LetsFightLikeGentlemen Fight Like a Gentleman]]. This gives [[CombatPragmatist Wolfgang]] a chance to fight dirty.
120	* HesGotAWeapon: [[InvokedTrope Invoked]] by Vimes' captors and [[AvertedTrope averted]] by Vimes himself. When he is imprisoned, someone smuggles a single-shot crossbow into his cell. Vimes notes that if you want to help someone escape, you send them a key; if you send someone a weapon it means you want him to die via this trope.
121	* HeyCatch: A variation. Vimes throws a small, harmless object (an orange) at Skimmer, who just lets it bounce off him rather than catching it or ducking. He repeats the test later with Sergeant Stronginthearm, who ducks.
122	* HintDropping: Sybil keeps trying to tell Vimes that [[spoiler: she's pregnant]], but he's continually distracted by the mission and Watch duties.
123	* HowlOfSorrow: Gaspode starts a mourning howl, which is passed on into the night by unseen wolf packs. Given how small and mongrelly Gaspode is, this is something of an achievement.
124	* HumanHeadOnTheWall:
125	** This overlaps with WhatMeasureIsANonHuman when Sam Vimes' group stays at a lodge in Uberwald and is horrified to find a mounted troll head. The troll in his squad is familiar enough with FantasticRacism that he simply remarks that he's glad things are better than they used to be -- and shows them his grandmother's human {{Skull Cup\|s}} as a reminder that it cut both ways.
126	** Vimes meets a local werewolf clan in their pack leader's castle, and notices there are empty nails and patches of paler plaster on the wall around them, suggesting several ''hunting trophies'' have been taken down so as not to impede the smooth flow of diplomacy. Later in the book he learns about The Game, where werewolves hunt down humans.
127	* HuntingTheMostDangerousGame: A tradition in Uberwald, where a peasant could legitimately win by outrunning the werewolf chasing him, gaining a substantial payoff. Still, the name is not very fitting, since in {{Uberwald}} you can hardly call humans the "most dangerous" creatures. Not individually, anyway.
128	* IdiotBall:
129	** Carrot tries to use GoodOldFisticuffs against the AxCrazy Wolf. Vimes berates him for it after.
130	** Carrot's wolfish love rival, Gavin, attempts the wolf-equivalent moments later, to similar derision from Gaspode.
131	* IDontLikeTheSoundOfThatPlace: The Wilinus Pass, which Vimes' coach has to pass through on the way to Bonk, and where he and Inigo end up in a pitched battle with some bandits.[[note]] Keep in mind that in [[GratuitousGerman ein]] {{Uberwald}}ean [[FunetikAksent aksent]], [[DontExplainTheJoke the W would be pronounced as a V]].[[/note]]
132	* IHaveToGoIronMyDog: When Colon starts mouthing off about trolls and dwarfs in the office, they all suddenly have a ''very firm'' desire to go out on patrol. Colon doesn't even realise what he's done.
133	* IKnowYouKnowIKnow: Vetinari wants his clacks messages to be encrypted with a code that is ''almost'' unbreakable so that he can play these games with anyone who intercepts them.
134	* ImpossiblyTackyClothes: Cheery and some other lady dwarfs put on some {{Pimped Out Dress}}es, to show off their femininity, but they go a bit too far. There's no point in throwing out centuries of tradition for a [[UnderdressedForTheOccasion twin-set]] once you've [[BattleBallgown heard of sequins]].
135	* InevitableWaterfall: While Wolfgang and company are chasing Vimes, he gets onto a boat. Of course this occurs.
136	* InMyLanguageThatSoundsLike: The town of Bonk (or "Beyonk"). As Carrot points out, there are only so many syllables out there. "Morpork" sounds rather like the Uberwald word for an unspecified item of women's underwear.
137	* IntellectualAnimal: Gavin is a lot smarter than he looks, and is also one of the only characters in the entire series who appears to be immune to Carrot. In fact, based on the fact that he can keep the wolves from killing Angua, he may even ''be'' their equivalent to Carrot.
