Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 42 (click to see context) from:
* UncreditedRole: Creator/ValerieLeon as a hospitality girl.
to:
* UncreditedRole: UncreditedRole:
** Creator/ValerieLeon as a hospitalitygirl.girl.
** Creator/JohnnyBriggs as the soldier with a bullet in his sporran.
** Creator/ValerieLeon as a hospitality
** Creator/JohnnyBriggs as the soldier with a bullet in his sporran.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 23 (click to see context) from:
** Captain Keene, Sergeant Major [=MacNutt=], Private Widdle and Brother Belcher meeting the Fakir when trying to get into the Khasi's palace.
to:
** Captain Keene, Sergeant Major [=MacNutt=], Private Widdle Widdle, and Brother Belcher meeting the Fakir when trying to get into the Khasi's palace.palace.
* DistancedFromCurrentEvents: At least one TV rerun during UsefulNotes/TheGulfWar was seen as too sensitive and was replaced with a showing of ''Film/CarryOnCowboy''.
* DistancedFromCurrentEvents: At least one TV rerun during UsefulNotes/TheGulfWar was seen as too sensitive and was replaced with a showing of ''Film/CarryOnCowboy''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 11 (click to see context) :
* CowboyBebopAtHisComputer: The blurb on the back of the Australian VHS release gets the names of Creator/CharlesHawtrey and Creator/KennethWilliams' characters wrong, calling them Private Twiddle and the Khasi of Kalabash.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
** Hungary: ''Carry On Khyber Strait''.
to:
** Hungary: ''Carry On ''Continue in the Khyber Strait''.Strait!''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 29 (click to see context) from:
* FakeNationality: Creator/KennethWilliams and Creator/AngelaDouglas as Indians, while Creator/BernardBresslaw again played an Arab.
to:
* FakeNationality: FakeBrit: The South African-born Creator/SidJames plays the British Sir Sidney.
* FakeNationality:
** Creator/KennethWilliams and Creator/AngelaDouglasas Indians, while play the Indian Khasi and his daughter, the Princess Jelhi.
** Creator/BernardBresslawagain played Bungdit Din, an Arab.
* FakeNationality:
** Creator/KennethWilliams and Creator/AngelaDouglas
** Creator/BernardBresslaw
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 44,45 (click to see context) from:
** Instead of Lady Joan calling the Khasi of Kalabar a "turban job", the originally scripted line was "brown job". The line was changed out of fear of causing offence.
** Bundgit's line "Fakir, off!" had an alternative ("He's just a travelling fakir") filmed so the original line could make it past the BBFC.
** Bundgit's line "Fakir, off!" had an alternative ("He's just a travelling fakir") filmed so the original line could make it past the BBFC.
to:
** Instead of Lady Joan calling the Khasi of Kalabar a "turban job", the originally scripted line was "brown job". The line was changed out of fear of causing offence.
offense.
** Bundgit's line "Fakir, off!" hadan a blatantly offensive alternative ("He's just a travelling fakir") fucking cunt") filmed so the original line could make it past the BBFC.
** Bundgit's line "Fakir, off!" had
Is there an issue? Send a MessageReason:
Trivia cannot be played with
Deleted line(s) 12 (click to see context) :
* CreatorBacklash: {{Averted}} with Creator/JulianHolloway, who later admitted he wasn't remotely proud of his involvement with any of the ''Film/CarryOn'' films... except for this one.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 43 (click to see context) from:
** Creator/JimDale was supposed to play Captain Keene, but was unavailable due to a stage commitment.
to:
** Creator/JimDale was supposed to play Captain Keene, Keene but was unavailable due to a stage commitment.commitment, so Creator/RoyCastle took his place.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
* CompletelyDifferentTitle: Some of the film's literal English language translations of its foreign language titles were ''Carry On Gunga Din'' (Denmark), ''Carry On Khyber Strait'' (Hungary) and ''Argument in the Khyber'' (Poland).
to:
* CompletelyDifferentTitle: Some of the film's literal English language translations of its foreign language titles were CompletelyDifferentTitle:
** Denmark: ''Carry On GungaDin'' (Denmark), Din''.
** Hungary: ''Carry On KhyberStrait'' (Hungary) and Strait''.
** Poland: ''Argument in theKhyber'' (Poland).Khyber''.
** Denmark: ''Carry On Gunga
** Hungary: ''Carry On Khyber
** Poland: ''Argument in the
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4,5 (click to see context) from:
* {{Corpsing}}: There are no close-up shots of Princess Jelhi during the dinner party scene because Creator/AngelaDouglas couldn't stop laughing. She recalled in 2005:
-->There isn't one shot of me in close-up because I couldn't stop laughing. There were tears of laughter running down my face.
-->There isn't one shot of me in close-up because I couldn't stop laughing. There were tears of laughter running down my face.
to:
* {{Corpsing}}: {{Corpsing}}:
** Creator/JulianHolloway's laughter in response to Creator/JoanSims' ad-libbed "plastered" line was genuine.
** There are no close-up shots of Princess Jelhi during the dinner party scene because Creator/AngelaDouglas couldn't stop laughing. She recalled in 2005:
-->There --->There isn't one shot of me in close-up because I couldn't stop laughing. There were tears of laughter running down my face.
