Follow TV Tropes

Following

History TheOtherDarrin / WesternAnimation

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)

Added DiffLines:

** In the UK, Ringo Starr was replaced by Michael Angelis as storyteller for the third series, up until its sixteenth series.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''WesternAnimation/ChickenRunDawnOfTheNugget'': While the European French dub of ''WesternAnimation/ChickenRun'' ran with CelebrityVoiceActor, this isn't the case for the sequel. Gilduin Tissier replaced Creator/GerardDepardieu as Rocky, Antonella Colapietro replaced Creator/ValerieLemercier as Ginger and Catherine Davenier replaced Creator/JosianeBalasko as Bunty.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


*** Cataclym's main voice actor is Creator/ClancyBrown, but his grunts in "Biker Mice Down Under" and "Once Upon a Time on Earth, Part One: Stoker's Gambit" are provided by Dorian Harewood, while his voice actor in the LicensedGame for UsefulNotes/PlayStation2 was the late James Avery.

to:

*** Cataclym's main voice actor is Creator/ClancyBrown, but his grunts in "Biker Mice Down Under" and "Once Upon a Time on Earth, Part One: Stoker's Gambit" are provided by Dorian Harewood, while his voice actor in the LicensedGame for UsefulNotes/PlayStation2 Platform/PlayStation2 was the late James Avery.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Editorfixer 0 is still hearing Daisy being voiced by Debra Wilson in Season 3 episodes. So I have to add 3.


*** Due to Creator/TressMacNeille being too busy with other projects, her roles were recast in Season 2 with Creator/DebraWilson as Daisy and Jan Johns as Chip.

to:

*** Due to Creator/TressMacNeille being too busy with other projects, her roles were recast in Season Seasons 2 and 3 with Creator/DebraWilson as Daisy and Jan Johns as Chip.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Trevor also took over Louis' role of Mr. Henry Teachman, and Bill Mondy replaced Louis as Brain Freezer.

to:

** Trevor also took over Louis' role of Mr. Henry Teachman, and Bill Mondy Creator/BillMondy replaced Louis as Brain Freezer.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** An unusual example happens with the title character. Robot Jones was "voiced" by a [[UsefulNotes/AppleMacintosh MacinTalk Junior]], then, the producers replaced it with a real voice actor for the remainder of the show, even going back and dubbing his voice over the show's old episodes, which didn't sit well with fans and led to the show's cancellation and descent into obscurity. It was rumored that Creator/CartoonNetwork got a cease-and-desist from Apple because the original voice of Robot Jones was from a Mac text-to-speech program, but, according to show creator, Greg Miller, the circumstances behind Robot Jones' voice change was actually a classic case of ExecutiveMeddling: Cartoon Network execs didn't like the text-to-speech robot voice, and wanted Greg Miller to change it to a human voice that's been altered to sound robotic.

to:

** An unusual example happens with the title character. Robot Jones was "voiced" by a [[UsefulNotes/AppleMacintosh [[Platform/AppleMacintosh MacinTalk Junior]], then, the producers replaced it with a real voice actor for the remainder of the show, even going back and dubbing his voice over the show's old episodes, which didn't sit well with fans and led to the show's cancellation and descent into obscurity. It was rumored that Creator/CartoonNetwork got a cease-and-desist from Apple because the original voice of Robot Jones was from a Mac text-to-speech program, but, according to show creator, Greg Miller, the circumstances behind Robot Jones' voice change was actually a classic case of ExecutiveMeddling: Cartoon Network execs didn't like the text-to-speech robot voice, and wanted Greg Miller to change it to a human voice that's been altered to sound robotic.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''WesternAnimation/{{Futurama}}'': Feodor Chin replaced Creator/BillyWest as Leo Wong starting with "Children of a Lesser Bog" as well as Creator/MauriceLaMarche's Scoop Chang from "Rage Against the Vaccine". Creator/KevinMichaelRichardson replaced Creator/JohnDiMaggio as URL starting with "I Know What You Did Next Xmas", and [=DiMaggio=]'s Barbados Slim "Rage Against the Vaccine". The show was fortunate in that Amy Wong and Conrad Hermes were originally and remain voiced by Creator/LaurenTom and Creator/PhilLamarr, respectively.

to:

* ''WesternAnimation/{{Futurama}}'': Feodor Chin replaced Creator/BillyWest as Leo Wong starting with "Children of a Lesser Bog" as well as Creator/MauriceLaMarche's Scoop Chang from "Rage Against the Vaccine". Creator/KevinMichaelRichardson replaced Creator/JohnDiMaggio as URL starting with "I Know What You Did Next Xmas", and [=DiMaggio=]'s Barbados Slim "Rage Against the Vaccine". The show was fortunate in that Amy Wong and Hermes Conrad Hermes were originally and remain voiced by Creator/LaurenTom and Creator/PhilLamarr, respectively.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''WesternAnimation/{{Futurama}}'': Feodor Chin replaced Creator/BillyWest as Leo Wong starting with "Children of a Lesser Bog" as well as Creator/MauriceLaMarche's Scoop Chang from "Rage Against the Vaccine". Creator/KevinMichaelRichardson replaced Creator/JohnDiMaggio as URL starting with "I Know What You Did Next Xmas", and DiMaggio's Barbados Slim "Rage Against the Vaccine". The show was fortunate in that Amy Wong and Conrad Hermes were originally and remain voiced by Creator/LaurenTom and Creator/PhilLamarr, respectively.

to:

* ''WesternAnimation/{{Futurama}}'': Feodor Chin replaced Creator/BillyWest as Leo Wong starting with "Children of a Lesser Bog" as well as Creator/MauriceLaMarche's Scoop Chang from "Rage Against the Vaccine". Creator/KevinMichaelRichardson replaced Creator/JohnDiMaggio as URL starting with "I Know What You Did Next Xmas", and DiMaggio's [=DiMaggio=]'s Barbados Slim "Rage Against the Vaccine". The show was fortunate in that Amy Wong and Conrad Hermes were originally and remain voiced by Creator/LaurenTom and Creator/PhilLamarr, respectively.

Changed: 290

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''WesternAnimation/{{Futurama}}'': Feodor Chin replaced Creator/BillyWest as Leo Wong starting with "Children of a Lesser Bog" and Creator/KevinMichaelRichardson replaced Creator/JohnDiMaggio as URL starting with "I Know What You Did Next Xmas".

to:

* ''WesternAnimation/{{Futurama}}'': Feodor Chin replaced Creator/BillyWest as Leo Wong starting with "Children of a Lesser Bog" and as well as Creator/MauriceLaMarche's Scoop Chang from "Rage Against the Vaccine". Creator/KevinMichaelRichardson replaced Creator/JohnDiMaggio as URL starting with "I Know What You Did Next Xmas".Xmas", and DiMaggio's Barbados Slim "Rage Against the Vaccine". The show was fortunate in that Amy Wong and Conrad Hermes were originally and remain voiced by Creator/LaurenTom and Creator/PhilLamarr, respectively.