138	* InterspeciesRomance: It's implied that werewolf Angua and the ordinary wolf Gavin ([[IntellectualAnimal for the given value of "ordinary"]]) were once romantically involved, despite the oft-repeated point that werewolves and wolves are entirely different species. For that matter, Carrot (human/really tall dwarf) and Angua (werewolf) also count for the same reason: werewolves never consider themselves "human" even when they're in human shape. Angua compares Gavin and Carrot to each other by their admirable qualities and the former is treated by the narrative as a plausible romantic rival.
139	* JustFollowingOrders: Played straight by Tantony, who gives this excuse [[spoiler:to Vimes after he let Sybil go with Serafine]]. Vimes immediately answers by [[SubvertedTrope Subverting]] this: he orders Detritus to shoot Tantony, knowing that Detritus will tell him to shove it.
140	* JustToyingWithThem: Wolf and his cronies like to play with their food. As Angua points out, not even Vimes would have stood a chance if they'd just rushed him at once instead of giving him a "lead" and harassing him one at a time. Luckily for Vimes, they didn't know he had reinforcements coming. Of course, the hunt is explicitly a game; according to Angua it's supposed to be winnable for the human but Wolf was cheating.
141	* KarmicDeath: [[spoiler: Vimes kills Wolfgang with the distress flare from the clacks tower that his pack killed the operators of - the one the men never had a chance to use]].
142	* KilledMidSentence: [[spoiler:Skimmer is killed Mid-Verbal-Tic.]]
143	* KillItWithFire: Fire and silver are the typical ways to dispatch werewolves. [[spoiler: Vimes takes this to heart and launches a flare at Wolf, expecting him to catch it in his mouth]].
144	* KingpinInHisGym: Wolfgang likes to give his muscles an airing.
145	* LanguageFluencyReveal: Vimes notices an Uberwaldean guard who claims not to speak Morporkian watching him and realizes that he must understand Morporkian after all. Just to double-check, he tells his interpreter to tell the soldier that he has a fly on his nose, and sees his hand start to move toward his nose before he catches himself.
146	* LateToThePunchline: The narration notes this when Vimes is trying to explain what a "bottle covey" is to Sybil.
147	-->"Any normal person, they crawl off when they get a beating. Or they have the sense to stay down, at least. But sometimes you get one who just won't let go. You know what I mean? Idiots who'll go on fighting long after they should stop."\
148	"I think I know the type, yes," said Lady Sybil, with an irony that failed to register with Sam Vimes until some days later.
149	* LivingCrashpad: Vimes believes it doesn't really count as killing someone when both you and your opponent fall off a roof while fighting and it's even odds who ends up on bottom when you land.
150	* LoveTriangle: Angua with Gavin (a wolf who might be her ex-boyfriend) and Carrot (her human/dwarf current boyfriend).
151	* {{Malaproper}}: Nobby memorably says "verysillymiditude" instead of "verisimilitude".
152	* MexicanStandoff: Skimmer and Vimes, with knives at each others' vitals.
153	--> '''Skimmer:''' Look down, Your Grace.
154	--> '''Vimes:''' Look down farther.
155	--> '''Skimmer:''' You really ''are'' no gentleman, then.
156	--> '''Vimes:''' Make a sudden move and [[FreudianThreat neither are you]].
157	* MiningForCookies: Much of the plot revolves around, and takes place in, the "fat mines" of Uberwald. Vimes is sent there to negotiate a trade package for raw fat that has been preserved underground so that Ankh-Morpork can make candles and soap and the like. It's speculated to be either the remains of the titular Fifth Elephant or the result of some cataclysm that buried many shaggy, blubbery megafauna all at once.
158	* MisterMuffykins: Margolotta owns one of these, although it ''might'' not actually be a dog at all but a very large rat dolled up like a pampered yappy dog. (To Vimes, though dogs of that sort tend to look like oversized rats anyway...)
159	* MonstersAnonymous: Lady Margolotta is a member of a support group for vampires who don't drink blood.
160	* TheNeidermeyer: Fred Colon, promoted to Captain in the absence of Vimes and Carrot, cracks under the pressure of command almost immediately and rapidly turns into a paranoid, arrogant, blatantly incompetent asshole. It's clear that he's ''absolutely terrified'' by his unwanted authority and responsibility, and has ''no idea'' how to handle the burden of command. He insists on increasingly harsh punishments for the disappearing sugar cubes he himself is subconsciously stress-eating.
