Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 164 (click to see context) from:
* WebVideo/MrBeast: Times Square Guy
to:
* WebVideo/MrBeast: Times Square GuyGuy.
Added DiffLines:
!!Appeared in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtlesMutantMayhem'' (2023):
* Creator/TristanHarvey: Bebop.
* Creator/MartinWatier: Mondo Gecko.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
A list of actors and voice actors featured in ''Franchise/TeenageMutantNinjaTurtles'' with their own page on TV Tropes and what production they first appeared in.
----
[[foldercontrol]]
!!Animation
[[folder:''Teenage Mutant Ninja Turtles'' (1987-1996)]]
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1987}}'' (1987-1996):
* Creator/JamesAvery: Shredder/Oroku Saki (first voice).
* Creator/BobBergen: Klatu.
* Creator/RodgerBumpass: Titanus.
* Creator/MichaelJGough: Raphael[[note]]in the final season, following Rob Paulsen's departure[[/note]]/ Red Alien / Hitech.
* Creator/HamiltonCamp: Weesel.
* Creator/CamClarke: Leonardo / Rocksteady / Mung / Dr. Keppel.
* Creator/PeterCullen: Park mugger.
* Creator/BrianCummings: Krakus.
* Creator/{{Jim Cummings|1952}}: Shredder (second voice) / Doomquest / Dirk Savage / Genghis Frog / Leatherhead.
* Creator/ElizabethDaily: Quarx.
* Creator/JenniferDarling: Irma Langstein/Tiffany/Waitress/Millimeter/Zack's Mom/Duplicate Irma/Bedelia Badd/Grizzla/Buffy Shellhammer/Miyoko Saki/Turtlenator/Elvis Aliens/Dress Shop Customer #1/Meat Rack Clubgoer/Angry Woman on Street/Florida Mother/Spoiled Little Boy/Boy #2/Woman at Carnival.
* Creator/DaveFennoy: Alvin Huxley.
* Creator/PatFraley: Krang / Burne Thompson / Casey Jones / Rufus Higby / Baxter Stockman (second voice).
* Creator/BarryGordon: Donatello/Bebop/Blue Android/Alien/Dark Turtle.
* Creator/JessHarnell: Captain Zorax / Wolf Jackson.
* Creator/DorianHarewood: Shredder/Oroku Saki (alternate voice).
* Creator/RenaeJacobs: April O'Neil/ Lotus Blossom / Blue Alien /Hepax Lagamina / Waitress /Military Cadet.
** Mrs. O'Neil/Mom Thing in the 2012 series.
* Creator/TonyJay: Lord Dregg / Alex Winter / Megavolt.
* Creator/MauriceLaMarche: Chronos.
** Attila and Razputin in the 2012 series.
* Creator/KatieLeigh: Nikto.
* Creator/TressMacNeille: Kala the Neutrino.
* Creator/RobPaulsen: Raphael (first voice) / Hitech / Tokka / Vorx / Zach / Mole Leader.
** Donatello in the 2012 series.
* Creator/PeterRenaday: Splinter/Vernon Fenwick/Gen. Traag/Chrome Dome/Pinky [=McFingers=]/Big Louie/Don Turtelli/Cab Driver/Orange Android/Goofy Krangazoid/Fireman/Hunter Drone #2/Leatherhead/Triceraton/Phantom/Bogart Flywheel/Mugger #2/Krang's Android Body/Police Chief/Mad Dog Goon #1/Bank Guard #2/Duplicate Vernon/Mr. X/Sherlock Holmes/J. Gordon Hungerdunger/Donald J. Lofty/Z/Archaeologist Professor/MACC/Shredder as Splinter/Tony 'The Butcher' Vivaldi/Channel 6 Anchorman/Myron Bimbleton/Security Guard #1/Reporter/O.M.N.S.S./Napoleon/Newscaster/Ajax Pest Control CEO/Old Sensei/Professor/Cashier.
* Creator/RobertRidgely: Groundchuck.
* Creator/BumperRobinson: Carter.
[[/folder]]
[[folder:''Teenage Mutant Ninja Turtles'' (2003-2009)]]
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2003}}'' (2003-2009):
* Creator/GregAbbey: Raphael/Triceraton/Dark Raphael/Officer Laird/Dokepal/Street Phantom/Store Employee/Elves/Griddex/Mobster/Sheriff Bart/Sleazy Alien/Utrom/Warrior #1/Purple Dragon Member.
** Nightwatcher in ''Smash-Up''.
* Creator/DavidChen: The Ancient One/Tora Yoshida.
* Creator/DarrenDunstan: Splinter/Utrom Council/Tsunami/Fish Monger/Silver/Foot Mech Splinter.
* Creator/WayneGrayson: Michelangelo/Dark Michelangelo/Turtle Titan/Metalhead/various/General/Karai Aide/Zed/Kappa Tengu/Dokepal/Street Phantom/Power Plant Worker #1/Blobboid/Operative/Nexus Guard/Bobby/Civilian/News Anchor Ivan/TV Father/The Kid/Krang/Old Man/Soldier/Gruell/Triceraton Guard/Utrom/Homeless Man/Foot Technician #2/Two Ton.
* Creator/SamRiegel: Donatello / Dr. Chaplin / Zippy Lab / Dark Donatello / Shellectro.
* Creator/MichaelSinterniklaas: Leonardo/Dark Leonardo/Weasel/Street Phantom/Robot Hockey Player/Tricerton/Concession Employee/various/Lord Hebi/Gravi-Turtle/Angry Mob Member/Utrom/Parker.
* Creator/VeronicaTaylor: April O'Neil / Nanobot (young).
* Creator/TomWayland: Jammerhead.
* Creator/DavidWills: Stainless Steel Steve
[[/folder]]
[[folder:''TMNT'']]
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{TMNT}}'' (2007):
* Creator/GregBaldwin: Various.
* Creator/JohnDiMaggio: Colonel Santino.
** Zeno and Pizza Face in the 2012 series.
* Creator/ChrisEvans: Casey Jones.
* Creator/LaurenceFishburne: Narrator.
* Creator/SarahMichelleGellar: April O'Neil.
* Creator/MikeyKelley: Michelangelo.
* Creator/{{Mako}}: Splinter.
* Creator/NolanNorth: Raphael.
** Garson Grunge and Agent John Bishop in the 2012 series.
* Creator/KevinMichaelRichardson: General Aguila.
** Shredder and Genghis in the 2012 series.
* Creator/KevinSmith: Diner cook.
* Creator/PatrickStewart: Max Winters.
* Creator/FredTatasciore: General Gato.
** Ivan Steranko in the 2012 series.
* Creator/JamesArnoldTaylor: Leonardo.
* Creator/ZhangZiyi: Karai.
[[/folder]]
[[folder:''Teenage Mutant Ninja Turtles'' (2012-2017)]]
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2012}}'' (2012-2017):
* Creator/SeanAstin: Raphael.
* Creator/DiedrichBader: Bigfoot.
* Creator/RoseanneBarr: Kraang Prime.
* Creator/EricBauza: Takeshi / Hun / The Fulci Twins / The Hammer.
** Splinter in ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles''.
* Creator/JeffBennett: Screwloose.
* Creator/LewisBlack: Spider Bytez.
* Creator/BrianBloom: Don Vizioso.
* Creator/SteveBlum: Speed Demon.
* Creator/ClancyBrown: Dogpound / Rahzar.
* Creator/AJBuckley: Pigeon Pete.
* Creator/GregCipes: Michelangelo.
** S.H.E.L.L.D.O.N. in ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles''.
* Creator/JeffreyCombs: Dr. Victor Falco.
* Creator/BenCross: Dr. Mindstrong.
* Creator/KeithDavid: G'Throkka.
* Creator/MichaelDorn: Captain Mozar.
* Creator/RobertEnglund: Dire & Dread.
* Creator/GilbertGottfried: Kraang Subprime.
* Creator/SethGreen: Leonardo (third voice).
* Creator/MichaelHagiwara: Tatsu.
* Creator/MarkHamill: Kavaxas.
* Creator/JonHeder: Napoleon Bonafrog.
* Creator/LanceHenriksen: Zog.
* Creator/JamesHong: Ho Chan.
* Creator/KellyHu: Karai / [[spoiler: Miwa]].
* Creator/MichaelIronside: Emperor Zanramon.
