Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9,12 (click to see context) from:
'''[[VideoGame/BanjoKazooie Heer der Games]]:''' Ik neem aan dat je dat tunnel level met die hoverbike bedoelt. Ik, uh… wel, natuurlijk heb ik dat verslagen. Het is toch niet alsof ik of iemand anders een spel zou uitbrengen dat niet uitgespeeld kan worden met gewone menselijke reactietijd.
-->-- Facebook Q&A, ''[[VideoGame/BanjoKazooie Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts]]''
Je kent ze wel: die momentjes in computerspellen die ervoor zorgen dat je uit pure razernij je controller tegen een muur wilt smijten. Vaak is het [[ThatOneBoss die ene baas]] die berucht is omdat hij zo frustrerend en moeilijk is, maar in dit geval gaat het over een level dat berucht wordt.
-->-- Facebook Q&A, ''[[VideoGame/BanjoKazooie Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts]]''
Je kent ze wel: die momentjes in computerspellen die ervoor zorgen dat je uit pure razernij je controller tegen een muur wilt smijten. Vaak is het [[ThatOneBoss die ene baas]] die berucht is omdat hij zo frustrerend en moeilijk is, maar in dit geval gaat het over een level dat berucht wordt.
to:
'''[[VideoGame/BanjoKazooie Heer der Games]]:''' Grote Spelletjes Meneer]]:''' Ik neem aan dat je dat tunnel level tunnellevel met die hoverbike bedoelt. Ik, uh… wel, eh... natuurlijk heb ik dat verslagen.gehaald. Het is toch niet alsof ik of iemand anders een spel zou uitbrengen dat niet uitgespeeld kan worden met gewone menselijke reactietijd.
-->--Facebook Q&A, Facebook-Q&A, ''[[VideoGame/BanjoKazooie Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts]]''
Je kent ze wel: die momentjes in computerspellen die ervoor zorgen dat je uit pure razernij je controller tegen een muur wilt smijten. Vaak is het[[ThatOneBoss die ene baas]] Nl/DieEneBaas die berucht is omdat hij zo frustrerend en moeilijk is, maar in dit geval gaat het over een level dat berucht wordt.
-->--
Je kent ze wel: die momentjes in computerspellen die ervoor zorgen dat je uit pure razernij je controller tegen een muur wilt smijten. Vaak is het
Changed line(s) 18 (click to see context) from:
* Het level bevat [[ThatOneBoss Die Ene Baas]].
to:
* Het level bevat [[ThatOneBoss Die Ene Baas]].Nl/DieEneBaas.
Changed line(s) 33,34 (click to see context) from:
Zie ook: ThatOneBoss en ThatOneSidequest. Vergelijk met RidiculouslyDifficultRoute. Bevat vaak het LastLousyPoint. Contrasteer met BreatherLevel.
to:
Zie ook: ThatOneBoss Nl/DieEneBaas en ThatOneSidequest. Vergelijk met RidiculouslyDifficultRoute. Bevat vaak het LastLousyPoint. Contrasteer met BreatherLevel.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 29,30 (click to see context) from:
Ze hebben dan misschien geen [[VideoGame/CaveStory geen bordje aan het begin dat]] "[[WelcomeToHell Welkom in de Hel!]]" zegt, maar [[Nl/NintendoHard het zou er]] [[PlatformHell niet misstaan]].
to:
Ze hebben dan misschien geen [[VideoGame/CaveStory geen bordje aan het begin dat]] "[[WelcomeToHell Welkom in de Hel!]]" zegt, maar [[Nl/NintendoHard het zou er]] [[PlatformHell niet misstaan]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Dutch Translation of That One Level
Added DiffLines:
%% Image selected per Image Pickin' thread: https://tvtropes.org/pmwiki/posts.php?discussion=1561026886018739200
%% Previous thread: https://tvtropes.org/pmwiki/posts.php?discussion=1311208386013780100
%% Please do not change or remove without starting a new thread.
%%
[[quoteright:350:[[Webcomic/VGCats https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/vgcatslevel.png]]]]
[-[[caption-width-right:350:Van links naar rechts: "Can't Wait To Be King" uit ''VideoGame/TheLionKing'', "The High Road" uit ''VideoGame/CrashBandicoot1996'', "Meat Circus" uit ''VideoGame/{{Psychonauts}}''.]]-]
->'''Sivert Fjeldstad Madsen:''' Aangezien jij zowat elk spel gemaakt hebt… Heb je ''VideoGame/{{Battletoads}}'' uitgespeeld?\\
'''[[VideoGame/BanjoKazooie Heer der Games]]:''' Ik neem aan dat je dat tunnel level met die hoverbike bedoelt. Ik, uh… wel, natuurlijk heb ik dat verslagen. Het is toch niet alsof ik of iemand anders een spel zou uitbrengen dat niet uitgespeeld kan worden met gewone menselijke reactietijd.