161	* NeverHeardThatOneBefore: Wolf, when Vimes comments on his having that name while being a werewolf.
162	* NobleBigot: Albrecht Albrechtsson by Rhys, who considers him a WorthyOpponent and remarks that a few hundred years ago, he'd have been a very good king. By ''Literature/RaisingSteam'' it becomes more clear that he's strictly a conservative instead of EvilReactionary like [[spoiler:Dee or Ardent]].
163	* NobleShoplifter:
164	** Carrot insists on leaving money behind when he takes food from isolated farmhouses whilst trailing a werewolf pack into the mountains.
165	** Just like Angua always pays for the chickens she kills under the full moon (because an animal wouldn't).
166	* NoodleIncident: Whatever happened to the ski instructor at Sybil's and Seraphine's finishing school.
167	* NothingUpMySleeve: Inigo Skimmer has a specially designed palm dagger which allows him to remove people's heads with nothing more than a karate chop. Being a CrazyPrepared assassin, he also has little blades that come out of his shoes, a razor-edged hat, and an illegal spring-gonne. [[spoiler: None of which saves him in the end.]]
168	* NotListeningToMeAreYou:
169	** While discussing the upcoming trip to Uberwald, Sybil throws in a comment about packing the alligator to test whether Sam is paying attention.
170	** Defied later on, when Vimes' instinct for self-preservation kicks in to prevent him giving a typically distracted reaction to the news that [[spoiler:Sybil is pregnant]].
171	* NotSoDifferentRemark: After Wolfgang's disappearance, Vimes explains to Sybil why he keeps his guard up by describing Wolfgang as a "bottle covey" - someone who doesn’t quit no matter how soundly he’s been trounced. Sybil remarks that it sounds like someone she knows well. He only cottons on to this later.
172	* NoTrueScotsman: Explored, with the deep-downers declaring dwarfs who are not, in their eyes, sufficiently dwarfish or ''proper'' dwarfs, which is actually more serious than it sounds at first blush. Not being a proper dwarf means becoming an outcast, not being allowed to go home or be buried with your family, which is ''very'' serious business for dwarfs.
173	* ObfuscatingStupidity:
174	** Skimmer tries this, but is too clever for his own good. At one point Vimes throws him an orange, and Skimmer lets it bounce off of him. At this point, Vimes knows that he is a professional, since an ordinary person would have either tried to catch it or at least flinched.
175	** Skimmer also advises Vimes that this is a good trait in a diplomat.
176	** Lady Margolotta is a more successful example, seeming pretty harmless for someone who knows Vetinari and apparently picked up a few things from him.
177	* OffendedByAnInferiorsSuccess: [[spoiler:Dee]] turns out to be particularly vitriolic against the openly-female dwarves of Ankh-Morpork ("openly-female" here meaning that they wear makeup and skirt-like clothing, they still keep the beards and chainmail), referring to Cheery as "ha'ak" (a very bad slur), in large part because as the holder of one of the more traditionalist positions in dwarf society, [[spoiler:'''she''''s not allowed to]].
178	* OurLawyersAdvisedThisTrope: The emergency signal flare rockets for the clacks tower have the warning "Do Not Place In Mouth". [[spoiler:This turns out to {{foreshadow\|ing}} how Vimes kills Wolfgang (a werewolf that can only be killed by fire or silver): he tricks him into catching one of the rockets in his mouth before the flare goes off.]]
179	* OurWerewolvesAreDifferent: Werewolves are heavily influenced by what shape they're in, and the effects tend to linger: a werewolf who stays human most of the time will have diminished senses but a stronger capacity for complex thoughts, while a werewolf who stays a wolf most of the time will start thinking and acting like one. By the time of the book, Angua's father spends so much time as a wolf that when he's a human, he barely remembers how to act like one.
180	* OverlyLongName: Introduces the running gag of vampires having them. This novel features one whose name is Lady Margolotta Amaya Katerina Assumpta Crassina Von Uberwald -- "in the short form". Her entry in the Uberwaldean who's-who is said to run for four pages, with a footnote implying that a significant proportion of that is taken up by her full name. "Vampires tend to evolve long names. It's something to do to pass the long years."