* Creator/DannyJacobs: Snake/Snakeweed/Worker #1.
* Creator/AshleyJohnson: Renet Tilley.
* Creator/JohnKassir: Dark Beaver / Dave Beaver.
* Creator/TomKenny: Dr. Tyler Rockwell.
* Creator/PhilLaMarr: Baxter Stockman.
** Marcus Moncrief/Jupiter Jim in ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles''.
* Creator/ChristianLanz: Fishface / Xever Montes
* Creator/HoonLee: Splinter/Hamato Yoshi/Master Yuuta/Truck Driver.
** Ancestor/ Oroku Saki/The Shredder in ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles''.
* Creator/PeterLurie: Leatherhead/Z/Mask #4/Triceraton.
* Creator/GrahamMcTavish: Savanti Romero.
* Creator/JimMeskimen: General Griffen.
* Creator/KateMicucci: Irma.
* Creator/DaranNorris: Wingnut.
* Creator/NyambiNyambi: Verminator Rex
* Creator/JoshPeck: Casey Jones.
* Creator/RonPerlman: Armaggon.
* Creator/JimPiddock: Overmind/Warbot/Lord Simultaneous/Sir John.
* Creator/PaulReubens: Sir Malachi.
* Creator/ChrisSarandon: Dracula.
* Creator/DwightSchultz: Wyrm.
* Creator/KeithSilverstein: Kirby O'Neil.
* Creator/RogerCraigSmith: Timothy.
* Creator/PeterStormare: Vringath Dregg.
* Creator/CaryHiroyukiTagawa: Sumo Kuma.
* Creator/DavidTennant: Professor Zayton Honeycutt.
* Creator/DannyTrejo: K'Vathrak/Newtralizer.
* Wrestling/JesseVentura: The Finger.
* Creator/KariWahlgren: Joan Grody.
* Creator/MaeWhitman: April O'Neil / Za-Naron.
* Creator/ZeldaWilliams: Mona Lisa.
** Cassandra Jones in ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles''.
* Creator/GwendolineYeo: Shinigami.
** Hamato Karai in ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles''.
* Creator/KeoneYoung: Jei.
[[/folder]]
[[folder:''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles'']]
!!Appeared in ''WesternAnimation/RiseOfTheTeenageMutantNinjaTurtles'' (2018-2020) and ''WesternAnimation/RiseOfTheTeenageMutantNinjaTurtlesTheMovie'' (2022):
* Creator/KeikoAgena: Hamato Atsuko.
* Creator/JoshBrener: Donatello.
* Wrestling/JohnCena: Baron Draxum.
** Rocksteady in ''Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem''.
* Creator/RhysDarby: Hypno-Potumus.
* Creator/EricEdelstein: Guardsman/Hidden City Police.
* Creator/KatGraham: April O'Neil.
* Creator/LenaHeadey: Big Mama.
* Creator/LaurenLapkus: Red Fox.
* Creator/AllenMaldonado: Tim Dunkman.
* Creator/KyleMassey: Jeremy.
* Creator/OmarBensonMiller: Raphael.
* Creator/HaleyJoelOsment: Casey Jones.
* Creator/BenSchwartz: Leonardo.
* Creator/FredStoller: Tax Yokai.
* Creator/GillianVigman: Salem Witch/Bat Librarian/Boss Beverly/Ogre #1/#2.
* Creator/AudreyWasilewski: Guardsman #2/Yokai Pedicurist/Guardsman #1/Hidden City Police.
[[/folder]]
[[folder:''Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem'']]
!!Appeared in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtlesMutantMayhem'' (2023):
* WebVideo/MrBeast: Times Square Guy
* Creator/HannibalBuress: Genghis Frog.
* Creator/RoseByrne: Leatherhead.
* Creator/NicolasCantu: Leonardo.
* Creator/JackieChan: Master Splinter.
* Music/IceCube: Superfly.
* Creator/NatasiaDemetriou: Wingnut.
* Creator/AyoEdebiri: April O'Neil.
* Creator/GiancarloEsposito: Baxter Stockman.
* Music/PostMalone: Ray Fillet.
* Creator/SethRogen: Bebop.
* Creator/PaulRudd: Mondo Gecko.
* Creator/MayaRudolph: Cynthia Utrom.
[[/folder]]
!!Live-Action
[[folder:1990s Films]]
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1990}}'' (1990):
* Creator/CoreyFeldman: Donatello (voice).
** Slash in the 2012 series.
* Creator/RickGomez: Thug.
* Creator/JudithHoag: April O'Neil.
* Creator/EliasKoteas: Casey Jones.
** Whit in the third movie.
* Creator/MichaelMcConnohie: Tatsu (voice).
* Creator/JoshPais: Raphael (voice and in-suit performer) / Passenger in Cab.
* Creator/JayPatterson: Charles Pennington.
* Creator/ErnieReyesJr: Donatello (in-suit martial arts stunt double).
** Keno in the second movie.
* Creator/RobbieRist: Michelangelo (voice).
** Jet [=McCabe=] in the 1987 series.
** Mondo Gecko in the 2012 series.
* Creator/SamRockwell: Head Thug.
* Creator/RaymondSerra: Chief Sterns.
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIITheSecretOfTheOoze'' (1991):
* Creator/FrancoisChau: Shredder (in-suit performer).
* Wrestling/KevinNash: Super Shredder.
* Creator/PaigeTurco: April O'Neil.
* Music/VanillaIce: Himself.
* Creator/DavidWarner: Professor Jordan Perry.
* Creator/FrankWelker: Rahzar / Tokka (voices).
* Creator/MichaelJaiWhite: Audience man.
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIII'' (1993):
* Creator/JohnAylward: Niles.
* Creator/MattHill: Raphael (in-suit performer).
* Creator/VivianWu: Mitsu.
[[/folder]]
[[folder:''Ninja Turtles: The Next Mutation'']]
!!Appeared in ''Series/NinjaTurtlesTheNextMutation'' (1997-1998):
* Creator/GaryChalk: Silver.
* Creator/JasonGrayStanford: Donatello.
* Creator/ScottMcNeil: Bonesteel.
* Creator/StephenMendel: Splinter.
* Creator/KirbyMorrow: Michelangelo.
* Creator/ColinMurdock: Bing.
* Creator/DaleWilson: Chung I.
[[/folder]]
[[folder:2010s Films]]
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2014}}'' (2014):
* Creator/WillArnett: Vern Fenwick.
* Creator/AbbyElliott: Taylor.
* Creator/AlisonFernandez: Rosa Mendez.
* Creator/WilliamFichtner: Eric Sacks.
* Creator/NoelFisher: Michelangelo.
* Creator/MeganFox: April O'Neil.
* Creator/KToddFreeman: Dr. Baxter Stockman.
* Creator/PeteGardner: Morning Show Co-Host.
* Creator/WhoopiGoldberg: Bernadette Thompson.
* Creator/JeremyHoward: Donatello.
* Creator/ChanceKelly: Mr. Rivetti.
* Creator/TaranKillam: [=McNaughton=].
* Creator/JohnnyKnoxville: Leonardo.
* Creator/AlanRitchson: Raphael.
* Creator/TonyShalhoub: Splinter.
* Creator/DannyWoodburn: Splinter.[[note]]Physical portrayal[[/note]]
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesOutOfTheShadows'' (2016):
* Creator/StephenAmell: Casey Jones.
* Creator/RobertClohessy: Deputy Warden Hamlett.
* Creator/BradGarrett: Krang.
* Creator/BrittanyIshibashi: Karai.
** Akemi and Jorogumo in ''Teenage Mutant Ninja Turtles (2012)''.
* Creator/LauraLinney: Chief Vincent.
* Creator/TylerPerry: Baxter Stockman.
* Wrestling/{{Sheamus}}: Rocksteady.
* Creator/BrianTee: Oroku Saki / The Shredder.
[[/folder]]
!!Video Games
[[folder:''Teenage Mutant Ninja Turtles'' (2014)]]
!!Appeared in ''VideoGame/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2014}}'' (2014):
* Creator/AndreSogliuzzo: Rocksteady/Leatherhead/Purple Dragon.
** Slash in ''Splintered Fate''.
* Creator/OliverVaquer: Donatello.
** Referee/Sir John/Greeter/Yokai Resorter #1/#3/Announcer/Guy Flambe/Swedish Baker in ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles''.