** Creator/JulianHolloway's laughter in response to Creator/JoanSims' ad-libbed "plastered" line was genuine.
** There are no close-up shots of Princess Jelhi during the dinner party scene because Creator/AngelaDouglas couldn't stop laughing. She recalled in 2005:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 34 (click to see context) from:
** Lady Ruff-Diamond's line, "Oh dear! I seem to have got a little plastered" was an ad lib by Creator/JoanSims which was kept in. Creator/JulianHolloway's reaction to the line was genuine.
to:
** Lady Ruff-Diamond's line, "Oh dear! I seem to have got a little plastered" was an ad lib ad-lib by Creator/JoanSims which was kept in. Creator/JulianHolloway's reaction to the line was genuine.
Is there an issue? Send a MessageReason:
The dinner party scene took three days to film, it wasn't one take.
Deleted line(s) 28 (click to see context) :
* OneTakeWonder: The dinner scene was filmed in '''one take''' and had to be edited choppily because Creator/AngelaDouglas couldn't [[{{Corpsing}} stop laughing]] at everyone else's deadpan performances, so there were no close-up camera shots of her. In turn, everyone ''else'' tried not to look at Creator/PeterButterworth's Belcher-breakdown performance, so they couldn't laugh and ruin the take.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* HeyItsThatPlace: Bungdit's palace shares an exterior with Baron Bomburst's castle that appeared in ''Film/ChittyChittyBangBang'' that same year.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* UncreditedRole: Creator/ValerieLeon as a hospitality girl.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* CreatorBacklash: {{Averted}} with Creator/JulianHolloway, who later admitted he wasn't remotely proud of his involvement with any of the ''Film/CarryOn'' films... except for this one.
Deleted line(s) 26 (click to see context) :
* OldShame: {{Averted}}; Creator/JulianHolloway later admitted he wasn't remotely proud of his involvement with any of the ''Film/CarryOn'' films... except for this one.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* {{Corpsing}}: There are no close-up shots of Princess Jelhi during the dinner party scene because Creator/AngelaDouglas couldn't stop laughing.
to:
* {{Corpsing}}: There are no close-up shots of Princess Jelhi during the dinner party scene because Creator/AngelaDouglas couldn't stop laughing. She recalled in 2005:
-->There isn't one shot of me in close-up because I couldn't stop laughing. There were tears of laughter running down my face.
-->There isn't one shot of me in close-up because I couldn't stop laughing. There were tears of laughter running down my face.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
* EditedForSyndication: When the film was shown on Creator/{{ITV}} 4 in 2020, the joke about banning turbans on buses was removed for some reason.
to:
* EditedForSyndication: EditedForSyndication:
** A 2019 airing removed Bungdit Din's "Fakir, off!" line.
** When the film was shown on Creator/{{ITV}} 4 in 2020, the joke about banning turbans on buses was removed for some reason.
** A 2019 airing removed Bungdit Din's "Fakir, off!" line.
** When the film was shown on Creator/{{ITV}} 4 in 2020, the joke about banning turbans on buses was removed for some reason.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 22 (click to see context) from:
* HostilityOnTheSet: Creator/KennethWilliams completely ignored Wanda Ventham on the set.
to:
* HostilityOnTheSet: Creator/KennethWilliams completely ignored Wanda Ventham Creator/WandaVentham on the set.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* {{Corpsing}}: There are no close-up shots of Princess Jelhi during the dinner party scene because Angela Douglas couldn't stop laughing.
to:
* {{Corpsing}}: There are no close-up shots of Princess Jelhi during the dinner party scene because Angela Douglas Creator/AngelaDouglas couldn't stop laughing.
Changed line(s) 21 (click to see context) from:
* FakeNationality: Creator/KennethWilliams and Angela Douglas as Indians, while Creator/BernardBresslaw again played an Arab.
to:
* FakeNationality: Creator/KennethWilliams and Angela Douglas Creator/AngelaDouglas as Indians, while Creator/BernardBresslaw again played an Arab.
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
* OneTakeWonder: The dinner scene was filmed in '''one take''' and had to be edited choppily because Angela Douglas couldn't [[{{Corpsing}} stop laughing]] at everyone else's deadpan performances, so there were no close-up camera shots of her. In turn, everyone ''else'' tried not to look at Creator/PeterButterworth's Belcher-breakdown performance, so they couldn't laugh and ruin the take.
to:
* OneTakeWonder: The dinner scene was filmed in '''one take''' and had to be edited choppily because Angela Douglas Creator/AngelaDouglas couldn't [[{{Corpsing}} stop laughing]] at everyone else's deadpan performances, so there were no close-up camera shots of her. In turn, everyone ''else'' tried not to look at Creator/PeterButterworth's Belcher-breakdown performance, so they couldn't laugh and ruin the take.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 23 (click to see context) from:
* OldShame: {{Averted}}; Julian Holloway later admitted he wasn't remotely proud of his involvement with any of the ''Film/CarryOn'' films... except for this one.
to:
* OldShame: {{Averted}}; Julian Holloway Creator/JulianHolloway later admitted he wasn't remotely proud of his involvement with any of the ''Film/CarryOn'' films... except for this one.