181	* PartialTransformation:
182	** Unlike the way the trope usually works, werewolves mid-transformation are momentarily disoriented and the [[MasterOfNone worst of both forms]]. Vimes uses this to kil-''[[HealingFactor defeat]]'' a couple of them in close combat.
183	** In the last part of the story, [[spoiler:Wolfgang gets stuck halfway between wolf and man, and is pretty fearsome and unhinged. Well, more unhinged.]]
184	* ThePeterPrinciple: Fred Colon is a reasonably competent sergeant of the City Watch. Promoted to Captain in the absence of Vimes and Carrot, the pressure rapidly destroys him, and the Watch generally. ''No one'' is happy to hear about his promotion, Colon least of all... though, it does lead to record-low crimes, since everyone in the city knows that Vimes and Carrot will be back sooner or later.
185	* PimpedOutDress: Cheery brings along one for the coronation. It's noted that the openly female dwarves tend to go for elaborate dresses on special occasions, because if you're going to break your culture's ancient taboos you might as well do it good and hard.
186	* PlotArmor: Vimes reflects that Carrot may have this InUniverse, thanks to his royal destiny.
187	* PostClimaxConfrontation: Vimes and Wolf's last confrontation happens after the plot has been solved.
188	* PregnantBadass: [[spoiler: Sybil]], though it doesn't come out until after the climax.
189	* PregnantHostage: Done somewhat differently when [[spoiler:the diplomatic carriage carrying the Ankh Morpork delegation to Bonk is ambushed by bandits in the pass. Sybil is briefly held hostage as a bargaining chip, but at this point, Sam Vimes has no idea that Sybil is pregnant, and frankly, Sybil is a bit of a PregnantBadass about it, keeping her calm and ducking so her husband can shoot the bandit holding her, with a weapon she doesn't even know he has. She's actually trying (not for the first time) to get his attention long enough to gently break the news to him just before the ambush]].
190	* ProductionForeshadowing: The description Gaspode gives of the wolves' howling is very reminiscent of the Trolls Long Call in ''Literature/TheLongEarth'' series of books written by Creator/TerryPratchett and Creator/StephenBaxter.
191	* ProperlyParanoid: When Vimes opens Inigo's luggage, already having suspicions about him, he makes a point in opening it while it's turned away from him. [[spoiler:Sure enough, Inigo's luggage is protected by a spring-loaded blade meant to give any thief a lethal stomachache.]]
192	* PunBasedTitle: On ''Film/TheFifthElement''.
193	* PuttingOnTheReich: Wolfgang and Co.
194	* ReplacedWithReplica: The twist is that [[spoiler:The [[ItmakesSenseInContext Scone of Stone]] [[{{Pun}} seat]] of the Dwarf Low-King has been switched out with a fake copy and the original destroyed. The even bigger twist is that the dwarf kings have been pulling this switch themselves for centuries and the conspirators in the book only ''think'' they have a new scheme. As Rhys points out, it's ''bread''. Even dwarf bread doesn't actually last that long.]]
195	* RevealingCoverup: Skimmer attempts to hide his Assassin-trained reflexes by letting the orange Vimes throws at him bounce off. But as Vimes points out, a normal person would've ducked--only someone with an unusual level of skill would clock it as not a threat and make ''no'' move.
196	* ARiddleWrappedInAMysteryInsideAnEnigma: Lord Vetinari describes Uberwald as "a mystery inside a riddle wrapped in an enigma." Sergeant Colon misinterprets this and later refers to it as "[[{{Malaproper}} a misery wrapped in an enema]]."
197	* SacrificialLion: [[spoiler: Inigo.]] Who ever thought Vimes would [[spoiler:feel bad for an assassin?]]
198	* SavedByThePlatformBelow: Vimes has an old wooden stair fall out from under him while climbing out a pit, he’s saved by landing on the stair of the flight below before that too gives way, and he lands on the flight below even that one; however it’s lampshaded that while ''in theory'' that’s a survivable way of getting back to the bottom, most of the falling stairs have taken out a lot more below him and he better start considering other options really quickly if he wants to survive.
