Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* ActingForTwo: In the French version, Éric Legrand is the voice of Jolly Jumper and two of the Daltons (William and Jack).
to:
* ActingForTwo: In the French version, most of the voice actors voice multiple characters.
** Gérard Surugue voices Joe Dalton as well as multiple villans and other characters;
** Éric Legrand is the voice of Jolly Jumper and two of the Daltons (William andJack).Jack) as well as some additional voices;
**Bernard Alane, the voice of Averell, has too many other roles in this series to cite them all here. To name a few, Ulysses Grant, the Mayor of nothing gulch, Buffalo Bill and Queen Victoria.
**Edgar Givry voices multiple villains with devious personalities like Poker-Face, Joy Deadflower, Otto Luck, Elmer Rotten and Horace Twinface.
** Gérard Surugue voices Joe Dalton as well as multiple villans and other characters;
** Éric Legrand is the voice of Jolly Jumper and two of the Daltons (William and
**Bernard Alane, the voice of Averell, has too many other roles in this series to cite them all here. To name a few, Ulysses Grant, the Mayor of nothing gulch, Buffalo Bill and Queen Victoria.
**Edgar Givry voices multiple villains with devious personalities like Poker-Face, Joy Deadflower, Otto Luck, Elmer Rotten and Horace Twinface.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* DuelingDubs: In Hungary, the series (which was originally dubbed in 2006) was given an updated dub in 2014.
to:
* DuelingDubs: In Hungary, the series (which was originally dubbed in 2006) was given an updated a new dub in 2014.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* DuelingDubs: In Hungary, the series (which was originally dubbed in 2006) was given an updated dub in 2014.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 2 (click to see context) :
* FakeAmerican: Unlike the [[WesternAnimation/LuckyLuke1983 1983 series]] (the first season, anyway), this one is a Canadian-French co-production, meaning no actual Americans were actually involved in the series.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* FakeAmerican: It is a Canadian-French co-production, meaning no actual Americans were actually involved in the series.
to:
* FakeAmerican: It Unlike the [[WesternAnimation/LuckyLuke1983 1983 series]] (the first season, anyway), this one is a Canadian-French co-production, meaning no actual Americans were actually involved in the series.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* FakeAmerican: It is a Canadian-French co-production, meaning no Americans were actually involved in the series.
to:
* FakeAmerican: It is a Canadian-French co-production, meaning no actual Americans were actually involved in the series.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 4 (click to see context) :
* TalkingToHimself: William and Jack, the two middle Dalton brothers, are both voiced by Éric Legrand in the French version.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* FakeAmerican: It is a Canadian-French co-production, meaning no Americans were actually involved in the series.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* LostInTranslation: Many wordplays and jokes disappear in the English and some sentences are completely cut and replaced, sometimes changing the meaning of entire sequences.
to:
* LostInTranslation: Many wordplays and jokes disappear in the English dub and some sentences are completely cut and replaced, sometimes changing the meaning of entire sequences.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* LostInTranslation: Many wordplays and jokes disappear in the English and some sentences are completely cut and replaced, sometimes changing the meaning of entire sequences.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ActingForTwo: In the French version, Éric Legrand is the voice of Jolly Jumper and two of the Daltons (William and Jack).
* TalkingToHimself: William and Jack, the two middle Dalton brothers, are both voiced by Éric Legrand in the French version.
----
* TalkingToHimself: William and Jack, the two middle Dalton brothers, are both voiced by Éric Legrand in the French version.
----