Changed: 19

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Following the public reveal of Creator/LouisCK’s sexual harassment history in December 2017, it was found that Alex Hirsch went back and redid the lines for The Horrifying Sweaty One-Armed Monstrosity. This version is currently available on Hulu.

to:

** Following the public reveal of Creator/LouisCK’s sexual harassment history in December 2017, it was found that Alex Hirsch went back and redid the lines for The Horrifying Sweaty One-Armed Monstrosity. This version is currently available on Creator/DisneyPlus and Hulu.
Is there an issue? Send a MessageReason:
General clarification on works content


* ''WesternAnimation/TheSimpsons'': Hank Azaria already announced he will no longer voice Apu in 2019, in the wake of the documentary that pointed out the character's racial stereotypes. In June 2020 the show-runners announced that all of the show's non-white characters will be recast. Creator/AlexDesert took over Carl and Lou, Bumblebee Man is now played by Mexican-American actor Eric Lopez, Comic Book Guy's Japanese-American wife Kumiko, initially voiced by Creator/TressMacNeille, is now played by Japanese-American voice actress Creator/JennyYokobori, and Dr. Hibbert is now voiced by Creator/KevinMichaelRichardson. Hubert Wong, previously voiced by Tress [=MacNeille=], is now voiced by Rosalie Chiang.

to:

* ''WesternAnimation/TheSimpsons'': Hank Azaria already announced he will no longer voice Apu in 2019, in the wake of the documentary that pointed out the character's racial stereotypes. In June 2020 the show-runners announced that all of the show's non-white characters will be recast. Creator/AlexDesert took over Carl and Lou, Bumblebee Man is now played by Mexican-American actor Eric Lopez, Comic Book Guy's Japanese-American wife Kumiko, initially voiced by Creator/TressMacNeille, is now played by Japanese-American voice actress Creator/JennyYokobori, and Dr. Hibbert is now voiced by Creator/KevinMichaelRichardson. Hubert Wong, previously voiced by Tress [=MacNeille=], is now voiced by Rosalie Chiang.Chiang (best known as "Meilin Lee" from ''WesternAnimation/TurningRed'').
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** As of ''Recap/TheSimpsonsS35E3McMansionAndWife'', Rosalie Chiang ("Meilin Lee" from ''WesternAnimation/TurningRed'') takes over from Creator/TressMacNeille as Hubert Wong and Creator/HankAzaria voices Jebediah Springfield instead of Creator/HarryShearer.

to:

** As of ''Recap/TheSimpsonsS35E3McMansionAndWife'', Rosalie Chiang ("Meilin Lee" from ''WesternAnimation/TurningRed'') takes over from Creator/TressMacNeille as Hubert Wong and "Recap/TheSimpsonsS35E3McMansionAndWife" has Creator/HankAzaria voices voiceing Jebediah Springfield instead of Creator/HarryShearer.



* ''WesternAnimation/TheSimpsons'': Hank Azaria already announced he will no longer voice Apu in 2019, in the wake of the documentary that pointed out the character's racial stereotypes. In June 2020 the show-runners announced that all of the show's non-white characters will be recast. Creator/AlexDesert took over Carl and Lou, Bumblebee Man is now played by Mexican-American actor Eric Lopez, Comic Book Guy's Japanese-American wife Kumiko (initially voiced for five seasons by white voice actress Creator/TressMacNeille) is now played by Japanese-American voice actress Creator/JennyYokobori, and Dr. Hibbert is now voiced by Creator/KevinMichaelRichardson.

to:

* ''WesternAnimation/TheSimpsons'': Hank Azaria already announced he will no longer voice Apu in 2019, in the wake of the documentary that pointed out the character's racial stereotypes. In June 2020 the show-runners announced that all of the show's non-white characters will be recast. Creator/AlexDesert took over Carl and Lou, Bumblebee Man is now played by Mexican-American actor Eric Lopez, Comic Book Guy's Japanese-American wife Kumiko (initially Kumiko, initially voiced for five seasons by white voice actress Creator/TressMacNeille) Creator/TressMacNeille, is now played by Japanese-American voice actress Creator/JennyYokobori, and Dr. Hibbert is now voiced by Creator/KevinMichaelRichardson. Hubert Wong, previously voiced by Tress [=MacNeille=], is now voiced by Rosalie Chiang.



* As mentioned above, ''WesternAnimation/XMen97'' sees Holly Chou replace Creator/AlysonCourt as Jubilee, with Court having given her blessing.

to:

* As mentioned above, ''WesternAnimation/XMen97'' sees Holly Chou replace Creator/AlysonCourt as Jubilee, with Court having given her blessing.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)

Added DiffLines:

** As of ''Recap/TheSimpsonsS35E3McMansionAndWife'', Rosalie Chiang ("Meilin Lee" from ''WesternAnimation/TurningRed'') takes over from Creator/TressMacNeille as Hubert Wong and Creator/HankAzaria voices Jebediah Springfield instead of Creator/HarryShearer.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* While the upcoming SequelSeries ''WesternAnimation/XMen97'' sees much of the original cast return, ncluding as mentioned above Potter as Gambit and Creator/LenoreZann as Rogue after a decade of Zann serving as a representative, it doesn't include Creator/NormSpencer as Cyclops, as Spencer passed away in 2020 and while Creator/AlysonCourt has confirmed she's returning in some form, she also said in 2020, that'd she'd be joining the below-mentioned spate of white actors leaving non-white roles, so she's not coming back as Jubilee, who's of Asian descent. Magneto and the Sentinels will also probably need to be recast as Creator/DavidHemblen, Magneto's voice actor, passed away a few months after Spencer and David Fox, who voiced the Sentinels and Master Mold, died a few days after ''X-Men '97'' was announced.
** Due to Creator/NormSpencer, Creator/DavidHemblen and Creator/MarcStrange all having passed away, their respective roles of Cyclops, Magneto and Forge are taken over by Creator/RayChase, Matthew Waterson and Creator/GilBirmingham. Similar, Creator/EricBauza replaces the late David Fox as the Sentinels.

to:

* While the upcoming SequelSeries ''WesternAnimation/XMen97'' sees much of the original cast return, ncluding as mentioned above Potter as Gambit and Creator/LenoreZann as Rogue after a decade large number of Zann serving as a representative, it doesn't include Creator/NormSpencer as Cyclops, as Spencer passed away in 2020 and while Creator/AlysonCourt has confirmed she's returning in some form, she also said in 2020, that'd she'd be joining the below-mentioned spate of white actors leaving non-white roles, so she's not coming back as Jubilee, who's of Asian descent. Magneto and the Sentinels will also probably need to be recast as Creator/DavidHemblen, Magneto's voice actor, passed away a few months after Spencer and David Fox, who voiced the Sentinels and Master Mold, died a few days after ''X-Men '97'' was announced.
roles were recast:
** Due to Creator/NormSpencer, Creator/DavidHemblen and Creator/MarcStrange Marc Strange all having passed away, their respective roles of Cyclops, Magneto and Forge are taken over by Creator/RayChase, Matthew Waterson and Creator/GilBirmingham. Similar, Creator/EricBauza replaces the late David Fox as the Sentinels.



** Isaac Robinson-Smith replaces Creator/PhilipAkin as Bishop, AJ [=LoCascio=] replaces Creator/ChrisPotter as Gambit, JP Karliak replaces Robin Rubin as Morph and Creator/RossMarquand replaces Creator/CedricSmith as Professor X. Potter, and Rubin are still in the cast, however, now playing Cable and Robert Kelly, respectively (replacing Lawrence Bayne and Len Carlson in the process).

to:

** Isaac Robinson-Smith replaces Creator/PhilipAkin Philip Akin as Bishop, AJ [=LoCascio=] replaces Creator/ChrisPotter as Gambit, JP Karliak replaces Robin Rubin as Morph and Creator/RossMarquand replaces Creator/CedricSmith as Professor X. Potter, and Rubin are still in the cast, however, now playing Cable and Robert Kelly, respectively (replacing Lawrence Bayne and Len Carlson in the process).