199	* SavingTheWorldWithArt: Lady Sybil sings the "Ransom" aria from the great dwarf opera ''Bloodaxe and Ironhammer'', charming every dwarf in Bonk and convincing them to let her husband deliver the Scone to the Low King in person. This not only allows Vimes to clear his own name, but averts a terrible underground war that would've torn dwarf society apart.
200	* ServileSnarker: Skimmer, after a while. Vimes commends him on dropping his original deferential attitude.
201	* ShapeshifterModeLock: Apparently quite common in werewolves. Angua had a human-shaped sister and a wolf-shaped brother; Wolfgang killed the former and chased off the latter.
202	* ShapeshifterSwanSong: Downplayed--when [[spoiler:Wolfgang comes back the last time, he seems to be having trouble controlling his transformations, and is wobbling around the halfway point between man and wolf.]]
203	* ShoutOut:
204	** A wad of thick ones to Creator/AntonChekhov. The women who equip Vimes against the werewolves are a mash-up of references to Chekhov's works: they're Theatre/ThreeSisters, who are stuck in an old house with a [[Theatre/TheCherryOrchard Cherry Orchard]] and used to have an old Uncle named [[Theatre/UncleVanya Vanya]] (whose gloomy and purposeless trousers reflect the general theme of Chekhov's plays). Their specific characterisations are also a mash-up of Chekhov's female characters from those books.
205	** Colon's frantic obsession with "missing" sugar is a shout out to the captain's obsession with strawberries in ''Film/TheCaineMutiny''.
206	** Skimmer's hat has a sharpened metal rim, like Oddjob's in ''Film/{{Goldfinger}}''.
207	** The Low King's quip that "steel makes you strong, fat just makes you slippery" is a parody of Hermann Göring's "Guns will make us powerful; butter will only make us fat."
208	** There are mentions of a book on Discworld mythology written by someone called Chaffinch. This is a shoutout to the still-published 19th century book ''Mythology'' by Thomas Bulfinch.
209	** When Vimes is reading about Überwald's history and the former Unholy Empire, there's mention of one warlord nailing a man's hat to his head. This is (at least according to legend) what UsefulNotes/VladTheImpaler did to a Turkish messenger who refused to remove his turban.
210	* ShroudedInMyth: The titular Fifth Elephant and the Scone of Stone, and even several of the political figures of Uberwald.
211	* SkewedPriorities: Colon, thanks to pressure and insanity. He believes if he finds out who's stealing those sugar cubes, everything else will fall into place. He also demands shiny breastplates, and sees nothing wrong with the Watch suddenly suffering a serious lack of manpower.
212	* {{Slapstick}}: The fire at the Fools' Guild burns out of control for considerably longer than necessary, because the Guild's all-clown fire brigade can't help but engage in ladder- and-bucket-related pratfalls rather than use such equipment as intended.
213	* SmarterThanYouLook:
214	** Cheery is showing shades of this. She's always been a good alchemist; now she's showing she's a good copper.
215	** Specifically invoked with regards to Lady Sybil. She's quite intelligent, but unfortunately the combination of figure and her kindness led to people assuming otherwise for large chunks of her life.
216	* SpyCam: Among the various spy items hidden in the Ankh-Morpork Embassy is "an iconograph small enough to fit in a pocket". ''Literature/{{Discworld}}'' iconographs contain an imp that paints pictures, the spycam version has a "nano-imp" that costs over a hundred dollars.
217	* StealthPun: Angua's mother is an unkind woman, as well as (being a werewolf) a female dog. In other words, she's a bitch. And that, of course, makes Wolfgang a son of a bitch.
218	* SteamPunk:
219	** Though lacking actual steam engines, the Clacks in this book begins a trend of driving Ankh-Morpork from MedievalStasis over to this setting.
220	** Also, the traffic control subplot carried over from the previous Watch book. The traffic security came--imps, for example.