** Professor/Helicopter Reporter/Van Mover #1/Male Bystander in ''Rise Of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie''.
[[/folder]]
[[folder:''Teenage Mutant Ninja Turtles: Splintered Fate'']]
!!Appeared in ''Teenage Mutant Ninja Turtles: Splintered Fate'' (2023):
* Creator/AndromedaDunker: The Voice.
[[/folder]]
!!Foreign dubs
[[folder:Albanian]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{TMNT}}''
* Creator/AnisaDervishi: Karai
[[/folder]]
[[folder:Dutch]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{TMNT}}''
* Creator/LauraVlasblom: April O'Neil
[[/folder]]
[[folder:Finnish]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2012}}'' (2012-2017)
* Creator/AmyBurgess: April O'Neil
[[/folder]]
[[folder:French (Canadian)]]
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1990}}'' (1990) and ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIITheSecretOfTheOoze'':[[note]][[Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIII The third movie]] never got a Canadian French dub.[[/note]]
* Creator/EliseBertrand: April O'Neil.
** Reprised the role in ''TMNT'' (2007).
* Creator/HubertGagnon: Charles Pennington and Professor Jordan Perry.
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2014}}'' (2014) and ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesOutOfTheShadows'':
* Creator/PhilippeMartin: Donatello.
* Creator/ManuelTadros: Splinter.
[[/folder]]
[[folder:French (European)]]
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1987}}'' (1987-1996):
* Creator/LaurenceCrouzet: April O'Neil (except for episodes 107-137).
* Creator/EmmanuelCurtil: Leonardo (replacement voice).
* Creator/VincentRopion: Raphael (Seasons 1-2).
** Reprised the role in the 2007 ''TMNT'' video game.
* Creator/DanielRusso: Shredder (Seasons 1-4).
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1990}}'' (1990), ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIITheSecretOfTheOoze'', and ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIII'':
* Creator/EmmanuelJacomy: Leonardo (first two movies).
* Creator/CelineMonsarrat: April O'Neil (first two movies).
!!Appeared in ''Series/NinjaTurtlesTheNextMutation'' (1997-1998):
* Creator/AdrienAntoine: Michelangelo.
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2003}}'' (2003-2009):
* Creator/MaiaBaran: Karai.
** Reprised the role in ''TMNT'' (2007).
!!Appeared in ''VideoGame/{{TMNT}}'' (video game):
* Creator/MartialLeMinoux: Leonardo.
* Creator/ChristopheLemoine: Donatello.
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2012}}'' (2012-2017):
* Creator/FannyBloc: April O'Neil.
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2014}}'' (2014) and ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesOutOfTheShadows'':
* Creator/JeremieCovillault: Vernon Fenwick.
* Creator/MaikDarah: Bernadette Thompson.
* Creator/YumiFujimori: Karai.
* Creator/MichelPapineschi: Master Splinter.
!!Appeared in ''WesternAnimation/RiseOfTheTeenageMutantNinjaTurtles'' (2018-2020) and ''WesternAnimation/RiseOfTheTeenageMutantNinjaTurtlesTheMovie'':
* Creator/ClaraSoares: April O'Neil.
!!Appeared in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtlesMutantMayhem'' (2023):
* Creator/GerardDarmon: Master Splinter.
[[/folder]]
[[folder:German]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2003}} (2003-2009):
* Creator/TanyaKahana: Angel
[[/folder]]
[[folder:Hebrew]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{TMNT}}'' (2007)
* Creator/MuliShulman: Leonardo
!Live-Action
!!Appeared in ''Series/NinjaTurtlesTheNextMutation'' (1997)
* Creator/EffiBenIsrael: Vam-Mi
[[/folder]]
[[folder:Italian]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1987}}'' (1987-1996):
* Creator/DavideGarbolino: Michelangelo (reprises role for the 2003 series)
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{TMNT}}'' (2007)
* Creator/SimoneCrisari: Leonardo
!Live-Action
!!Appeared in ''Series/NinjaTurtlesTheNextMutation'' (1997)
* Creator/DanielaFava: Venus de Milo
[[/folder]]
[[folder:Japanese]]
The list also includes the Japanese-made [=OVAs=] as well.
----
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1987}}'' (1987-1996):
* '''Leonardo''': Creator/DaikiNakamura (TV Tokyo), Creator/HochuOtsuka (home video), Creator/KenyuuHoriuchi (NHK)
* '''Raphael''': Creator/KanetoShiozawa (home video)
* '''Michelangelo''': Creator/YujiMitsuya (home video/ep. 13 onwards)
* '''Donatello''': Creator/HidenariUgaki (TV Tokyo), Creator/BinShimada (home video/ep. 13 onwards)
* '''Master Splinter''': Creator/KiyoshiKobayashi (home video)
* '''April O'Neil''': Creator/EmiShinohara (TV Tokyo), Creator/MikaDoi (home video), Creator/MinaTominaga (NHK)
* '''Krang''': Creator/JunpeiTakiguchi (NHK)
* '''Shredder''': Creator/KiyoyukiYanada (TV Tokyo), Creator/KenjiUtsumi (NHK)
* '''Rocksteady''': Creator/YosukeAkimoto (home video)
* '''Bebop''': Creator/ShinichiroMiki (TV Tokyo)
* '''The Rat King''': Creator/RyuzaburoOtomo (TV Tokyo), Creator/UnshoIshizuka (NHK)
* '''Leatherhead''': Creator/RyuzaburoOtomo (NHK)
* '''Irma''': Creator/ErikoHara (home video/eps. 1-12), Creator/HirokoEmori (home video/ep. 13 onwards), Creator/RicaMatsumoto (NHK)
* '''Casey Jones''': Creator/HiroyaIshimaru (home video), Creator/AkioOtsuka (NHK)
* '''Burne Thompson''': Creator/KiyoyukiYanada (TV Tokyo), Creator/HiroshiIto (home video/ep. 1-12)
* '''Zach''': Creator/MasakoNozawa (NHK)
* '''Zak''': Creator/RyuzouIshino (home video)
* '''Genghis Frog''': Creator/KenichiOno (home video)
* '''Rasputin The Mad Frog''': Creator/KatsumiSuzuki (NHK)
* '''Napoleon Bonafrog''': Creator/MasashiEbara (NHK)
* '''ComicBook/UsagiYojimbo''': Creator/ShigeruNakahara (TV Tokyo)
* '''Mondo Gecko''': Creator/ToshihikoSeki (TV Tokyo)
* '''Marsha''': Creator/YukoMizutani (NHK)
* '''Don Turtelli''': Creator/TesshoGenda (TV Tokyo)
!!Appeared in ''Anime/TeenageMutantNinjaTurtlesLegendOfTheSupermutants''
* Creator/ReiSakuma: Kris-Myu
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2003}}'' (2003-2009):[[note]]Also includes the ''WesternAnimation/{{TMNT}}'' movie, as it also use the same cast.[[/note]]
* Creator/TetsuyaKakihara: Leonardo
* Creator/AnriKatsu: Michelangelo
* Creator/YujiUeda: Donatello
* Creator/HidenariUgaki: Shredder
* Creator/TokuyoshiKawashima: Casey Jones
* Creator/GoShinomiya: Dragon Face, Phil and random voices
* Creator/NorikoShitaya: Nano
* Creator/TakayukiKondo: Arnie
* Creator/KentaMiyake: Silver Sentry
* Creator/AyumiTsunematsu: Sydney
* Creator/MasakoKatsuki: Dr. Finn
* Creator/KiyoyukiYanada: Big Boss
* Creator/DaisukeGori: Leatherhead
* Creator/FumihikoTachiki: Stainless Steel Steve
* Creator/{{Mugihito}}: Zanranmon
* Creator/DaikiNakamura: The Ultimate Ninja
* Creator/{{Chafurin}}: Dr. Dome
* Creator/KeijiFujiwara: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2012}}'' (2012-2017):
* Creator/TomokazuSeki: Leonardo
* Creator/KentaroIto: Raphael
* Creator/KappeiYamaguchi: Michelangelo
* Creator/HiroshiTsuchida: Donatello
* Creator/TakayukiSugo: Master Splinter
* Creator/KoukiMiyata: Pigeon Pete
* Creator/AnriKatsu: Xever
* Creator/ShinjiKawada: Casey Jones
* Creator/GaraTakashima: Kraang Prime
!!Appeared in ''WesternAnimation/RiseOfTheTeenageMutantNinjaTurtles'' (2018-)[[note]]The voice cast [[MarthDebutedInSmashBros is used exclusively in the movie]], as the proper TV series was never broadcasted in Japan.[[/note]]
* Creator/JunFukuyama: Leonardo
* Creator/KentaMiyake: Raphael
* Creator/KazuyukiOkitsu: Donatello
* Creator/ToshiyukiToyonaga: Michelangelo
* Creator/WataruTakagi: Master Splinter
!!Appeared in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtlesMutantMayhem'' (2023)
* Creator/ShimbaTsuchiya: Raphael
* Creator/KenyuuHoriuchi: Splinter
* [[Music/Hinatazaka46 Kyoko Saito]]: April O'Neil
* Creator/YuukiKaji: Genghis Frog
* Creator/TakeshiKusao: Baxter Stockman
* Creator/RomiPark: Cynthia Utrom
* Creator/MiyukiSawashiro: Leatherhead
* Creator/YuuichiNakamura: Rocksteady
* Creator/JunkoTakeuchi: Wingnut
* Creator/HidenobuKiuchi: Mondo Gecko
!90s Live-Action Films
The Japanese dubs of these films uses some voice actors from many of the dubs the 1987 series, through some films have their own voice actors, depending of the network or format.