Added: 143

Changed: 20

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* While the upcoming SequelSeries ''X-Men '97'' sees much of the original cast return, ncluding as mentioned above Potter as Gambit and Creator/LenoreZann as Rogue after a decade of Zann serving as a representative, it doesn't include Creator/NormSpencer as Cyclops, as Spencer passed away in 2020 and while Creator/AlysonCourt has confirmed she's returning in some form, she also said in 2020, that'd she'd be joining the below-mentioned spate of white actors leaving non-white roles, so she's not coming back as Jubilee, who's of Asian descent. Magneto and the Sentinels will also probably need to be recast as Creator/DavidHemblen, Magneto's voice actor, passed away a few months after Spencer and David Fox, who voiced the Sentinels and Master Mold, died a few days after ''X-Men '97'' was announced.

to:

* While the upcoming SequelSeries ''X-Men '97'' ''WesternAnimation/XMen97'' sees much of the original cast return, ncluding as mentioned above Potter as Gambit and Creator/LenoreZann as Rogue after a decade of Zann serving as a representative, it doesn't include Creator/NormSpencer as Cyclops, as Spencer passed away in 2020 and while Creator/AlysonCourt has confirmed she's returning in some form, she also said in 2020, that'd she'd be joining the below-mentioned spate of white actors leaving non-white roles, so she's not coming back as Jubilee, who's of Asian descent. Magneto and the Sentinels will also probably need to be recast as Creator/DavidHemblen, Magneto's voice actor, passed away a few months after Spencer and David Fox, who voiced the Sentinels and Master Mold, died a few days after ''X-Men '97'' was announced.


Added DiffLines:

* As mentioned above, ''WesternAnimation/XMen97'' sees Holly Chou replace Creator/AlysonCourt as Jubilee, with Court having given her blessing.

Added: 1059

Changed: 2

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** While the upcoming SequelSeries ''X-Men '97'' sees much of the original cast return, including as mentioned above Potter as Gambit and Creator/LenoreZann as Rogue after a decade of Zann serving as a representative, it doesn't include Creator/NormSpencer as Cyclops, as Spencer passed away in 2020 and while Creator/AlysonCourt has confirmed she's returning in some form, she also said in 2020, that'd she'd be joining the below-mentioned spate of white actors leaving non-white roles, so she's not coming back as Jubilee, who's of Asian descent. Magneto and the Sentinels will also probably need to be recast as Creator/DavidHemblen, Magneto's voice actor, passed away a few months after Spencer and David Fox, who voiced the Sentinels and Master Mold, died a few days after ''X-Men '97'' was announced.

to:

** * While the upcoming SequelSeries ''X-Men '97'' sees much of the original cast return, including ncluding as mentioned above Potter as Gambit and Creator/LenoreZann as Rogue after a decade of Zann serving as a representative, it doesn't include Creator/NormSpencer as Cyclops, as Spencer passed away in 2020 and while Creator/AlysonCourt has confirmed she's returning in some form, she also said in 2020, that'd she'd be joining the below-mentioned spate of white actors leaving non-white roles, so she's not coming back as Jubilee, who's of Asian descent. Magneto and the Sentinels will also probably need to be recast as Creator/DavidHemblen, Magneto's voice actor, passed away a few months after Spencer and David Fox, who voiced the Sentinels and Master Mold, died a few days after ''X-Men '97'' was announced.announced.
** Due to Creator/NormSpencer, Creator/DavidHemblen and Creator/MarcStrange all having passed away, their respective roles of Cyclops, Magneto and Forge are taken over by Creator/RayChase, Matthew Waterson and Creator/GilBirmingham. Similar, Creator/EricBauza replaces the late David Fox as the Sentinels.
** Due to believing the role should go to an Asian actress this time, Creator/AlysonCourt declined to voice Jubilee, with Holly Chou taking over the role instead. However, Court does still appear in the show as the voice of Abscissa.
** Creator/JenniferHale replaces Creator/CatherineDisher as Jean Grey. Like Court, Disher instead voices a different role: Val Cooper.
** Isaac Robinson-Smith replaces Creator/PhilipAkin as Bishop, AJ [=LoCascio=] replaces Creator/ChrisPotter as Gambit, JP Karliak replaces Robin Rubin as Morph and Creator/RossMarquand replaces Creator/CedricSmith as Professor X. Potter, and Rubin are still in the cast, however, now playing Cable and Robert Kelly, respectively (replacing Lawrence Bayne and Len Carlson in the process).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''WesternAnimation/DragonTales'' was hit hard with this in its Latin Spanish dub. While Audiomaster 3000 did Season 1, Season 2 was handled by Futura and Season 3 was handled by Dubbing House. As a result, the cast changed a lot. Zak went through 5 different voice actors (Creator/EnzoFortuny and Arturo Mercado to name two). Ord started out with Francisco Reséndez but then quickly switched to Creator/HermanLopez who voiced him for the rest of the series, save for some Season 2 episodes were Francisco Colmenero (yes, the one you're thinking of) took over the role and some Season 3 episodes where [[Franchise/DragonBall Goku]] himself Creator/MarioCastaneda voiced him. Like with ''South Park'' and ''Captain Planet'', [[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Dragon_Tales Doblaje Wiki has attempted to document all the changes]].

to:

* ''WesternAnimation/DragonTales'' was hit hard with this in its Latin Spanish dub. While Audiomaster 3000 did Season 1, Season 2 was handled by Futura and Season 3 was handled by Dubbing House. As a result, the cast changed a lot. Zak went through 5 different voice actors (Creator/EnzoFortuny and Arturo Mercado to name two). Ord started out with Francisco Reséndez but then quickly switched to Creator/HermanLopez who voiced him for the rest of the series, save for some Season 2 episodes were Francisco Colmenero (yes, the one you're thinking of) took over the role and some Season 3 episodes where [[Franchise/DragonBall Goku]] himself Creator/MarioCastaneda voiced him. Like with ''South Park'' and ''Captain Planet'', [[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Dragon_Tales Doblaje Wiki has attempted to document all the changes]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** The French dub started at the SOFI studio. Creator/VincentRopion (Raphael's first voice actor) was replaced after the first two seasons, and Loïc Baugin (Leonardo's first voice actor) after Episode 30. Beginning with Episode 107, the dub moved to H2 Productions and replaced the entire voice cast. Beginning with Episode 138, the dub moved to the Prodac studio, re-casting everyone [[TheOriginalDarrin while bringing back]] Mark Lesser (Leonardo's second voice) and Laurence Crouzet (April's first voice).

to:

** The French dub started at the SOFI studio. Creator/VincentRopion (Raphael's first voice actor) was replaced after the first two seasons, and Loïc Baugin (Leonardo's first voice actor) after Episode 30. Beginning with Episode 107, the dub moved to H2 Productions and replaced the entire voice cast. Beginning with Episode 138, the dub moved to the Prodac studio, re-casting everyone [[TheOriginalDarrin while bringing back]] Mark Lesser (Leonardo's second voice) and Laurence Crouzet Creator/LaurenceCrouzet (April's first voice).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''WesternAnimation/{{Ninjago}}'' for the Hungarian dub: Samukai's voice changed from the pilot to the first season, but seasons 1 and 2 were mostly consistent. S3, being produced years later, recast Pythor (now voiced by minor villain Captain Soto's original actor), Sensei Dareth and some others. S4 was dubbed by a new team: Lloyd Garmadon and Sensei Dareth, as well as everyone who wasn't a main character from S1 and S2, got recast, including new characters introduced in S3. Pythor's original voice actor returned, using the exact same voice... for a random other snake, with Pythor being recast ''again'' as his 2nd VA was now voicing an unrelated character (Neuro, which meant that Captain Soto also got a new voice for his cameo). A similarly confusing case befell Kruncha and Nuckal: in S4, Kruncha's original actor was cast as another character (Bolobo), so Nuckal's original voice took over as Kruncha, and Nuckal got a completely new voice.

to:

* ''WesternAnimation/{{Ninjago}}'' for the Hungarian dub: Samukai's voice changed from the pilot to the first season, but seasons 1 and 2 were mostly consistent. S3, being produced years later, recast Pythor (now voiced by minor villain Captain Soto's original actor), Sensei Dareth and some others. S4 was dubbed by a new team: Lloyd Garmadon and Sensei Dareth, as well as everyone who wasn't a main character from S1 and S2, got recast, including new characters introduced in S3. Pythor's original voice actor returned, using the exact same voice... for a random other snake, with Pythor being recast ''again'' as his 2nd VA was now voicing an unrelated character (Neuro, which meant that Captain Soto also got a new voice for his cameo). A similarly confusing case befell Kruncha and Nuckal: in S4, Kruncha's original actor was cast as another character (Bolobo), so Nuckal's original voice took over as Kruncha, and Nuckal got a completely new voice. Also for the English dub: Lloyd was voiced by Jillian Michaels for the first seven seasons, then Sam Vincent took over the role as of Season 8. Cole was voiced by the late Kirby Morrow just until Season 14, then he was replaced by Andrew Francis in the final season.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Spelling/grammar fix(es)