221	* StolenByStayingStill: Nobody knows where the Scone of Stone has vanished to, despite being guarded in an underground lake round-the-clock by guards behind a system of locks and pressure plates that guarantee no one can enter or leave the room undetected. Vimes proves it's possible for someone significantly taller than a dwarf to leave without setting it off, but [[spoiler:the people plotting to remove the scone and depose the current Low King simply crumbled it to dust much like the fine sand of the cave floor, intending to use a plaster replica to induct their own candidate.]]
222	* StopOrIWillShoot: Very consciously [[AvertedTrope averted]]. Vimes makes it a point to do it by the book and spell it out crystal clear to a perp he's in hot pursuit of: He’s armed, and will respond with force if the perp continues to resist arrest. Vimes thus gives him ample time and opportunity to surrender. [[spoiler:Wolfgang doesn't. Vimes shoots him, having never expected him to take him up on it for a second. If he hadn't done it by the book, though, it would have been murder.]]
223	* StrongFamilyResemblance: Angua's mother is an aged-up version of her daughter.
224	* SurprisinglyRealisticOutcome: The Scone of Stone, [[spoiler: or at least the one that Dee destroyed, is not the ''original'' Scone. That one was baked more than 1500 years ago, and even the best dwarf bread only lasts about 300 years before it starts to crumble; the Scone has been replaced several times over the centuries with a select few dwarves knowing the truth. Rhys even admits that a new Scone would have been needed in about 50 years anyway]].
225	* TemptingFate: A subtle example appears in Wolfgang's chosen symbol of a wolf's head biting a mouthful of lightning bolts. [[spoiler: Granted, they're not literal fireworks, but symbolically it rates as this trope.]]
226	* TheseusShipParadox:
227	** Brought up several times, generally in regards to a Dwarfish axe which has been passed down through the family for generations: sometimes the head needed replacing, other times the shaft, still more times the eye or the bit, but it's still the same ancestral axe despite having changed in style and appearance and bearing no remaining piece of the original.
228	** Played to the hilt in the book's climax, where [[spoiler: no one in the know is terribly upset that the conspiracy to influence the Dwarfish succession involved destroying the Scone of Stone and replacing it with a perfect replica: the Scone had ''already'' been replaced many times over the centuries, but it had always remained [[ArcWords "the thing and the whole of the thing."]]]]
229	* ThirdLineSomeWaiting: While many Discworld books are TwoLinesNoWaiting or FourLinesAllWaiting, this one cuts to short scenes of Colon and his power trip, ensuing paranoia and inability to count to thirty as Acting Captain. This brings the much-needed funny to a primary plotline that is about as dark and serious as anything Pratchett had ever written to this point.
230	* TooDumbToFool: Vetinari's insinuating way of speaking, which is usually enough to terrify anyone talking to him into submission, flies completely over Colon's head, even as Vetinari gets increasingly unsubtle about his feelings about Colon's work. (Amusingly enough, Colon is one of the many people in Ankh-Morpork terrified of Vetinari using sarcasm on him, even as he fails to notice it happening.)
231	--> "Lord Vetinari paused. He found it difficult to talk to Frederick Colon. He dealt on a daily basis with people who treated conversation as a complex game, and with Colon he had to keep on adjusting his mind in case he overshot."
232	* TranslationWithAnAgenda: While trying to find out where Angua has gone, Carrot has a conversation with a wolf using Gaspode the Wonder Dog as translator. Carrot attempts to strike a friendly tone, and offers food as a reward for co-operation, but Gaspode's translation is heavy on threats of torture, and prompts the wolf to run away as soon as the conversation is over. This is partly because Gaspode judges that threats will be more effective, and partly because he doesn't want to have to share his food.
233	* TrickedIntoAnotherJurisdiction: Vimes is named as Ankh-Morpork's ambassador to Uberwald, where the dwarves, werewolves and vampires keep an uneasy peace. As a ByTheBookCop, Vimes can't go around arresting every troublemaker there, but learns that the Ankh-Morpork embassy counts as Ankh-Morpork territory, so Commander Vimes of the City Watch is well within his rights to chase after a murderer who committed his crime in the embassy.