-->-- Facebook Q&A, ''[[VideoGame/BanjoKazooie Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts]]''
Je kent ze wel: die momentjes in computerspellen die ervoor zorgen dat je uit pure razernij je controller tegen een muur wilt smijten. Vaak is het [[ThatOneBoss die ene baas]] die berucht is omdat hij zo frustrerend en moeilijk is, maar in dit geval gaat het over een level dat berucht wordt.
Verschillende aspecten van het level zorgen ervoor dat het zijn infaam krijgt:
* Het level wordt geteisterd door [[GoddamnedBats verdomde vleermuizen]] of [[DemonicSpiders demonische spinnen]].
* Het level is [[MarathonLevel erg lang]].
* In het level zijn er [[DroughtLevelOfDoom geen of amper items te vinden]].
* Het level heeft [[CheckPointStarvation geen of amper checkpoints]].
* Het level bevat [[ThatOneBoss Die Ene Baas]].
* Het level bevat [[ThatOnePuzzle Die Ene Puzzel]], of tenminste eentje zonder een [[GuideDangit hulpmiddel]].
* In het level moet je [[AdvancingWallOfDoom vluchten voor een muur die op je afkomt]] of [[AutoScrollingLevel scrolt het level automatisch verder]].
* In het level zit je vastgeketend aan een [[EscortMission NPC die je in leven moet houden]] (bonuspunten als de NPC geen overlevingsinstinct heeft).
* In het level heeft het spel plots andere mechanics (vaak door een UnexpectedGameplayChange die specifiek is voor een level. Denk hierbij aan een StealthBasedMission of een ActionBasedMission).
Als je gefrustreerd en woest wordt door een level en het level heeft een of meerdere van bovengenoemde eigenschappen, dan wensen we je veel succes: je bent Dat Ene Level aan het spelen.
Deze levels zijn soms polariserend. Sommige spelers vinden ze ongelofelijk moeilijk, terwijl anderen er geen probleem mee hebben. Dat kan liggen aan de vaardigheid van de speler, bekendheid met bepaalde controls of zelfs gewoon geluk. Dit hangt af van het level. Op forums over computerspellen vind je enorm veel voorbeelden van Dat Ene Level en discussies over die levels flakkeren vaak op tot flame wars.
Dat Ene Level is meestal moeilijk op alle moeilijkheidsgraden, alhoewel dit niet noodzakelijk is voor een level om mee te tellen als Dat Ene Level. Als je speelt op de hoogste moeilijkheidsgraad, dan is een level natuurlijk moeilijk. De kans is echter groot dat Dat Ene Level net zo ergerlijk is op de laagste moeilijkheidsgraad als op [[HarderThanHard de hoogste]].
Ze hebben dan misschien geen [[VideoGame/CaveStory geen bordje aan het begin dat]] "[[WelcomeToHell Welkom in de Hel!]]" zegt, maar [[Nl/NintendoHard het zou er]] [[PlatformHell niet misstaan]].
[[EscortMission Escortmissies]], [[SlippySlideyIceWorld ijs-levels]], [[UnderTheSea onderwater-levels]] en [[DownTheDrain rioolachtige levels]] hebben een grote kans om Dat Ene Level te zijn. Zie BrutalBonusLevel voor een optioneel level dat erg moeilijk is.
Zie ook: ThatOneBoss en ThatOneSidequest. Vergelijk met RidiculouslyDifficultRoute. Bevat vaak het LastLousyPoint. Contrasteer met BreatherLevel.
''Als je een voorbeeld wilt toevoegen, hou dan rekening dat er op "Ene" in "Dat Ene Level" de nadruk ligt. Als alle of de meeste levels in een computerspel moeilijk zijn, dan heb je [[Nl/NintendoHard Nintendo-Moeilijk]]. Het level moet wat zijn moeilijkheid betreft ook opvallen in vergelijking met andere levels.''
----
[Engels: ThatOneLevel]
[[source:En: ThatOneLevel]]
%% Previous thread: https://tvtropes.org/pmwiki/posts.php?discussion=1311208386013780100
%% Please do not change or remove without starting a new thread.