** Mary Test started out being voiced by Brittney Wilson, but Creator/AshleighBall took over the role in Season 2. Brittney Wilson returned to the role for Season 5 after Ashleigh Ball finished the role for Season 4. Ashleigh Ball would return to the role after Season 5. Bother Brittney Wilson and Ashleigh Ball would then be replaced by Creator/EmilyTennant in the 2021 revival.

to:

** Mary Test started out being voiced by Brittney Wilson, but Creator/AshleighBall took over the role in Season 2. Brittney Wilson returned to the role for Season 5 after Ashleigh Ball finished the role for Season 4. Ashleigh Ball would return to the role after Season 5. Bother Both Brittney Wilson and Ashleigh Ball would then be replaced by Creator/EmilyTennant in the 2021 revival.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Mary Test started out being voiced by Brittney Wilson, but Creator/AshleighBall took over the role in Season 2. Brittney Wilson returned to the role for Season 5 after Ashleigh Ball finished the role for Season 4. Ashleigh Ball would return to the role after Season 5. Ashleigh Ball would then be replaced by Creator/EmilyTennant in the 2021 revival.

to:

** Mary Test started out being voiced by Brittney Wilson, but Creator/AshleighBall took over the role in Season 2. Brittney Wilson returned to the role for Season 5 after Ashleigh Ball finished the role for Season 4. Ashleigh Ball would return to the role after Season 5. Bother Brittney Wilson and Ashleigh Ball would then be replaced by Creator/EmilyTennant in the 2021 revival.



* ''WesternAnimation/JohnnyTest'': After having voiced the character for the entirety of the show's original 2005-14 run, Creator/ScottMcNeil decided to step down from playing Mr. White, with the role going to Creator/DevenMack for the 2021 revival.

to:

* ''WesternAnimation/JohnnyTest'': After having voiced the character for the entirety of the show's original 2005-14 run, Creator/ScottMcNeil decided to step down from playing Mr. White, with the role going to Creator/DevenMack for the 2021 revival. Despite that, Scott continued to voice other characters on the show like Zizrar.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''WesternAnimation/AlphaAndOmega'': Creator/HaydenPanettiere was replaced by Creator/KateHiggins as [[TheDanza the voice of Kate]] for ''Alpha And Omega 2: A Howl-iday Adventure''. In fact ''none'' of the first film's cast returned for the sequel (in the case of Creator/DennisHopper, it was unavoidable).

to:

* ''WesternAnimation/AlphaAndOmega'': All seven sequels replaced the '''entire''' cast from the first film, notably Creator/HaydenPanettiere was and Creator/JustinLong were replaced by Creator/KateHiggins and Creator/BenDiskin as [[TheDanza the voice of Kate]] for ''Alpha And Omega 2: A Howl-iday Adventure''. In fact ''none'' of the first film's cast returned for the sequel (in the case of Creator/DennisHopper, it was unavoidable).and Humphrey respectively.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* On ''WesternAnimation/TheAtomAntShow,'' the voice of the titular character, Howard Morris, was replaced in season two with Creator/DonMessick after Morris left due to a dispute with Hanna-Barbera. This also caused Messick to replace Morris as the voice of Mr. Peebles on ''WesternAnimation/MagillaGorilla'' (which had made a ChannelHop from syndication to ABC that year).

to:

* On ''WesternAnimation/TheAtomAntShow,'' ''WesternAnimation/TheAtomAntShow'', the voice of the titular character, Howard Morris, was replaced in season two with Creator/DonMessick after Morris left due to a dispute with Hanna-Barbera. This also caused Messick to replace Morris as the voice of Mr. Peebles on ''WesternAnimation/MagillaGorilla'' (which had made a ChannelHop from syndication to ABC that year).



*** The two actresses also share the roles of Sissy and Missy Bladely in similar fashion, and Maryke Hendrikse filled in for Brittney once as Mrs. X and Mrs. Z.

to:

*** The two actresses also share the roles of Sissy and Missy Bladely Blakely in similar fashion, and Maryke Hendrikse filled in for Brittney once as Mrs. X and Mrs. Z.



* Roy Halee was the singing voice of WesternAnimation/MightyMouse in the original Terrytoons shorts that pitted him against [[DastardlyWhiplash Oil Can Harry]]. When he took on a speaking voice in the titles and bumpers of ''Mighty Mouse Playhouse,'' (as well as three TV-budget cartoons later), Terry storyman Tom Morrison took on the voice. Later shows saw Lou Schiemer (uncredited) in the Filmation series and Patrick Pinney in the Bakshi reboot as Mighty Mouse's voice.

to:

* Roy Halee was the singing voice of WesternAnimation/MightyMouse in the original Terrytoons shorts that pitted him against [[DastardlyWhiplash Oil Can Harry]]. When he took on a speaking voice in the titles and bumpers of ''Mighty Mouse Playhouse,'' Playhouse'', (as well as three TV-budget cartoons later), Terry storyman Tom Morrison took on the voice. Later shows saw Lou Schiemer (uncredited) in the Filmation series and Patrick Pinney in the Bakshi reboot as Mighty Mouse's voice.



*** An hilarious one happened early on in "Ponyville Confidential", in ''the middle of the episode'': Towards the beginning, the fat colt in Apple Bloom's class does a scream of joy, and he is voiced by Paolo De Santis while doing so. But when later in the episode he has another line, [[CrossdressingVoices Gea Riva]] takes the role.
*** In Season 6 only two recasts happened: Garble, originally voiced by Matteo Zanotti, is now voiced by Daniele Crasti (a voice acting newcomer whose only other role at the moment is Rodimus Prime in the redub of Season 3 of ''WesternAnimation/TheTransformers''), and the Flim Flam Brothers, who were both voiced by Creator/SimoneDAndrea in earlier seasons, are now voiced by Gianluca Iacono.
** The Japanese dub has [[DuelingDubs three different voice casts]]. The show made it's Japanese debut in 2013 on Creator/TVTokyo, however the dub originally ended after two seasons. In 2019, [=Dlife=] began airing the series, and restarted production on the dub with a new voice cast. They aired seasons 3 and 4 before the channel shut down in March 2020. In December 2021, season 5 onwards began airing on the Disney Channel (which had previously aired re-runs of the previously-dubbed episodes for a time in September 2018), with the voice cast replaced once again, this time switching to a cast of Japanese actors based in South Korea.

to:

*** An A hilarious one happened early on in "Ponyville Confidential", in ''the middle of the episode'': Towards the beginning, the fat colt in Apple Bloom's class does a scream of joy, and he is voiced by Paolo De Santis while doing so. But when later in the episode he has another line, [[CrossdressingVoices Gea Riva]] takes the role.
*** In Season 6 6, only two recasts happened: Garble, originally voiced by Matteo Zanotti, is now voiced by Daniele Crasti (a voice acting newcomer whose only other role at the moment is Rodimus Prime in the redub of Season 3 of ''WesternAnimation/TheTransformers''), and the Flim Flam Brothers, who were both voiced by Creator/SimoneDAndrea in earlier seasons, are now voiced by Gianluca Iacono.
** The Japanese dub has [[DuelingDubs three different voice casts]]. The show made it's its Japanese debut in 2013 on Creator/TVTokyo, however the dub originally ended after two seasons. In 2019, [=Dlife=] began airing the series, and restarted production on the dub with a new voice cast. They aired seasons 3 and 4 before the channel shut down in March 2020. In December 2021, season 5 onwards began airing on the Disney Channel (which had previously aired re-runs of the previously-dubbed episodes for a time in September 2018), with the voice cast replaced once again, this time switching to a cast of Japanese actors based in South Korea.