234	* TrickedIntoEscaping: Vimes finds a particularly nasty weapon left for him in his prison cell. Thinking about it, though, he decides that whoever put it there is just trying to get him killed. Even armed, he wouldn't get far - but ''because'' HesGotAWeapon, his escape attempt would be more likely to end in death than recapture. Especially since the weapon only had one shot, but there was almost certainly going to be more than one guard between him and freedom.
235	* TrivialTitle: Despite the enraged plummeting pachyderm on the cover of some editions, to say nothing of the title, the book is not actually about an elephant. Well, it ''is'' about an elephant, but a metaphorical, not literal, one. [[DisorganizedOutlineSpeech OK, OK, there is a literal elephant]], but it's a legend of something that may or may not have happened millions of years ago. The titular Fifth Elephant lost its footing on Great A'tuin's shell in prehistory and collided with the Disc, breaking apart its Pangaea-type supercontinent and being responsible for Uberwald's fat reserves; and is also a Uberwaldian phrase meaning "something that is not what it seems".
236	* TyrantTakesTheHelm: With Vimes on a diplomatic mission and Carrot on leave, Colon ends up in charge, and ends up going power mad. After demoting a number of officers for allegedly stealing the sugar (which he had been subconsciously eating himself due to stress), virtually the entire Watch either transfers to another city or goes on strike, only returning to normal when Carrot and Angua return.
237	* {{Uberwald}}: Where the main plot happens.
238	* TheUpperCrass: The werewolf clan of Uberwald are a family with titles, a castle and estates, but also the sort of social graces you might expect from people who spend at least half their time in a canine form. The patriarch has spent, by choice, so much time as a wolf that he is losing the knack of how to be human, a situation his rather snobbish wife calls him out on, a lot. And younger members of the family tend to sprawl in front of the fire in wolf form; a visitor takes them at first to be rather large and boisterous dogs of the Alsatian type.
239	* UncannyValley: [[InvokedTrope Invoked]] InUniverse. Vimes notes than Lady Margolotta is trying very hard to look like a harmless middle-aged gentle-lady of the 'ladies who lunch' variety, but she's missed it by ''just'' enough to give quite a chilling effect. Of course, considering who we're talking about, this could be entirely deliberate.
240	* UndeadAuthor: Inverted. Carrot assures Gaspode that there are no reliable accounts of wolves attacking humans unprovoked. Gaspode suggests that the unprovoked attacks don't get reported because no one survives them to tell the tale.
241	* UnfortunateNames:
242	** The town of Bonk. (This [[SeparatedByACommonLanguage is funnier]] in UsefulNotes/BritishEnglish[[note]]"bonk" being a fairly harmless word for "have sex with"[[/note]].) It cuts both ways, though: in the Uberwaldian language, "Morpork" means "an item of ladies' underwear" (Vimes wonders ''which'' item).
243	** Also note Bonk is supposedly more strictly pronounced Beyonk[[note]]This is a reference to Slavic languages having phonemic palatalization, and this being consistently ignored in transcriptions into languages which don't; which is to say, most of them. In this case, the initial 'B' is palatalized, which inserts a 'y' sound between it and the next vowel. In Cyrillic, it would probably be spelled Бёнк, which could also be transliterated "Byonk".[[/note]] For a bit of (probably unintentional) BilingualBonus, the proper Russian translation of "bonk", трах or трахнуть, retains the British double-entendre nature of the word--just like in British English, it can mean either "hit someone over the head" or "have passionate sex with someone".
244	** Wolf names are highly descriptive of the individual wolf's personality or habits, which makes it perfectly logical that other wolves would have bestowed the name of [[spoiler: Arsehole]] on one they'd disliked enough to kick out of the pack.
245	* UnsettlingGenderReveal: Not only [[spoiler:Dee]], but it's strongly hinted that [[spoiler:the Low King]] is female as well. [[spoiler: ''Literature/RaisingSteam'' confirmed this is true of the Low King.]]
246	* UrineTrouble: Narrowly averted when Death, whom a fall-addled Gaspode has mistaken for a convenient tree, speaks up in protest. The poor dog nearly does himself an injury stopping himself from letting loose.
247	* VampiresAreRich: Lady Margolotta, moreso by her surroundings than by her own persona- see below.