Changed line(s) 31 (click to see context) from:
** Lady Ruff-Diamond's line, "Oh dear! I seem to have got a little plastered" was an ad lib by Creator/JoanSims which was kept in. Julian Holloway's reaction to the line was genuine.
to:
** Lady Ruff-Diamond's line, "Oh dear! I seem to have got a little plastered" was an ad lib by Creator/JoanSims which was kept in. Julian Holloway's Creator/JulianHolloway's reaction to the line was genuine.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** Captain Keene, Sergeant Major [=MacNutt=], Private Widdle and Brother Belcher meeting the Fakir when trying to get into the Khasi's palace.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* DeletedScene:
** The Khasi and Princess Jelhi discussing the curiosities of the English language:
--->'''Princess Jelhi''': "A pair of drawers"? But there is only one of them.
--->'''Khasi of Kalabar''': Who can understand the absurd language of the British? They refer to this one thing as a pair, yet call something which is obviously a pair, a "bosom".
** The Khasi telling Bungdit he'd like seven more underpants stolen from the Devils in Skirts:
--->'''Khasi of Kalabar''': There is a wise saying I learnt at Oxford. With eight drawers you cannot lose.
** Sir Sidney getting sprayed by an elephant.
** The Khasi ordering one of his wives to set up the ludo board, followed by Sir Sidney, Captain Keene and Sergeant Major [=MacNutt=] meeting the Fakir.
** The Khasi and Princess Jelhi discussing the curiosities of the English language:
--->'''Princess Jelhi''': "A pair of drawers"? But there is only one of them.
--->'''Khasi of Kalabar''': Who can understand the absurd language of the British? They refer to this one thing as a pair, yet call something which is obviously a pair, a "bosom".
** The Khasi telling Bungdit he'd like seven more underpants stolen from the Devils in Skirts:
--->'''Khasi of Kalabar''': There is a wise saying I learnt at Oxford. With eight drawers you cannot lose.
** Sir Sidney getting sprayed by an elephant.
** The Khasi ordering one of his wives to set up the ludo board, followed by Sir Sidney, Captain Keene and Sergeant Major [=MacNutt=] meeting the Fakir.
Changed line(s) 29 (click to see context) from:
* WorkingTitle: ''Carry On the Regiment''.
to:
* WorkingTitle: ''Carry On the Regiment''.Regiment'' and ''Carry On... Up the Khyber. A Sikh-making Saga of the North-West Frontier Dramatized from the best-selling Book "The Handyman's Literature/KamaSutra" otherwise known as "The British Position in India"''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** Instead of Lady Joan calling the Khasi of Kalabar a "turban job", the originally scripted line was "brown job". The line was changed out of fear of causing offence.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
** Creator/JimDale was supposed to play Captain Keene, but was unavailable due to a stage commitment.
to:
** Creator/TalbotRothwell's original script had to be severely cut down as in the book ''The Lost Carry Ons'', Creator/PeterRogers described the original as "epic in proportions" and "akin to a Creator/DavidLean production".
** Creator/JimDale was supposed to play Captain Keene, but was unavailable due to a stage commitment.
** Creator/JimDale was supposed to play Captain Keene, but was unavailable due to a stage commitment.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
** This was Creator/KennethWilliams' favourite ''Film/CarryOn''. He thought that of all his ''Film/CarryOn'' appearances, The Khasi of Kalabar will be the one that the audience will never forget.
to:
** This was Creator/KennethWilliams' favourite ''Film/CarryOn''. He thought that of all his ''Film/CarryOn'' appearances, The the Khasi of Kalabar will be the one that the audience will never forget.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* {{Corpsing}}: There are no close-up shots of Princess Jelhi during the dinner party scene because Angela Douglas couldn't stop laughing.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
* OldShame: Julian Holloway later admitted he wasn't remotely proud of his involvement with any of the ''Film/CarryOn'' films.
to:
* OldShame: {{Averted}}; Julian Holloway later admitted he wasn't remotely proud of his involvement with any of the ''Film/CarryOn'' films.films... except for this one.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* ReferencedBy: The novel ''When It's a Jar'' mentions a film called ''Carrion Up the Khyber'' from a popular low-budgeted film series called ''Carrion''.
to:
* ReferencedBy: ReferencedBy:
** The ''Series/SpittingImage'' novelisation mention a new entry in the ''Film/CarryOnSeries'' called ''Carry On Up the Rectum'', poking fun at the film's title.
** The novel ''When It's a Jar'' mentions a film called ''Carrion Up the Khyber'' from a popular low-budgeted film series called ''Carrion''.
** The ''Series/SpittingImage'' novelisation mention a new entry in the ''Film/CarryOnSeries'' called ''Carry On Up the Rectum'', poking fun at the film's title.
** The novel ''When It's a Jar'' mentions a film called ''Carrion Up the Khyber'' from a popular low-budgeted film series called ''Carrion''.