%%
[[quoteright:350:[[Webcomic/VGCats https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/vgcatslevel.png]]]]
[-[[caption-width-right:350:Van links naar rechts: "Can't Wait To Be King" uit ''VideoGame/TheLionKing'', "The High Road" uit ''VideoGame/CrashBandicoot1996'', "Meat Circus" uit ''VideoGame/{{Psychonauts}}''.]]-]
->'''Sivert Fjeldstad Madsen:''' Aangezien jij zowat elk spel gemaakt hebt… Heb je ''VideoGame/{{Battletoads}}'' uitgespeeld?\\
'''[[VideoGame/BanjoKazooie Heer der Games]]:''' Ik neem aan dat je dat tunnel level met die hoverbike bedoelt. Ik, uh… wel, natuurlijk heb ik dat verslagen. Het is toch niet alsof ik of iemand anders een spel zou uitbrengen dat niet uitgespeeld kan worden met gewone menselijke reactietijd.
-->-- Facebook Q&A, ''[[VideoGame/BanjoKazooie Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts]]''
Je kent ze wel: die momentjes in computerspellen die ervoor zorgen dat je uit pure razernij je controller tegen een muur wilt smijten. Vaak is het [[ThatOneBoss die ene baas]] die berucht is omdat hij zo frustrerend en moeilijk is, maar in dit geval gaat het over een level dat berucht wordt.
Verschillende aspecten van het level zorgen ervoor dat het zijn infaam krijgt:
* Het level wordt geteisterd door [[GoddamnedBats verdomde vleermuizen]] of [[DemonicSpiders demonische spinnen]].
* Het level is [[MarathonLevel erg lang]].
* In het level zijn er [[DroughtLevelOfDoom geen of amper items te vinden]].
* Het level heeft [[CheckPointStarvation geen of amper checkpoints]].
* Het level bevat [[ThatOneBoss Die Ene Baas]].
* Het level bevat [[ThatOnePuzzle Die Ene Puzzel]], of tenminste eentje zonder een [[GuideDangit hulpmiddel]].
* In het level moet je [[AdvancingWallOfDoom vluchten voor een muur die op je afkomt]] of [[AutoScrollingLevel scrolt het level automatisch verder]].
* In het level zit je vastgeketend aan een [[EscortMission NPC die je in leven moet houden]] (bonuspunten als de NPC geen overlevingsinstinct heeft).
* In het level heeft het spel plots andere mechanics (vaak door een UnexpectedGameplayChange die specifiek is voor een level. Denk hierbij aan een StealthBasedMission of een ActionBasedMission).
Als je gefrustreerd en woest wordt door een level en het level heeft een of meerdere van bovengenoemde eigenschappen, dan wensen we je veel succes: je bent Dat Ene Level aan het spelen.
Deze levels zijn soms polariserend. Sommige spelers vinden ze ongelofelijk moeilijk, terwijl anderen er geen probleem mee hebben. Dat kan liggen aan de vaardigheid van de speler, bekendheid met bepaalde controls of zelfs gewoon geluk. Dit hangt af van het level. Op forums over computerspellen vind je enorm veel voorbeelden van Dat Ene Level en discussies over die levels flakkeren vaak op tot flame wars.
Dat Ene Level is meestal moeilijk op alle moeilijkheidsgraden, alhoewel dit niet noodzakelijk is voor een level om mee te tellen als Dat Ene Level. Als je speelt op de hoogste moeilijkheidsgraad, dan is een level natuurlijk moeilijk. De kans is echter groot dat Dat Ene Level net zo ergerlijk is op de laagste moeilijkheidsgraad als op [[HarderThanHard de hoogste]].
Ze hebben dan misschien geen [[VideoGame/CaveStory geen bordje aan het begin dat]] "[[WelcomeToHell Welkom in de Hel!]]" zegt, maar [[Nl/NintendoHard het zou er]] [[PlatformHell niet misstaan]].
[[EscortMission Escortmissies]], [[SlippySlideyIceWorld ijs-levels]], [[UnderTheSea onderwater-levels]] en [[DownTheDrain rioolachtige levels]] hebben een grote kans om Dat Ene Level te zijn. Zie BrutalBonusLevel voor een optioneel level dat erg moeilijk is.
Zie ook: ThatOneBoss en ThatOneSidequest. Vergelijk met RidiculouslyDifficultRoute. Bevat vaak het LastLousyPoint. Contrasteer met BreatherLevel.
''Als je een voorbeeld wilt toevoegen, hou dan rekening dat er op "Ene" in "Dat Ene Level" de nadruk ligt. Als alle of de meeste levels in een computerspel moeilijk zijn, dan heb je [[Nl/NintendoHard Nintendo-Moeilijk]]. Het level moet wat zijn moeilijkheid betreft ook opvallen in vergelijking met andere levels.''
----
[Engels: ThatOneLevel]
[[source:En: ThatOneLevel]]