* For the first three seasons of ''WesternAnimation/PepperAnn'' Nicky's boyfriend Stewart was voiced by Creator/LukePerry, from season 4 onwards he was voiced by Creator/CamClarke.

to:

* For the first three seasons of ''WesternAnimation/PepperAnn'' ''WesternAnimation/PepperAnn'', Nicky's boyfriend Stewart was voiced by Creator/LukePerry, from season 4 onwards he was voiced by Creator/CamClarke.

Added: 794

Changed: 11

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** In the European Spanish version, Carlos Revilla, the voice of Homer and the show's dubbing director, passed away after recording Season 11. He was replaced in both capacities by Carlos Ysbert afterwords. Marge's voice (and by extention Patty and Selma's) has also changed twice in this dub, presumably because the actresses who played Marge (Amparo Soto in seasons 1 and 2, and Begoña Hernando from seasons 3 to 6) complained about their voices hurting while playing her. Her current voice actress, Margarita de Francia, took the role in Season 7 and has been voicing her ever since. In fact, most of the recurring characters in early seasons sound ''much'' more different than their later established voices (e.g. Apu and Ned Flanders)

to:

** In the European Spanish version, Carlos Revilla, the voice of Homer and the show's dubbing director, passed away after recording Season 11. He was replaced in both capacities by Carlos Ysbert afterwords. Marge's voice (and by extention Patty and Selma's) has also changed twice in this dub, presumably because the actresses who played Marge (Amparo Soto in seasons 1 and 2, and Begoña Hernando from seasons 3 to 6) complained about their voices hurting while playing her. Her current voice actress, Margarita de Francia, took the role in Season 7 and has been voicing her ever since. In fact, most of the recurring characters in early seasons sound ''much'' more different than their later established voices (e.g. Apu Apu, Lenny, Carl and Ned Flanders)


Added DiffLines:

*** After seven years voicing Chef, Creator/CleBennett was recast with Creator/DevenMack due to Bennett moving to the United States.
*** Since the start of the series, Chris [=McLean=] had been voiced by Christian Potenza, a tradition that continued all the way until ''Pahkitew Island''. Starting with the 2023 reboot of the series however, Chris is voiced by Creator/TerryMcGurrin. As explained by [=McGurrin=], this was a creative decision rather than an executive one. Potenza would later go on to state that while he had originally recorded voice lines for Chris for the reboot's first season, the reason he was recast was a mix of him losing interest in the franchise and sexual harassment allegations, which he stated are false, made against him that caused Fresh TV to cut ties with him.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In ''[[ComicStrip/TheKatzenjammerKids The Captain and the Kids]]'' the villain John Silver was voiced by ''Creator/MelBlanc'' for most of his appearances, however in "The Captain's Christmas" he is voiced by Billy Bletcher who also voiced The Captain.

to:

* In ''[[ComicStrip/TheKatzenjammerKids The Captain and the Kids]]'' the villain John Silver was voiced by ''Creator/MelBlanc'' Creator/MelBlanc for most of his appearances, however in "The Captain's Christmas" he is voiced by Billy Bletcher who also voiced The Captain.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''WesternAnimation/CaptainFlamingo'': Kirsten was originally voiced by Vanessa Thompson in her first two speaking appearances ("Beyond the Thundermonkey Dome" and "Gum Control") before Creator/StephanieBeard took over in all subsequent appearances.

to:

* ''WesternAnimation/CaptainFlamingo'': Kirsten was originally voiced by Vanessa Thompson in her first two speaking appearances ("Beyond the Thundermonkey Dome" and "Gum Control") before Creator/StephanieBeard took over in all subsequent appearances.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Ranger Dan's kids, Julie and Tommy, were originally voiced by Tammy Bourne and Hadley Kay in the specials. In the first season of the series, puberty had set in for both, so they were replaced by Vanessa Lindores and Noam Zylberman (who would go on to voice Bentley Raccoon in later seasons).

to:

** Ranger Dan's kids, Julie and Tommy, were originally voiced by Tammy Bourne and Hadley Kay in the specials. In the first season of the series, puberty had set in for both, so they were replaced by Vanessa Lindores and Noam Zylberman Creator/NoamZylberman (who would go on to voice Bentley Raccoon in later seasons).



** Bentley Raccoon was originally voiced by Noam Zylberman. Zylberman was going through puberty during the voice recording for Season 5, and so was replaced by Stuart Stone. (You can really tell in Zylberman's last episodes, in which his voice is considerably deeper.) Some fans argue that the actual character deteriorated considerably with the recast; while he had gradually matured throughout the series, suddenly he was an annoying, whiny kid again.

to:

** Bentley Raccoon was originally voiced by Noam Zylberman.Creator/NoamZylberman. Zylberman was going through puberty during the voice recording for Season 5, and so was replaced by Stuart Stone. (You can really tell in Zylberman's last episodes, in which his voice is considerably deeper.) Some fans argue that the actual character deteriorated considerably with the recast; while he had gradually matured throughout the series, suddenly he was an annoying, whiny kid again.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


*** In the April Fool's Day episode "Bat-Mite Presents: Batman's Strangest Cases!", which came out in 2011, Velma was voiced by her regular voice actress at the time, Creator/MindyCohn. This movie comes out in 2018, and thus her current regular voice actress, Creator/KateMicucci, voices Velma here.

to:

*** In the April Fool's Day episode "Bat-Mite Presents: Batman's Strangest Cases!", which came out in 2011, Velma was voiced by her regular voice actress at the time, Creator/MindyCohn. This movie comes came out in 2018, and thus her current regular voice actress, Creator/KateMicucci, voices Velma here.



** Pablo was voices by Creator/ZachTylerEisen in Season One. Jake Goldberg took over for the rest of the series.
** Uniqua and Austin's singing voices were provided by Jamia Simone Nash and Thomas Sharkey for most of the series. In the final season, their (still beautiful) voices came from Avion Baker and Nicholas Barasch.

to:

** Pablo was voices voiced by Creator/ZachTylerEisen in Season One. Jake Goldberg took over for the rest of the series.
** Uniqua and Austin's singing voices were provided by Jamia Simone Nash and Thomas Sharkey for most of the series. In the final season, their (still beautiful) singing voices came from Avion Baker and Nicholas Barasch.



** Last but [[VerbalTic certainly]] not least, there is Tyrone, who holds the record for the Backyardigan with the most voices. Season One, it was Reginald Davis Jr (speaking) and Corwin C. Tuggles (singing). Season Two, it was Jordan Coleman (speaking) and Leon G. Thomas (singing). Season Three, Jordan stuck around, while Damani Roberts took over for Leon Thomas for a bit before both boys were replaced by Tyrel Jackson Williams. Season Four, Tyrel stuck around, while Chris Grant Jr took over the speaking part.

to:

** Last but [[VerbalTic certainly]] not least, there is Tyrone, who holds the record for the Backyardigan with the most voices. voice changes. In Season One, it was Reginald Davis Jr Jr. (speaking) and Corwin C. Tuggles (singing). In Season Two, it was Jordan Coleman (speaking) and Leon G. Thomas (singing). In Season Three, Jordan stuck around, while Damani Roberts took over for Leon Thomas for a bit before both boys were replaced by Tyrel Jackson Williams. In Season Four, Tyrel stuck around, while Chris Grant Jr Jr. took over the speaking part.