----
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1990}}'' (1990):
* '''Raphael''': Creator/RyuseiNakao (Fuji TV)
* '''Donatello''': Creator/YokuShioya (home video), Creator/TakeshiKusao (Fuji TV)
* '''Master Splinter''': Creator/JojiYanami (Fuji TV)
* '''Shredder''': Creator/NorioWakamoto (home video)
* '''April O'Neil''': Creator/MasakoKatsuki (Fuji TV)
* '''Tatsu''': Creator/RyuzaburoOtomo (home video)
* '''Danny Pennington''': Creator/WataruTakagi (home video), Creator/AkiraIshida (Fuji TV)
* '''Chief Sterns''': Creator/DaisukeGori (Fuji TV)
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIITheSecretOfTheOoze'' (1991):
* Creator/KenichiOgata: Professor Jordan Perry
* Creator/TakeshiWatabe: Shredder/Super Shredder
* Creator/{{Mugihito}}: Tatsu
* Creator/YosukeAkimoto: Additional voices
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIII'' (1993):
* Creator/AkikoHiramatsu: Princess Mitsu
* Creator/ToshiyukiMorikawa: Kenshin
* Creator/YoshitoYasuhara: Walker
!2010s Live-Action Films
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2014}}'' (2014):
* Creator/KentaroIto: Leonardo
* Creator/TasukuHatanaka: Michaelangelo
* Creator/MegumiHan: Taylor
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesOutOfTheShadows'' (2016):
* Creator/DaisukeOno: Casey Jones
* Creator/AtsukoTanaka: Rebecca Vincent
* Creator/YusakuYara: Baxter Stockman
* Creator/TesshoGenda: Krang
* Creator/HirokiYasumoto: Additional voices
* Creator/YuumaUchida: Additional voices
!Other
!!Appeared in ''Series/NinjaTurtlesTheNextMutation'' (1997-1998):[[note]]Technically speaking, the following cast is from the Japanese dub of ''Series/PowerRangersInSpace'''s crossover episodes "Save Our Ship" and "Shell Shock", as the proper show was never dubbed there.[[/note]]
* Creator/KojiYusa: Leonardo
[[/folder]]
[[folder:Latin American Spanish]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1987}}'' (1987-1996):
* Creator/PatriciaAcevedo: Irma Langestein (one ep.)
* Creator/CesarArias: Donatello (season 4-10)
* Creator/YamilAtala: Leonardo (season 3, eps. 35-36)
* Creator/ElsaCovian: Caitlyn
* Creator/AraceliDeLeon: Zach (season 3-8)
* Creator/ReneGarcia: Carter (one ep.)
* Creator/CarlosInigo: Baxter Stockman (season 7, ep. 165) and Casey Jones (seasons 3-?)
* Creator/HermanLopez: Shredder and Krang
* Creator/JoseAntonioMacias: Carter
* Creator/MonicaManjarrez: April O'Neil
* Creator/LuisAlfonsoMendoza: Leonardo (seasons 1-6)
* Creator/AlfonsoObregonInclan: Donatello (season 3, eps. 22-33) and The Rat King (seasons 3-8)
* Creator/JoseLuisOrozco: Raphael (season 3, eps. 35-36)
* Creator/BenjaminRivera: Leonardo (season 6 onwards)
* Creator/RicardoTejedo: ComicBook/UsagiYojimbo
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2003}}'' (2003-2009) and ''Teenage Mutant Ninja Turtles: Back To The Sewers'':
* Creator/MarioCastaneda: future John Bishop
* Creator/EnzoFortuny: [[ComicBook/UsagiYojimbo Miyamoto Usagi]]
* Creator/ReneGarcia: Casey Jones
* Creator/EduardoGarza: Donatello
* Creator/MonicaManjarrez: Viral
* Creator/RicardoMendoza: Raphael
* Creator/LuisDanielRamirez: Leonardo (season 2 onwards)
* Creator/BenjaminRivera: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{TMNT}}'' (2007):
* '''Leonardo''': Creator/LuisDanielRamirez (Videomax), Creator/JesusBarrero (Warner Bros.)
* '''Raphael''': Creator/VictorUgarte (Warner Bros.)[[note]]He also voices Casey Jones in the Videomax version.[[/note]]
* '''Master Splinter''': Creator/ArturoMercado (Warner Bros.)
* '''April O'Neil''': Creator/GabyUgarte (Videomax)
* '''General Aguila''': Creator/VictorHugoAguilar (Warner Bros.)
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2012}}'' (2012-2017):
* Creator/IrwinDaayan: Casey Jones
* Creator/AlondraHidalgo: April O'Neil (seasons 1-2)
* Creator/KaihiamalMartinez: Spike/Slash
* Creator/EdsonMatus: Imperius Reptilicus
* Creator/ArturoMercado: Lord Dregg
* Creator/ArturoMercadoJr: Frankenstein
* Creator/MariaFernandaMorales: Akemi
* Creator/OctavioRojas: Shredder
* Creator/CarlosSegundo: Hattori Tatsu
!!Appeared in ''WesternAnimation/RiseOfTheTeenageMutantNinjaTurtles'' (2018-):
* Creator/VictorHugoAguilar: Marcus Moncrief/Jupiter Jim
* Creator/RocioGarcel: Big Mama
* Creator/MiguelAngelGhigliazza: Rupert Swaggart/Meat Sweats
* Creator/KaihiamalMartinez: Albearto
* Creator/MariaFernandaMorales: Karai
* Creator/RocioPrado: Minotaurus
* Creator/GerardoVasquez: Shredder
!1990s Live-Action Films
Just like the Japanese dub, the Latin American Spanish dubs of the films also use voice actors from the 80s animated series as well.
----
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1990}}'' (1990):
* '''Raphael''': Creator/YamilAtala (TV)
* '''Master Splinter''': Creator/SalvadorDelgado (TV)
* '''Casey Jones''': Creator/MarioCastaneda (TV)
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIITheSecretOfTheOoze'' (1991):[[note]]All the voice actors are from the Mexican dub exclusively.[[/note]]
* Creator/EduardoGarza: Donatello
* Creator/LuisDanielRamirez: Leonardo
* Creator/HumbertoVelez: Professor Jordan Perry
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIII'' (1993):
* '''Donatello''': Creator/JoseAntonioMacias (20th Century Fox)
* '''Princess Mitsu''': Creator/PatriciaAcevedo (New Line Cinema)
* '''Yoshi''': Creator/RocioGarcel (New Line Cinema)
* '''Kenshin''': Creator/CarlosInigo (New Line Cinema)
* '''Whit''': Creator/GerardoReyero (New Line Cinema)
!2010s Live-Action Films
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2014}}'' (2014):
* Creator/LilianaBarba: April O'Neil
* Creator/EdsonMatus: [=McNaughton=]
* Creator/LuisDanielRamirez: Michaelangelo
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesOutOfTheShadows'' (2016):
* Creator/IrwinDaayan: Casey Jones
[[/folder]]
[[folder:Swedish]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2012}}'' (2012-2017)
* Creator/AntonOlofssonRaeder: Michelangelo
[[/folder]]
----
----
[[foldercontrol]]
!!Animation
[[folder:''Teenage Mutant Ninja Turtles'' (1987-1996)]]
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1987}}'' (1987-1996):
* Creator/JamesAvery: Shredder/Oroku Saki (first voice).