248	* VampiresAreSexGods: Nicely subverted with Lady Margolotta, who is said to resemble an attractive, middle-aged housewife, and wears fuzzy pink sweaters with bat patterns. On the other hand, Vetinari's uncharacteristic pauses of nostalgic longing seem to indicate a special something she had with him. Whatever she is now, she might have had a much greater "presence" back in Vetinari's younger days.
249	* VerbalTic:
250	** Inigo has one, mhm mhm.
251	** Rhys Rhysson has one too, see? He even writes it down, see? Given Rhys is from Llamedos, it appears to be an attempt to give his speech a Welsh feel.
252	* VillainousBreakdown: At the end, [[spoiler: Dee is confirmed to have done it all specifically because of the growing Dwarf Femininity movement in Ankh-Morpork]].
253	* WallOfWeapons: Averted at the Baron's castle, which has walls covered with hunting trophies instead. Vimes lampshades how this seems like it breaks the rules of castle decor, and Cheery points out that a castle full of werewolves wouldn't ''need'' crafted weapons.
254	* WeaponForIntimidation: This is Vimes' philosophy about weapons in general, as opposed to Skimmer's. Vimes doesn't think the single-shot crossbow qualifies as a weapon at all, as it exists solely to kill one person quietly and efficiently.
255	* WerewolfThemeNaming:
256	** [[AvertedTrope Averted]] with most of them, but ''Wolfgang'' is rather on the nose. He has a NeverHeardThatOneBefore reaction when Vimes points it out. Even better, he's called ''Wolf'' for short.
257	** Amusingly averted with ''actual'' wolves, whose names run to the self-deprecating: Awkward, Eats Wrong Meat, and (understandably for a ''lone'' wolf) [[spoiler: Arsehole.]]
258	* WerewolvesAreDogs: Discussed at length. Good Cop Sam Vimes, as well as several other characters, all muse that it’s impossible for a creature that is half wolf and half human not to have a little dog in it somewhere. This is played for laughs when various werewolves are seen to visibly cringe at the mention of a B-A-T-H. [[spoiler:Comes to a head in the climax when Vimes dispatches Wolfgang Von Ubervald who has been stuck in a sort of mid-transformation and is acting on instinct by firing a flare gun just over Wolfgang's head, causing the monstrous creature to jump up and catch it in his teeth.]]
259	* WhamLine:
260	** Near the end of the book, the words [[spoiler:"''I'' can't!"]] turn the nature of the EvilPlan on its head. In that one short sentence, it shows that while the conspiracy was perpetrated by traditionalists, it also showed that [[spoiler: ''envy'' was a significant factor too]].
261	** The moment when Sybil gives up on HintDropping and just straight up tells Sam [[spoiler:she's pregnant]] certainly has this effect on ''him'' even if the reader caught on much sooner. Also doubles as a hilarious narrow aversion of NotListeningToMeAreYou
262	* WorldOfPun:
263	** The [[PunBasedTitle title is a pun]] on ''Film/TheFifthElement''; interestingly the next two books also talk about the Discworld's own Fifth Element, Surprise.
264	** The Scone of Stone is a humorous reversal of the name--but not the concept--of the stone upon which Scottish monarchs were crowned, the Stone of Scone (pronounced "skoon"). The English, under Edward I, stole it in the thirteenth century; possession of it has been returned to Scotland, but the Scots are "asked" to return it for the coronation ceremony of the United Kingdom's monarch. Not only is the Scone of Stone's role a ShoutOut to the real coronation rituals of Britain, but a scone is (a) an old word for altar, and (b) a kind of baked good. Dwarfs do treat their baked goods very reverentially, and make them rock-hard. All that simply by reversing the words' order--but this is ''Pratchett'' we're talking about.
265	* WorldSundering: The primal cataclysm that caused an elephant to fall off the back of the turtle seriously reshaped the landscape of the Disc. Regard the suspicious regular shape of the Circle Sea, reminiscent of a massive impact crater.
266	* YouAreWhatYouHate: [[spoiler:Dee]] is revealed to be this during the climax, a [[spoiler:female dwarf]] forced to uphold traditions when [[spoiler:younger generations of dwarf women]] are starting to break free from it.

Context Literature / TheFifthElephant