** A comprehensive list would be ''impossible.'' Ben, Gwen, and Kevin changing between the original series and Alien Force are due to [[TimeShiftedActor the characters growing up]], but the overwhelming majority of main and recurring characters ''and Ben's alien forms'' change actors between the original series and Alien Force/Ultimate Alien, and then from Ultimate Alien to Omniverse, with no in-universe change. With most characters, the voice ''style'' remains the same (from AF/UA to Omni, Azmuth goes from sounding ''almost'' exactly like [[Series/StarTrekDeepSpaceNine Odo]] to exactly like Odo due to actually having his VA be Creator/ReneAuberjonois), sometimes not (you'll hardly believe Vilgax is the same character between the original and AF due to a switch between Creator/SteveBlum and Creator/JamesRemar. Also, day-one Azmuth had a high-pitched voice.) Somehow, Grandpa Max (Creator/PaulEiding), Hex (Creator/KharyPayton), Charmcaster (Creator/KariWahlgren), and Dr. Animo (Creator/DwightSchultz) have managed to sneak through with the same voice actor from day one 'til now. While the alien forms' voices changing could be attributed to the changes the Omnitrix has gone through, as both it and the voices typically change with the start of a new series; the ''WesternAnimation/Ben10Omniverse'' episode "Universe Vs. Tennyson" suggests that the rest of the unexplained changes in voice (as well as appearance) between series are the result of [[RealityWarper Celestialsapiens]] casually altering the universe, leading to a case of TheNthDoctor instead.

to:

** A comprehensive list would be ''impossible.'' Ben, Gwen, and Kevin changing between the original series and Alien Force are due to [[TimeShiftedActor the characters growing up]], but the overwhelming majority of main and recurring characters ''and Ben's alien forms'' change actors between the original series and Alien Force/Ultimate Alien, and then from Ultimate Alien to Omniverse, with no in-universe change. With most characters, the voice ''style'' remains the same (from AF/UA to Omni, Azmuth goes from sounding ''almost'' exactly like [[Series/StarTrekDeepSpaceNine Odo]] to exactly like Odo due to actually having his VA be Creator/ReneAuberjonois), sometimes not (you'll hardly believe Vilgax is the same character between the original and AF due to a switch between Creator/SteveBlum and Creator/JamesRemar. Also, day-one Azmuth had a high-pitched voice.) Somehow, Grandpa Max (Creator/PaulEiding), Hex (Creator/KharyPayton), Charmcaster (Creator/KariWahlgren), and Dr. Animo (Creator/DwightSchultz) have managed to sneak through with the same voice actor from day one 'til now.to the present. Even then, Eiding would be replaced by Creator/EricBauza for the [[WesternAnimation/Ben102016 2016 reboot]]. While the alien forms' voices changing could be attributed to the changes the Omnitrix has gone through, as both it and the voices typically change with the start of a new series; the ''WesternAnimation/Ben10Omniverse'' episode "Universe Vs. Tennyson" suggests that the rest of the unexplained changes in voice (as well as appearance) between series are the result of [[RealityWarper Celestialsapiens]] casually altering the universe, leading to a case of TheNthDoctor instead.



** Other instances of characters being recast in the 2006 revival.

to:

** Other instances of characters being recast in the 2006 revival.revival include:



* The entire voice cast for the ''WesternAnimation/{{Bratz}}'' animated series was replaced for the second series (following a long hiatus). The voice actors used in the first series of episode were ones common in most Western animated shows such as Dionne Quan, Lacey Chabert and celebrity Wendie Malick. Season 2 and beyond's cast consists of Vancouver based voice actors such as Maryke Hendrikse, Britt [=McKillip=], Brittney Irvin, Ashleigh Ball, Kelly Sheridan and semi-celebrity Ellie Harvie taking over Wendie Malick's role.

to:

* The entire voice cast for the ''WesternAnimation/{{Bratz}}'' animated series was replaced for the second series (following a long hiatus). The voice actors used in the first series of episode episodes were ones common in most Western animated shows Los Angeles-based, such as Dionne Quan, Lacey Chabert and celebrity Wendie Malick. Season 2 and beyond's cast consists of Vancouver based Vancouver-based voice actors such as Maryke Hendrikse, Britt [=McKillip=], Brittney Irvin, Ashleigh Ball, Kelly Sheridan and semi-celebrity Ellie Harvie taking over Wendie Malick's role.



* ''WesternAnimation/{{Chowder}}'': Creator/KevinMichaelRichardson voiced Shnitzel in the pilot episode before Creator/JohnDiMaggio replaced him for the series. [=DiMaggio=] also replaced Music/ToneLoc as the voice of Chestnut.

to:

* ''WesternAnimation/{{Chowder}}'': Creator/KevinMichaelRichardson voiced Shnitzel Schnitzel in the pilot episode before Creator/JohnDiMaggio replaced him for the series. [=DiMaggio=] also replaced Music/ToneLoc as the voice of Chestnut.



** Played straight with Cleveland Jr. who was voiced by Mike Henry in ''WesternAnimation/FamilyGuy'' but was recast as Creator/KevinMichaelRichardson in the spinoff.

to:

** Played straight with Cleveland Jr. who was voiced by Mike Henry in ''WesternAnimation/FamilyGuy'' but was recast as with Creator/KevinMichaelRichardson in the spinoff.



** Tim the Bear was recasted after Season 2 when Seth [=MacFarlane=] grew tired of voicing him. He was replaced by Creator/JessHarnell (not that didn't stop Seth from [[Film/{{Ted}} from voicing another bear a year later...]]).

to:

** Tim the Bear was recasted recast after Season 2 when Seth [=MacFarlane=] grew tired of voicing him. He was replaced by Creator/JessHarnell (not that Creator/JessHarnell (that didn't stop Seth from [[Film/{{Ted}} from voicing another bear a year later...]]).



*** Franchise/{{Superman}} He was initially voiced by Creator/TimDaly in ''WesternAnimation/SupermanTheAnimatedSeries'', but was then played by Creator/ChristopherMcDonald in ''WesternAnimation/BatmanBeyond''. Daly was replaced by Creator/GeorgeNewbern in ''WesternAnimation/JusticeLeague'' and ''[[WesternAnimation/JusticeLeague Justice League Unlimited]]'', because Daly was tied up with the short-lived ''Series/TheFugitive'' remake.

to:

*** Franchise/{{Superman}} He was initially voiced by Creator/TimDaly in ''WesternAnimation/SupermanTheAnimatedSeries'', but was then played by Creator/ChristopherMcDonald in ''WesternAnimation/BatmanBeyond''. Daly was replaced by Creator/GeorgeNewbern in ''WesternAnimation/JusticeLeague'' and ''[[WesternAnimation/JusticeLeague Justice League Unlimited]]'', because Daly was tied up with the short-lived ''Series/TheFugitive'' remake.



** After Toshitaka Shimizu's suicide, Eddy was voiced by Creator/WataruTakagi for the rest of the show's Japanese dub.
* ''WesternAnimation/FamilyGuy''

to:

** After Toshitaka Shimizu's suicide, death, Eddy was voiced by Creator/WataruTakagi for the rest of the show's Japanese dub.
* ''WesternAnimation/FamilyGuy''''WesternAnimation/FamilyGuy'':



*** Same for Lois' brother, Patrick: originally voiced by Creator/RobertDowneyJr (who did it because his teenage son was a fan of the show) when the show was UnCanceled in 2005, the character returned for an episode seven years later ("Killer Queen") and was voiced by Danny Smith.

to:

*** Same for Lois' brother, Patrick: originally voiced by Creator/RobertDowneyJr (who did it [[SoMyKidsCanWatch because his teenage son was a fan of the show) show]]) when the show was UnCanceled in 2005, the character returned for an episode seven years later ("Killer Queen") and was voiced by Danny Smith.