* Creator/BobBergen: Klatu.
* Creator/RodgerBumpass: Titanus.
* Creator/MichaelJGough: Raphael[[note]]in the final season, following Rob Paulsen's departure[[/note]]/ Red Alien / Hitech.
* Creator/HamiltonCamp: Weesel.
* Creator/CamClarke: Leonardo / Rocksteady / Mung / Dr. Keppel.
* Creator/PeterCullen: Park mugger.
* Creator/BrianCummings: Krakus.
* Creator/{{Jim Cummings|1952}}: Shredder (second voice) / Doomquest / Dirk Savage / Genghis Frog / Leatherhead.
* Creator/ElizabethDaily: Quarx.
* Creator/JenniferDarling: Irma Langstein/Tiffany/Waitress/Millimeter/Zack's Mom/Duplicate Irma/Bedelia Badd/Grizzla/Buffy Shellhammer/Miyoko Saki/Turtlenator/Elvis Aliens/Dress Shop Customer #1/Meat Rack Clubgoer/Angry Woman on Street/Florida Mother/Spoiled Little Boy/Boy #2/Woman at Carnival.
* Creator/DaveFennoy: Alvin Huxley.
* Creator/PatFraley: Krang / Burne Thompson / Casey Jones / Rufus Higby / Baxter Stockman (second voice).
* Creator/BarryGordon: Donatello/Bebop/Blue Android/Alien/Dark Turtle.
* Creator/JessHarnell: Captain Zorax / Wolf Jackson.
* Creator/DorianHarewood: Shredder/Oroku Saki (alternate voice).
* Creator/RenaeJacobs: April O'Neil/ Lotus Blossom / Blue Alien /Hepax Lagamina / Waitress /Military Cadet.
** Mrs. O'Neil/Mom Thing in the 2012 series.
* Creator/TonyJay: Lord Dregg / Alex Winter / Megavolt.
* Creator/MauriceLaMarche: Chronos.
** Attila and Razputin in the 2012 series.
* Creator/KatieLeigh: Nikto.
* Creator/TressMacNeille: Kala the Neutrino.
* Creator/RobPaulsen: Raphael (first voice) / Hitech / Tokka / Vorx / Zach / Mole Leader.
** Donatello in the 2012 series.
* Creator/PeterRenaday: Splinter/Vernon Fenwick/Gen. Traag/Chrome Dome/Pinky [=McFingers=]/Big Louie/Don Turtelli/Cab Driver/Orange Android/Goofy Krangazoid/Fireman/Hunter Drone #2/Leatherhead/Triceraton/Phantom/Bogart Flywheel/Mugger #2/Krang's Android Body/Police Chief/Mad Dog Goon #1/Bank Guard #2/Duplicate Vernon/Mr. X/Sherlock Holmes/J. Gordon Hungerdunger/Donald J. Lofty/Z/Archaeologist Professor/MACC/Shredder as Splinter/Tony 'The Butcher' Vivaldi/Channel 6 Anchorman/Myron Bimbleton/Security Guard #1/Reporter/O.M.N.S.S./Napoleon/Newscaster/Ajax Pest Control CEO/Old Sensei/Professor/Cashier.
* Creator/RobertRidgely: Groundchuck.
* Creator/BumperRobinson: Carter.
[[/folder]]
[[folder:''Teenage Mutant Ninja Turtles'' (2003-2009)]]
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2003}}'' (2003-2009):
* Creator/GregAbbey: Raphael/Triceraton/Dark Raphael/Officer Laird/Dokepal/Street Phantom/Store Employee/Elves/Griddex/Mobster/Sheriff Bart/Sleazy Alien/Utrom/Warrior #1/Purple Dragon Member.
** Nightwatcher in ''Smash-Up''.
* Creator/DavidChen: The Ancient One/Tora Yoshida.
* Creator/DarrenDunstan: Splinter/Utrom Council/Tsunami/Fish Monger/Silver/Foot Mech Splinter.
* Creator/WayneGrayson: Michelangelo/Dark Michelangelo/Turtle Titan/Metalhead/various/General/Karai Aide/Zed/Kappa Tengu/Dokepal/Street Phantom/Power Plant Worker #1/Blobboid/Operative/Nexus Guard/Bobby/Civilian/News Anchor Ivan/TV Father/The Kid/Krang/Old Man/Soldier/Gruell/Triceraton Guard/Utrom/Homeless Man/Foot Technician #2/Two Ton.
* Creator/SamRiegel: Donatello / Dr. Chaplin / Zippy Lab / Dark Donatello / Shellectro.
* Creator/MichaelSinterniklaas: Leonardo/Dark Leonardo/Weasel/Street Phantom/Robot Hockey Player/Tricerton/Concession Employee/various/Lord Hebi/Gravi-Turtle/Angry Mob Member/Utrom/Parker.
* Creator/VeronicaTaylor: April O'Neil / Nanobot (young).
* Creator/TomWayland: Jammerhead.
* Creator/DavidWills: Stainless Steel Steve
[[/folder]]
[[folder:''TMNT'']]
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{TMNT}}'' (2007):
* Creator/GregBaldwin: Various.
* Creator/JohnDiMaggio: Colonel Santino.
** Zeno and Pizza Face in the 2012 series.
* Creator/ChrisEvans: Casey Jones.
* Creator/LaurenceFishburne: Narrator.
* Creator/SarahMichelleGellar: April O'Neil.
* Creator/MikeyKelley: Michelangelo.
* Creator/{{Mako}}: Splinter.
* Creator/NolanNorth: Raphael.
** Garson Grunge and Agent John Bishop in the 2012 series.
* Creator/KevinMichaelRichardson: General Aguila.
** Shredder and Genghis in the 2012 series.
* Creator/KevinSmith: Diner cook.
* Creator/PatrickStewart: Max Winters.
* Creator/FredTatasciore: General Gato.
** Ivan Steranko in the 2012 series.
* Creator/JamesArnoldTaylor: Leonardo.
* Creator/ZhangZiyi: Karai.
[[/folder]]
[[folder:''Teenage Mutant Ninja Turtles'' (2012-2017)]]
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2012}}'' (2012-2017):
* Creator/SeanAstin: Raphael.
* Creator/DiedrichBader: Bigfoot.
* Creator/RoseanneBarr: Kraang Prime.
* Creator/EricBauza: Takeshi / Hun / The Fulci Twins / The Hammer.
** Splinter in ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles''.
* Creator/JeffBennett: Screwloose.
* Creator/LewisBlack: Spider Bytez.
* Creator/BrianBloom: Don Vizioso.
* Creator/SteveBlum: Speed Demon.
* Creator/ClancyBrown: Dogpound / Rahzar.
* Creator/AJBuckley: Pigeon Pete.
* Creator/GregCipes: Michelangelo.
** S.H.E.L.L.D.O.N. in ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles''.
* Creator/JeffreyCombs: Dr. Victor Falco.
* Creator/BenCross: Dr. Mindstrong.
* Creator/KeithDavid: G'Throkka.
* Creator/MichaelDorn: Captain Mozar.
* Creator/RobertEnglund: Dire & Dread.
* Creator/GilbertGottfried: Kraang Subprime.
* Creator/SethGreen: Leonardo (third voice).
* Creator/MichaelHagiwara: Tatsu.
* Creator/MarkHamill: Kavaxas.
* Creator/JonHeder: Napoleon Bonafrog.
* Creator/LanceHenriksen: Zog.
* Creator/JamesHong: Ho Chan.
* Creator/KellyHu: Karai / [[spoiler: Miwa]].
* Creator/MichaelIronside: Emperor Zanramon.
* Creator/DannyJacobs: Snake/Snakeweed/Worker #1.
* Creator/AshleyJohnson: Renet Tilley.
* Creator/JohnKassir: Dark Beaver / Dave Beaver.
* Creator/TomKenny: Dr. Tyler Rockwell.
* Creator/PhilLaMarr: Baxter Stockman.
** Marcus Moncrief/Jupiter Jim in ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles''.
* Creator/ChristianLanz: Fishface / Xever Montes
* Creator/HoonLee: Splinter/Hamato Yoshi/Master Yuuta/Truck Driver.
** Ancestor/ Oroku Saki/The Shredder in ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles''.
* Creator/PeterLurie: Leatherhead/Z/Mask #4/Triceraton.
* Creator/GrahamMcTavish: Savanti Romero.
* Creator/JimMeskimen: General Griffen.
* Creator/KateMicucci: Irma.
* Creator/DaranNorris: Wingnut.
* Creator/NyambiNyambi: Verminator Rex
* Creator/JoshPeck: Casey Jones.
* Creator/RonPerlman: Armaggon.
* Creator/JimPiddock: Overmind/Warbot/Lord Simultaneous/Sir John.
* Creator/PaulReubens: Sir Malachi.
* Creator/ChrisSarandon: Dracula.
* Creator/DwightSchultz: Wyrm.
* Creator/KeithSilverstein: Kirby O'Neil.
* Creator/RogerCraigSmith: Timothy.
* Creator/PeterStormare: Vringath Dregg.
* Creator/CaryHiroyukiTagawa: Sumo Kuma.
* Creator/DavidTennant: Professor Zayton Honeycutt.
* Creator/DannyTrejo: K'Vathrak/Newtralizer.
* Wrestling/JesseVentura: The Finger.
* Creator/KariWahlgren: Joan Grody.
* Creator/MaeWhitman: April O'Neil / Za-Naron.
* Creator/ZeldaWilliams: Mona Lisa.
** Cassandra Jones in ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles''.
* Creator/GwendolineYeo: Shinigami.
** Hamato Karai in ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles''.
* Creator/KeoneYoung: Jei.
[[/folder]]
[[folder:''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles'']]
!!Appeared in ''WesternAnimation/RiseOfTheTeenageMutantNinjaTurtles'' (2018-2020) and ''WesternAnimation/RiseOfTheTeenageMutantNinjaTurtlesTheMovie'' (2022):
* Creator/KeikoAgena: Hamato Atsuko.
* Creator/JoshBrener: Donatello.
* Wrestling/JohnCena: Baron Draxum.
** Rocksteady in ''Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem''.
* Creator/RhysDarby: Hypno-Potumus.
* Creator/EricEdelstein: Guardsman/Hidden City Police.
* Creator/KatGraham: April O'Neil.
* Creator/LenaHeadey: Big Mama.
* Creator/LaurenLapkus: Red Fox.
* Creator/AllenMaldonado: Tim Dunkman.
* Creator/KyleMassey: Jeremy.
* Creator/OmarBensonMiller: Raphael.
* Creator/HaleyJoelOsment: Casey Jones.
* Creator/BenSchwartz: Leonardo.
* Creator/FredStoller: Tax Yokai.
* Creator/GillianVigman: Salem Witch/Bat Librarian/Boss Beverly/Ogre #1/#2.
* Creator/AudreyWasilewski: Guardsman #2/Yokai Pedicurist/Guardsman #1/Hidden City Police.
[[/folder]]
[[folder:''Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem'']]
!!Appeared in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtlesMutantMayhem'' (2023):
* WebVideo/MrBeast: Times Square Guy
* Creator/HannibalBuress: Genghis Frog.
* Creator/RoseByrne: Leatherhead.
* Creator/NicolasCantu: Leonardo.
* Creator/JackieChan: Master Splinter.
* Music/IceCube: Superfly.
* Creator/NatasiaDemetriou: Wingnut.
* Creator/AyoEdebiri: April O'Neil.
* Creator/GiancarloEsposito: Baxter Stockman.
* Music/PostMalone: Ray Fillet.
* Creator/SethRogen: Bebop.
* Creator/PaulRudd: Mondo Gecko.
* Creator/MayaRudolph: Cynthia Utrom.
[[/folder]]
!!Live-Action
[[folder:1990s Films]]
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1990}}'' (1990):
* Creator/CoreyFeldman: Donatello (voice).
** Slash in the 2012 series.
* Creator/RickGomez: Thug.
* Creator/JudithHoag: April O'Neil.
* Creator/EliasKoteas: Casey Jones.
** Whit in the third movie.
* Creator/MichaelMcConnohie: Tatsu (voice).
* Creator/JoshPais: Raphael (voice and in-suit performer) / Passenger in Cab.
* Creator/JayPatterson: Charles Pennington.
* Creator/ErnieReyesJr: Donatello (in-suit martial arts stunt double).
** Keno in the second movie.
* Creator/RobbieRist: Michelangelo (voice).
** Jet [=McCabe=] in the 1987 series.
** Mondo Gecko in the 2012 series.
* Creator/SamRockwell: Head Thug.
* Creator/RaymondSerra: Chief Sterns.
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIITheSecretOfTheOoze'' (1991):
* Creator/FrancoisChau: Shredder (in-suit performer).
* Wrestling/KevinNash: Super Shredder.
* Creator/PaigeTurco: April O'Neil.
* Music/VanillaIce: Himself.
* Creator/DavidWarner: Professor Jordan Perry.
* Creator/FrankWelker: Rahzar / Tokka (voices).
* Creator/MichaelJaiWhite: Audience man.
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIII'' (1993):
* Creator/JohnAylward: Niles.
* Creator/MattHill: Raphael (in-suit performer).
* Creator/VivianWu: Mitsu.
[[/folder]]
[[folder:''Ninja Turtles: The Next Mutation'']]
!!Appeared in ''Series/NinjaTurtlesTheNextMutation'' (1997-1998):
* Creator/GaryChalk: Silver.
* Creator/JasonGrayStanford: Donatello.
* Creator/ScottMcNeil: Bonesteel.
* Creator/StephenMendel: Splinter.
* Creator/KirbyMorrow: Michelangelo.
* Creator/ColinMurdock: Bing.
* Creator/DaleWilson: Chung I.
[[/folder]]
[[folder:2010s Films]]
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2014}}'' (2014):
* Creator/WillArnett: Vern Fenwick.
* Creator/AbbyElliott: Taylor.
* Creator/AlisonFernandez: Rosa Mendez.
* Creator/WilliamFichtner: Eric Sacks.
* Creator/NoelFisher: Michelangelo.
* Creator/MeganFox: April O'Neil.
* Creator/KToddFreeman: Dr. Baxter Stockman.
* Creator/PeteGardner: Morning Show Co-Host.
* Creator/WhoopiGoldberg: Bernadette Thompson.
* Creator/JeremyHoward: Donatello.
* Creator/ChanceKelly: Mr. Rivetti.
* Creator/TaranKillam: [=McNaughton=].
* Creator/JohnnyKnoxville: Leonardo.
* Creator/AlanRitchson: Raphael.
* Creator/TonyShalhoub: Splinter.
* Creator/DannyWoodburn: Splinter.[[note]]Physical portrayal[[/note]]
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesOutOfTheShadows'' (2016):
* Creator/StephenAmell: Casey Jones.
* Creator/RobertClohessy: Deputy Warden Hamlett.
* Creator/BradGarrett: Krang.
* Creator/BrittanyIshibashi: Karai.
** Akemi and Jorogumo in ''Teenage Mutant Ninja Turtles (2012)''.
* Creator/LauraLinney: Chief Vincent.
* Creator/TylerPerry: Baxter Stockman.
* Wrestling/{{Sheamus}}: Rocksteady.
* Creator/BrianTee: Oroku Saki / The Shredder.
[[/folder]]
!!Video Games
[[folder:''Teenage Mutant Ninja Turtles'' (2014)]]
!!Appeared in ''VideoGame/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2014}}'' (2014):
* Creator/AndreSogliuzzo: Rocksteady/Leatherhead/Purple Dragon.
** Slash in ''Splintered Fate''.
* Creator/OliverVaquer: Donatello.
** Referee/Sir John/Greeter/Yokai Resorter #1/#3/Announcer/Guy Flambe/Swedish Baker in ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles''.
** Professor/Helicopter Reporter/Van Mover #1/Male Bystander in ''Rise Of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie''.
[[/folder]]
[[folder:''Teenage Mutant Ninja Turtles: Splintered Fate'']]
!!Appeared in ''Teenage Mutant Ninja Turtles: Splintered Fate'' (2023):
* Creator/AndromedaDunker: The Voice.