** The TV series recasts everyone except for Wilma (played by Jean Van Der Pyl) after the original 5-minute pilot.
** For the main TV series, Betty (originally voiced by Bea Benaderet) was replaced with Gerry Johnson for the final two seasons of the main show, as well as the movie. Johnson left shortly after the series, and Betty has been voiced by a number of actresses since. Alan Reed, Fred Flintstone's original voice, did Fred's voice on the debut episode of ''[[Franchise/ScoobyDoo Scooby's All-Star Laff-A-Lympics]]'', but died soon after and was replaced by Henry Corden, who would be his regular voice from then on. The voice of Barney Rubble was originally provided by Creator/MelBlanc, then briefly by Creator/DawsButler while Mel was in a coma following a car accident that nearly killed him. When Mel was well enough to do voicework again, he Other Darrinned ''himself'' by using a different voice style to better match Butler's (one episode even had Daws Butler's Barney voice replaced by Mel Blanc's in the middle of the episode).

to:

** The TV series recasts recast everyone except for Wilma (played by Jean Van Der Pyl) after the original 5-minute pilot.
** For the main TV series, Betty (originally voiced by Bea Benaderet) was replaced with Gerry Johnson for the final two seasons of the main show, as well as the movie. Johnson left shortly after the series, and Betty has been voiced by a number of actresses since. Alan Reed, Fred Flintstone's original voice, did Fred's voice on the debut episode of ''[[Franchise/ScoobyDoo Scooby's All-Star Laff-A-Lympics]]'', but died soon after and was replaced by Henry Corden, who would be his regular voice from then on. The voice of Barney Rubble was originally provided by Creator/MelBlanc, then briefly by Creator/DawsButler while Mel was in a coma following a near-fatal car accident that nearly killed him.accident. When Mel was well enough to do voicework again, he Other Darrinned ''himself'' by using a different voice style to better match Butler's (one episode even had Daws Butler's Barney voice replaced by Mel Blanc's in the middle of the episode).



** Strangely enough, in a commercial for Gravity Falls mealbags at Subway, Kristen Schaal does not voice Mabel. Even stranger, all of the dialogue for the twins in that CM is taken from clips of previous episodes, and they didn't dub over Jason Ritter's voice for Dipper. Maybe Kristen Schaal just doesn't like Subway.

to:

** Strangely enough, in a commercial for Gravity Falls mealbags at Subway, Kristen Schaal does not voice Mabel. Even stranger, all of the dialogue for the twins in that CM is taken from clips of previous episodes, and they didn't dub over Jason Ritter's voice for Dipper. Maybe Kristen Schaal just doesn't like Subway.



** For the 2004 live-action movie, Garfield was voiced by Creator/BillMurray.
** For the three direct-to-DVD movies released between 2007 and 2009 (''Garfield Gets Real'', ''Garfield's Fun Fest'', and ''Garfield's Pet Force''), Garfield and Jon are respectively voiced by Creator/FrankWelker and Creator/WallyWingert. These two also held those roles on ''WesternAnimation/TheGarfieldShow'' (2009-16).

to:

** For the 2004 live-action movie, Garfield was voiced by Creator/BillMurray.
Creator/BillMurray, while the upcoming [[WesternAnimation/TheGarfieldMovie 2024 animated film]] has him instead voiced by Creator/ChrisPratt.
** For the three direct-to-DVD movies released between 2007 and 2009 (''Garfield Gets Real'', ''Garfield's Fun Fest'', and ''Garfield's Pet Force''), Garfield and Jon are respectively voiced by Creator/FrankWelker and Creator/WallyWingert. These two also held those roles on ''WesternAnimation/TheGarfieldShow'' (2009-16).(2009-16) and have become the characters' main voice actors ever since.



** In fact, only four of the child voice actors kept their roles from the pilot episode (in 1994) until the final episode (in 2001): Jamil Walker Smith (Gerald), Creator/FrancescaMarieSmith (Helga; no relation between the two), Justin Shenkarow (Harold), and Christopher Walberg (Stinky). Jamil's voice did change during production, but the episode "Gerald's Tonsils" hand-waved the vocal change as Gerald having his tonsils removed and his voice sounding different because of a botched surgery. Justin's voice changed as well, only the change took place between the pilot and Season 1, so his voice for the actual series never really changed too much, aside from developing a raspier sound post-season 1 and since his character was 13, it didn't matter as much. Christopher's voice changed between seasons 4 and 5, but he stayed on with no explanation for the change. As for Francesca Marie Smith, her voice did become noticeably deeper throughout the series, but she never stopped sounding like Helga (as girls' voices do change during puberty, but it's not as dramatic as what happens when boys' voices change).

to:

** In fact, only four of the child voice actors kept their roles from the pilot episode (in 1994) until the final episode (in 2001): Jamil Walker Smith (Gerald), Creator/FrancescaMarieSmith (Helga; no relation between the two), Justin Shenkarow (Harold), and Christopher Walberg (Stinky). Jamil's voice did change during production, but the episode "Gerald's Tonsils" hand-waved the vocal change as Gerald having his tonsils removed and his voice sounding different because of a botched surgery. Justin's voice changed as well, only the change took place between the pilot and Season 1, so his voice for the actual series never really changed too much, aside from developing a raspier sound post-season 1 and since his character was 13, it didn't matter as much. Christopher's voice changed between seasons 4 and 5, but he stayed on with no explanation for the change. As for Francesca Marie Smith, her voice did become noticeably deeper throughout the series, but she never stopped sounding like Helga (as girls' voices do change during puberty, but it's not as dramatic as what happens when boys' voices change).change) and continues to voice her to this day.



*** Creator/WallyWingert replaces the late Steve Viksten, who died in 2014, as Oskar, and also voices Mr. Hyunh.[[note]]He was originally going to also voice Dino Spumoni, but Dom Irrera, the voice of Ernie, contacted Rick Corso, who agreed to return to the role.[[/note]]

to:

*** Creator/WallyWingert replaces the late Steve Viksten, who died in 2014, as Oskar, and also voices Mr. Hyunh.Hyunh, replacing Baoan Coleman.[[note]]He was originally going to also voice Dino Spumoni, but Dom Irrera, the voice of Ernie, contacted Rick Corso, who agreed to return to the role.[[/note]]



* Many characters from [[Franchise/DisneyAnimatedCanon classic Disney movies]] have new voices for their latest appearances such as the show ''WesternAnimation/HouseOfMouse'' and the ''Franchise/KingdomHearts'' video games (for obvious reasons, since most of the original actors are either retired or have been dead for years).
** Belle was usually voiced by Paige O'Hara. However, during her ''WesternAnimation/HouseOfMouse'' incarnation, she was actually voiced by Jodi Benson (the voice of Ariel from ''WesternAnimation/{{The Little Mermaid|1989}}'', and who, coincidentally, was one of the first voice actresses considered for the role of Belle during the development of ''WesternAnimation/BeautyAndTheBeast''). As of ''WesternAnimation/SofiaTheFirst'', after O'Hara was deemed to have aged out of the role, Julie Nathanson has been voicing Belle. On a related note, all of the bimbo triplets were voiced by Creator/KathSoucie (who originally only voiced the green one) after Creator/MaryKayBergman (the voice actress who voiced the red and yellow ones) died.

to:

* Many characters from [[Franchise/DisneyAnimatedCanon classic Disney movies]] have new voices for their latest appearances such as the show ''WesternAnimation/HouseOfMouse'' and the ''Franchise/KingdomHearts'' video games (for obvious reasons, since most of the original actors are either retired or have been dead for years).
decades).
** Belle was usually voiced by Paige O'Hara. However, during her ''WesternAnimation/HouseOfMouse'' incarnation, she was actually voiced by Jodi Benson (the voice of Ariel from ''WesternAnimation/{{The Little Mermaid|1989}}'', and who, coincidentally, was one of the first voice actresses considered for the role of Belle during the development of ''WesternAnimation/BeautyAndTheBeast''). As of ''WesternAnimation/SofiaTheFirst'', after O'Hara was deemed to have aged out of the role, Julie Nathanson has been voicing Belle.Belle (with the sole exception of ''WesternAnimation/RalphBreaksTheInternet'' where O'Hara returned to the role). On a related note, all of the bimbo triplets were voiced by Creator/KathSoucie (who originally only voiced the green one) after Creator/MaryKayBergman (the voice actress who voiced the red and yellow ones) died.