[[/folder]]
!!Foreign dubs
[[folder:Albanian]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{TMNT}}''
* Creator/AnisaDervishi: Karai
[[/folder]]
[[folder:Dutch]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{TMNT}}''
* Creator/LauraVlasblom: April O'Neil
[[/folder]]
[[folder:Finnish]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2012}}'' (2012-2017)
* Creator/AmyBurgess: April O'Neil
[[/folder]]
[[folder:French (Canadian)]]
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1990}}'' (1990) and ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIITheSecretOfTheOoze'':[[note]][[Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIII The third movie]] never got a Canadian French dub.[[/note]]
* Creator/EliseBertrand: April O'Neil.
** Reprised the role in ''TMNT'' (2007).
* Creator/HubertGagnon: Charles Pennington and Professor Jordan Perry.
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2014}}'' (2014) and ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesOutOfTheShadows'':
* Creator/PhilippeMartin: Donatello.
* Creator/ManuelTadros: Splinter.
[[/folder]]
[[folder:French (European)]]
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1987}}'' (1987-1996):
* Creator/LaurenceCrouzet: April O'Neil (except for episodes 107-137).
* Creator/EmmanuelCurtil: Leonardo (replacement voice).
* Creator/VincentRopion: Raphael (Seasons 1-2).
** Reprised the role in the 2007 ''TMNT'' video game.
* Creator/DanielRusso: Shredder (Seasons 1-4).
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1990}}'' (1990), ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIITheSecretOfTheOoze'', and ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIII'':
* Creator/EmmanuelJacomy: Leonardo (first two movies).
* Creator/CelineMonsarrat: April O'Neil (first two movies).
!!Appeared in ''Series/NinjaTurtlesTheNextMutation'' (1997-1998):
* Creator/AdrienAntoine: Michelangelo.
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2003}}'' (2003-2009):
* Creator/MaiaBaran: Karai.
** Reprised the role in ''TMNT'' (2007).
!!Appeared in ''VideoGame/{{TMNT}}'' (video game):
* Creator/MartialLeMinoux: Leonardo.
* Creator/ChristopheLemoine: Donatello.
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2012}}'' (2012-2017):
* Creator/FannyBloc: April O'Neil.
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2014}}'' (2014) and ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesOutOfTheShadows'':
* Creator/JeremieCovillault: Vernon Fenwick.
* Creator/MaikDarah: Bernadette Thompson.
* Creator/YumiFujimori: Karai.
* Creator/MichelPapineschi: Master Splinter.
!!Appeared in ''WesternAnimation/RiseOfTheTeenageMutantNinjaTurtles'' (2018-2020) and ''WesternAnimation/RiseOfTheTeenageMutantNinjaTurtlesTheMovie'':
* Creator/ClaraSoares: April O'Neil.
!!Appeared in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtlesMutantMayhem'' (2023):
* Creator/GerardDarmon: Master Splinter.
[[/folder]]
[[folder:German]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2003}} (2003-2009):
* Creator/TanyaKahana: Angel
[[/folder]]
[[folder:Hebrew]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{TMNT}}'' (2007)
* Creator/MuliShulman: Leonardo
!Live-Action
!!Appeared in ''Series/NinjaTurtlesTheNextMutation'' (1997)
* Creator/EffiBenIsrael: Vam-Mi
[[/folder]]
[[folder:Italian]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1987}}'' (1987-1996):
* Creator/DavideGarbolino: Michelangelo (reprises role for the 2003 series)
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{TMNT}}'' (2007)
* Creator/SimoneCrisari: Leonardo
!Live-Action
!!Appeared in ''Series/NinjaTurtlesTheNextMutation'' (1997)
* Creator/DanielaFava: Venus de Milo
[[/folder]]
[[folder:Japanese]]
The list also includes the Japanese-made [=OVAs=] as well.
----
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1987}}'' (1987-1996):
* '''Leonardo''': Creator/DaikiNakamura (TV Tokyo), Creator/HochuOtsuka (home video), Creator/KenyuuHoriuchi (NHK)
* '''Raphael''': Creator/KanetoShiozawa (home video)
* '''Michelangelo''': Creator/YujiMitsuya (home video/ep. 13 onwards)
* '''Donatello''': Creator/HidenariUgaki (TV Tokyo), Creator/BinShimada (home video/ep. 13 onwards)
* '''Master Splinter''': Creator/KiyoshiKobayashi (home video)
* '''April O'Neil''': Creator/EmiShinohara (TV Tokyo), Creator/MikaDoi (home video), Creator/MinaTominaga (NHK)
* '''Krang''': Creator/JunpeiTakiguchi (NHK)
* '''Shredder''': Creator/KiyoyukiYanada (TV Tokyo), Creator/KenjiUtsumi (NHK)
* '''Rocksteady''': Creator/YosukeAkimoto (home video)
* '''Bebop''': Creator/ShinichiroMiki (TV Tokyo)
* '''The Rat King''': Creator/RyuzaburoOtomo (TV Tokyo), Creator/UnshoIshizuka (NHK)
* '''Leatherhead''': Creator/RyuzaburoOtomo (NHK)
* '''Irma''': Creator/ErikoHara (home video/eps. 1-12), Creator/HirokoEmori (home video/ep. 13 onwards), Creator/RicaMatsumoto (NHK)
* '''Casey Jones''': Creator/HiroyaIshimaru (home video), Creator/AkioOtsuka (NHK)
* '''Burne Thompson''': Creator/KiyoyukiYanada (TV Tokyo), Creator/HiroshiIto (home video/ep. 1-12)
* '''Zach''': Creator/MasakoNozawa (NHK)
* '''Zak''': Creator/RyuzouIshino (home video)
* '''Genghis Frog''': Creator/KenichiOno (home video)
* '''Rasputin The Mad Frog''': Creator/KatsumiSuzuki (NHK)
* '''Napoleon Bonafrog''': Creator/MasashiEbara (NHK)
* '''ComicBook/UsagiYojimbo''': Creator/ShigeruNakahara (TV Tokyo)
* '''Mondo Gecko''': Creator/ToshihikoSeki (TV Tokyo)
* '''Marsha''': Creator/YukoMizutani (NHK)
* '''Don Turtelli''': Creator/TesshoGenda (TV Tokyo)
!!Appeared in ''Anime/TeenageMutantNinjaTurtlesLegendOfTheSupermutants''
* Creator/ReiSakuma: Kris-Myu
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2003}}'' (2003-2009):[[note]]Also includes the ''WesternAnimation/{{TMNT}}'' movie, as it also use the same cast.[[/note]]
* Creator/TetsuyaKakihara: Leonardo
* Creator/AnriKatsu: Michelangelo
* Creator/YujiUeda: Donatello
* Creator/HidenariUgaki: Shredder
* Creator/TokuyoshiKawashima: Casey Jones
* Creator/GoShinomiya: Dragon Face, Phil and random voices
* Creator/NorikoShitaya: Nano
* Creator/TakayukiKondo: Arnie
* Creator/KentaMiyake: Silver Sentry
* Creator/AyumiTsunematsu: Sydney
* Creator/MasakoKatsuki: Dr. Finn
* Creator/KiyoyukiYanada: Big Boss
* Creator/DaisukeGori: Leatherhead
* Creator/FumihikoTachiki: Stainless Steel Steve
* Creator/{{Mugihito}}: Zanranmon
* Creator/DaikiNakamura: The Ultimate Ninja
* Creator/{{Chafurin}}: Dr. Dome
* Creator/KeijiFujiwara: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2012}}'' (2012-2017):
* Creator/TomokazuSeki: Leonardo
* Creator/KentaroIto: Raphael
* Creator/KappeiYamaguchi: Michelangelo
* Creator/HiroshiTsuchida: Donatello
* Creator/TakayukiSugo: Master Splinter
* Creator/KoukiMiyata: Pigeon Pete
* Creator/AnriKatsu: Xever
* Creator/ShinjiKawada: Casey Jones
* Creator/GaraTakashima: Kraang Prime
!!Appeared in ''WesternAnimation/RiseOfTheTeenageMutantNinjaTurtles'' (2018-)[[note]]The voice cast [[MarthDebutedInSmashBros is used exclusively in the movie]], as the proper TV series was never broadcasted in Japan.[[/note]]
* Creator/JunFukuyama: Leonardo
* Creator/KentaMiyake: Raphael
* Creator/KazuyukiOkitsu: Donatello
* Creator/ToshiyukiToyonaga: Michelangelo
* Creator/WataruTakagi: Master Splinter
!!Appeared in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtlesMutantMayhem'' (2023)
* Creator/ShimbaTsuchiya: Raphael
* Creator/KenyuuHoriuchi: Splinter
* [[Music/Hinatazaka46 Kyoko Saito]]: April O'Neil
* Creator/YuukiKaji: Genghis Frog
* Creator/TakeshiKusao: Baxter Stockman
* Creator/RomiPark: Cynthia Utrom
* Creator/MiyukiSawashiro: Leatherhead
* Creator/YuuichiNakamura: Rocksteady
* Creator/JunkoTakeuchi: Wingnut
* Creator/HidenobuKiuchi: Mondo Gecko
!90s Live-Action Films
The Japanese dubs of these films uses some voice actors from many of the dubs the 1987 series, through some films have their own voice actors, depending of the network or format.