** Judy Jetson was a double-subversion, as she actually kept her original voice actress, Creator/JanetWaldo… but Janet was [[TheOtherMarty overdubbed]] by pop singer Tiffany in post-production.
** And finally, both Creator/MelBlanc (Mr. Spacely) and George O'Hanlon ([[TheDanza George Jetson]]) died during production with some lines unfinished, so Creator/JeffBergman did the rest of the lines.

to:

** Judy Jetson was a double-subversion, as she actually kept her original voice actress, Creator/JanetWaldo… but Janet was controversially [[TheOtherMarty overdubbed]] by pop singer Tiffany in post-production.
** And finally, both Creator/MelBlanc (Mr. Spacely) and George O'Hanlon ([[TheDanza George Jetson]]) died during production with some lines unfinished, unfinished (O'Hanlon apparently died of a stroke ''in the recording booth''), so Creator/JeffBergman did the rest of the their lines.



* John Stephenson was the voice of Dread Baron on 1977's ''WesternAnimation/LaffALympics''. He was thought to be an expy of ''WesternAnimation/WackyRaces'' antagonist Dick Dastardly, although a comic book story tells that the Baron and Dastardly are brothers. The 1988 telefilm ''Yogi Bear And The Magical Flight Of The Spruce Goose'' had Paul Winchell--Dick Dastardly's original voice--as Dread Baron.

to:

* John Stephenson was the voice of Dread Baron on 1977's ''WesternAnimation/LaffALympics''. He was thought meant to be an expy of ''WesternAnimation/WackyRaces'' antagonist Dick Dastardly, although a comic book story tells that the Baron and Dastardly are brothers. The 1988 telefilm ''Yogi Bear And The Magical Flight Of The Spruce Goose'' had Paul Winchell--Dick Dastardly's original voice--as Dread Baron.



* ''WesternAnimation/LoonaticsUnleashed''

to:

* ''WesternAnimation/LoonaticsUnleashed''''WesternAnimation/LoonaticsUnleashed'':



** Speaking of Mel Blanc's ''Looney Tunes'' characters being vocally replaced, this series only has Creator/JuneForay playing Granny. Creator/StanFreberg was going to voice Pete Puma, but was replaced at the last minute with Creator/JohnKassir, and the difference is very noticeable. The rest of the characters (most of which were voiced by either Creator/MelBlanc, Arthur Q. Bryan, Kent Rogers, or Bea Benaderet -- all of whom have died) now have these actors as their voice artists:

to:

** Speaking of Mel Blanc's ''Looney Tunes'' characters being vocally replaced, this series only has Creator/JuneForay playing Granny. Creator/StanFreberg was going to voice Pete Puma, but was replaced at the last minute with Creator/JohnKassir, and the difference is very noticeable. The rest of the characters (most of which were voiced by either Creator/MelBlanc, Arthur Q. Bryan, Kent Rogers, or Bea Benaderet -- all of whom have long since died) now have these actors as their voice artists:



** The Japanese dub has three different voice casts. The show made it's Japanese debut in 2013 on Creator/TVTokyo, however the dub originally ended after two seasons. In 2019, [=Dlife=] began airing the series, and restarted production on the dub with a new voice cast. They aired seasons 3 and 4 before the channel shut down in March 2020. In December 2021, season 5 onwards began airing on the Disney Channel (which had previously aired re-runs of the previously-dubbed episodes for a time in September 2018), with the voice cast replaced once again, this time switching to a cast of Japanese actors based in South Korea.

to:

** The Japanese dub has [[DuelingDubs three different voice casts.casts]]. The show made it's Japanese debut in 2013 on Creator/TVTokyo, however the dub originally ended after two seasons. In 2019, [=Dlife=] began airing the series, and restarted production on the dub with a new voice cast. They aired seasons 3 and 4 before the channel shut down in March 2020. In December 2021, season 5 onwards began airing on the Disney Channel (which had previously aired re-runs of the previously-dubbed episodes for a time in September 2018), with the voice cast replaced once again, this time switching to a cast of Japanese actors based in South Korea.



** Jack Mercer is widely known as the voice of Popeye. He was certainly the most prolific, doing double duty as a storyman for the series. Prior to that, William Costello was Popeye's voice. During a spell in the 1940s when Mercer was doing Navy duty, Popeye would be voiced by Harry Welch, Jackson Beck (the voice of Bluto at the time), and Mae Questel (voice of Olive Oyl). Following Mercer's death in the 80s, Popeye would be voiced by Maurice [=LaMarche=] (''Popeye And Son''), Billy West, and (currently) Tom Kenny.

to:

** Jack Mercer is widely known as the voice of Popeye. He was certainly the most prolific, doing double duty as a storyman for the series. Prior to that, William Costello was Popeye's voice. During a spell in the 1940s when Mercer was doing Navy duty, Popeye would be voiced by Harry Welch, Jackson Beck (the voice of Bluto at the time), and [[CrossDressingVoices and]] Mae Questel (voice of Olive Oyl). Following Mercer's death in the 80s, Popeye would be voiced by Maurice [=LaMarche=] (''Popeye And Son''), Billy West, and (currently) Tom Kenny.



** The series had some controversy when it was revealed that the original three voice actresses (Cathy Cavidini, Creator/TaraStrong, and Creator/ElizabethDaily) were not invited back to reprise their roles for [[WesternAnimation/ThePowerpuffGirls2016 the 2016 reboot]] in favor of unknown teen actresses (Amanda Leighton, Kristen Li, and Natalie Palamides) for "creative" reasons. The actresses, as well as series creator Craig [=McCracken=], have criticized the decision, though they do all wish the new girls well. Averted with several other characters, such as Mojo Jojo, The Mayor, Miss Keane, and the Narrator, for whom their original actors are reprising their roles.

to:

** The series had some controversy when it was revealed that the original three voice actresses (Cathy Cavidini, Creator/TaraStrong, and Creator/ElizabethDaily) were not invited back to reprise their roles for [[WesternAnimation/ThePowerpuffGirls2016 the 2016 reboot]] in favor of unknown teen actresses (Amanda Leighton, Kristen Li, and Natalie Palamides) for "creative" reasons. The actresses, as well as series creator Craig [=McCracken=], have criticized the decision, though they do all wish the new girls well. Averted with several other characters, such as Mojo Jojo, The Mayor, Miss Keane, and the Narrator, for whom their original actors are reprising their roles. Interestingly, while Creator/JenniferHale does reprise her role as Miss Keane, she does not do so for Princess Morebucks (who is instead voiced by Haley Mancini).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''WesternAnimation/{{Firebuds}}'': Flash was originally voiced by Terrence Little Gardenhigh in Season 1. But starting in Season 2, Carter Jones took over.

to:

* ''WesternAnimation/{{Firebuds}}'': Flash was originally voiced by Terrence Little Gardenhigh in Season 1. But starting in with Season 2, Carter Jones took over.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''WesternAnimation/CentralPark'': The same day as the ''WesternAnimation/BigMouth'' announcement, it was announced that Creator/KristenBell, who is also white, would no longer be voicing the biracial Molly. She was recast with Emmy Raver-Lampman, with Bell voicing a new character, Abby Hunter, who's Paige's sister, in season 3.

to:

* ''WesternAnimation/CentralPark'': The same day as the ''WesternAnimation/BigMouth'' announcement, it was announced that Creator/KristenBell, who is also white, would no longer be voicing the biracial Molly. She was recast with Emmy Raver-Lampman, with [[RecastAsARegular Bell voicing a new character, Abby Hunter, who's Paige's sister, in season 3.3]].

Top