----
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1990}}'' (1990):
* '''Raphael''': Creator/RyuseiNakao (Fuji TV)
* '''Donatello''': Creator/YokuShioya (home video), Creator/TakeshiKusao (Fuji TV)
* '''Master Splinter''': Creator/JojiYanami (Fuji TV)
* '''Shredder''': Creator/NorioWakamoto (home video)
* '''April O'Neil''': Creator/MasakoKatsuki (Fuji TV)
* '''Tatsu''': Creator/RyuzaburoOtomo (home video)
* '''Danny Pennington''': Creator/WataruTakagi (home video), Creator/AkiraIshida (Fuji TV)
* '''Chief Sterns''': Creator/DaisukeGori (Fuji TV)
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIITheSecretOfTheOoze'' (1991):
* Creator/KenichiOgata: Professor Jordan Perry
* Creator/TakeshiWatabe: Shredder/Super Shredder
* Creator/{{Mugihito}}: Tatsu
* Creator/YosukeAkimoto: Additional voices
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIII'' (1993):
* Creator/AkikoHiramatsu: Princess Mitsu
* Creator/ToshiyukiMorikawa: Kenshin
* Creator/YoshitoYasuhara: Walker
!2010s Live-Action Films
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2014}}'' (2014):
* Creator/KentaroIto: Leonardo
* Creator/TasukuHatanaka: Michaelangelo
* Creator/MegumiHan: Taylor
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesOutOfTheShadows'' (2016):
* Creator/DaisukeOno: Casey Jones
* Creator/AtsukoTanaka: Rebecca Vincent
* Creator/YusakuYara: Baxter Stockman
* Creator/TesshoGenda: Krang
* Creator/HirokiYasumoto: Additional voices
* Creator/YuumaUchida: Additional voices
!Other
!!Appeared in ''Series/NinjaTurtlesTheNextMutation'' (1997-1998):[[note]]Technically speaking, the following cast is from the Japanese dub of ''Series/PowerRangersInSpace'''s crossover episodes "Save Our Ship" and "Shell Shock", as the proper show was never dubbed there.[[/note]]
* Creator/KojiYusa: Leonardo
[[/folder]]
[[folder:Latin American Spanish]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1987}}'' (1987-1996):
* Creator/PatriciaAcevedo: Irma Langestein (one ep.)
* Creator/CesarArias: Donatello (season 4-10)
* Creator/YamilAtala: Leonardo (season 3, eps. 35-36)
* Creator/ElsaCovian: Caitlyn
* Creator/AraceliDeLeon: Zach (season 3-8)
* Creator/ReneGarcia: Carter (one ep.)
* Creator/CarlosInigo: Baxter Stockman (season 7, ep. 165) and Casey Jones (seasons 3-?)
* Creator/HermanLopez: Shredder and Krang
* Creator/JoseAntonioMacias: Carter
* Creator/MonicaManjarrez: April O'Neil
* Creator/LuisAlfonsoMendoza: Leonardo (seasons 1-6)
* Creator/AlfonsoObregonInclan: Donatello (season 3, eps. 22-33) and The Rat King (seasons 3-8)
* Creator/JoseLuisOrozco: Raphael (season 3, eps. 35-36)
* Creator/BenjaminRivera: Leonardo (season 6 onwards)
* Creator/RicardoTejedo: ComicBook/UsagiYojimbo
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2003}}'' (2003-2009) and ''Teenage Mutant Ninja Turtles: Back To The Sewers'':
* Creator/MarioCastaneda: future John Bishop
* Creator/EnzoFortuny: [[ComicBook/UsagiYojimbo Miyamoto Usagi]]
* Creator/ReneGarcia: Casey Jones
* Creator/EduardoGarza: Donatello
* Creator/MonicaManjarrez: Viral
* Creator/RicardoMendoza: Raphael
* Creator/LuisDanielRamirez: Leonardo (season 2 onwards)
* Creator/BenjaminRivera: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{TMNT}}'' (2007):
* '''Leonardo''': Creator/LuisDanielRamirez (Videomax), Creator/JesusBarrero (Warner Bros.)
* '''Raphael''': Creator/VictorUgarte (Warner Bros.)[[note]]He also voices Casey Jones in the Videomax version.[[/note]]
* '''Master Splinter''': Creator/ArturoMercado (Warner Bros.)
* '''April O'Neil''': Creator/GabyUgarte (Videomax)
* '''General Aguila''': Creator/VictorHugoAguilar (Warner Bros.)
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2012}}'' (2012-2017):
* Creator/IrwinDaayan: Casey Jones
* Creator/AlondraHidalgo: April O'Neil (seasons 1-2)
* Creator/KaihiamalMartinez: Spike/Slash
* Creator/EdsonMatus: Imperius Reptilicus
* Creator/ArturoMercado: Lord Dregg
* Creator/ArturoMercadoJr: Frankenstein
* Creator/MariaFernandaMorales: Akemi
* Creator/OctavioRojas: Shredder
* Creator/CarlosSegundo: Hattori Tatsu
!!Appeared in ''WesternAnimation/RiseOfTheTeenageMutantNinjaTurtles'' (2018-):
* Creator/VictorHugoAguilar: Marcus Moncrief/Jupiter Jim
* Creator/RocioGarcel: Big Mama
* Creator/MiguelAngelGhigliazza: Rupert Swaggart/Meat Sweats
* Creator/KaihiamalMartinez: Albearto
* Creator/MariaFernandaMorales: Karai
* Creator/RocioPrado: Minotaurus
* Creator/GerardoVasquez: Shredder
!1990s Live-Action Films
Just like the Japanese dub, the Latin American Spanish dubs of the films also use voice actors from the 80s animated series as well.
----
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|1990}}'' (1990):
* '''Raphael''': Creator/YamilAtala (TV)
* '''Master Splinter''': Creator/SalvadorDelgado (TV)
* '''Casey Jones''': Creator/MarioCastaneda (TV)
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIITheSecretOfTheOoze'' (1991):[[note]]All the voice actors are from the Mexican dub exclusively.[[/note]]
* Creator/EduardoGarza: Donatello
* Creator/LuisDanielRamirez: Leonardo
* Creator/HumbertoVelez: Professor Jordan Perry
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesIII'' (1993):
* '''Donatello''': Creator/JoseAntonioMacias (20th Century Fox)
* '''Princess Mitsu''': Creator/PatriciaAcevedo (New Line Cinema)
* '''Yoshi''': Creator/RocioGarcel (New Line Cinema)
* '''Kenshin''': Creator/CarlosInigo (New Line Cinema)
* '''Whit''': Creator/GerardoReyero (New Line Cinema)
!2010s Live-Action Films
!!Appeared in ''Film/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2014}}'' (2014):
* Creator/LilianaBarba: April O'Neil
* Creator/EdsonMatus: [=McNaughton=]
* Creator/LuisDanielRamirez: Michaelangelo
!!Appeared in ''Film/TeenageMutantNinjaTurtlesOutOfTheShadows'' (2016):
* Creator/IrwinDaayan: Casey Jones
[[/folder]]
[[folder:Swedish]]
!Animation
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Teenage Mutant Ninja Turtles|2012}}'' (2012-2017)
* Creator/AntonOlofssonRaeder: Michelangelo
[[/folder]]
----
