Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 213 (click to see context) from:
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Shrek}}'' films and spinoffs
to:
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Shrek}}'' ''Franchise/{{Shrek}}'' films and spinoffs
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
For the English language voice actors, click [[MediaNotes/DreamWorksAnimationVoiceActors here]].
----
[[foldercontrol]]
[[folder:Albanian]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Madagascar|1}}'' (2005)
* Creator/AnisaDervishi: Gloria
!!Appeared in ''WesternAnimation/FlushedAway'' (2008)
* Creator/JessicaKasemi: Tabitha
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda1'' (2008)
* Creator/AnisaDervishi: Tigress
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda2'' (2011)
* Additional voices: Creator/EneidaRabdishta
!!Appeared in ''WesternAnimation/RiseOfTheGuardians'' (2012)
* Creator/MegiMysliu: Cupcake
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheCroods'' (2013)
* Creator/KlodianaKeco: Eep Crood
!!Appeared in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman'' (2014)
* Creator/MegiMysliu: Penny Peterson
!!Appeared in ''WesternAnimation/Home2015''
* Creator/MegiMysliu: Gratuity "Tip" Tucci
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBossBaby'' (2017)
* Creator/MegiMysliu: Staci
* Additional voices: Creator/JessicaKasemi
!!Appeared in ''WesternAnimation/CaptainUnderpantsTheFirstEpicMovie'' (2017)
* Additional voices: Creator/JessicaKasemi
!TV Series
!!Appeared in ''WesternAnimation/HomeAdventuresWithTipAndOh'' (2016)
* Creator/EneidaRabdishta: Pom Pom Pappernacky
[[/folder]]
[[folder:Brazilian Portuguese]]
!Animated Movies
!!Appeared in the ''Franchise/{{Shrek}}'' franchise (2001-present)
* Creator/IsaacBardavid: King Harold
* Creator/MauroRamos: Shrek (since ''Shrek the Third'')
!!Appeared in ''WesternAnimation/HowToTrainYourDragon2'' (2014)
* Creator/RodrigoLombardi: Drago Bludvist
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheCroodsANewAge'' (2020)
* Creator/RodrigoLombardi: Phil Betterman
[[/folder]]
[[folder:Dutch]]
* Creator/VajenVanDenBosch: Fortuna "Lucky" Prescott in ''WesternAnimation/SpiritRidingFree'' Delta Dawn in ''WesternAnimation/TrollsWorldTour''.
* Creator/LauraVlasblom: Gloria in ''Franchise/Madagascar''.
[[/folder]]
[[folder:European Portuguese]]
* Creator/PeterMichael: Rico in ''WesternAnimation/MadagascarEscape2Africa''
[[/folder]]
[[folder:Finnish]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''Franchise/{{Shrek}}'' films and spin-offs
* Creator/AnttiPaakkonen: Magic Mirror
!!Appeared in ''WesternAnimation/SharkTale'' (2004)
* Creator/SariAnnStolt: Lola
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Madagascar|1}}'' (2005)
* Creator/AnttiPaakkonen: King Julien
[[/folder]]
[[folder:French (Canada)]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''Franchise/KungFuPanda'' films and spinoffs
* Creator/HugolinChevretteLandesque: Po.
** Minion in ''Megamind''.
** Kyle in ''Home''.
** Professor Marmalade in ''The Bad Guys''.
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheCroods''
* Creator/MartinWatier: Guy.
** Branch in ''Trolls''.
!!Appeared in ''WesternAnimation/Home2015''
* Creator/PhilippeMartin: Oh.
* Creator/PascaleMontreuil: Lucy.
** Ms. Tarantula in ''The Bad Guys''.
[[/folder]]
[[folder:French (Europe)]]
* Creator/PierreArditi: Master Shifu in ''Franchise/KungFuPanda''.
* Creator/FeodorAtkine : Tzekel- Khan in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado''.
* Creator/VeroniqueAugereau:
** Zuleika in ''WesternAnimation/JosephKingOfDreams''.
** Miss Dayken in ''WesternAnimation/CaptainUnderpantsTheFirstEpicMovie''.
* Creator/JosianeBalasko: Bunty in ''WesternAnimation/ChickenRun''.
* Creator/JeanBarney:
** Chip in ''WesternAnimation/{{Antz}}''.
** Doris in the ''Franchise/{{Shrek}}'' films.
** Bee Larry King in ''WesternAnimation/BeeMovie''.
* Creator/RamzyBedia: Crazy Joe in ''WesternAnimation/SharkTale''.
* Creator/MonicaBellucci: Lady Marina in ''WesternAnimation/SinbadLegendOfTheSevenSeas''.
* Creator/BarbaraBeretta:
** Chel in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado'' (alternate dub).
** Song Oak in ''WesternAnimation/KipoAndTheAgeOfWonderbeasts''.
* Creator/PhilippeCatoire: Lord Farquaad in the ''Franchise/{{Shrek}}'' films.
* Creator/AlainChabat: Shrek in the ''Franchise/{{Shrek}}'' films.
* Creator/BrunoChoel: Tulio in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado'' (alternate dub).
* Creator/ClovisCornillac: RJ in ''WesternAnimation/OverTheHedge''.
* Creator/EmmanuelCurtil:
** Moses and {{God}} in ''WesternAnimation/ThePrinceOfEgypt''.
** Tiger in ''WesternAnimation/OverTheHedge''.
** Maurice and Dr. Blowhole in ''WesternAnimation/ThePenguinsOfMadagascar''.
** Scarlemagne in ''WesternAnimation/KipoAndTheAgeOfWonderbeasts''.
* Creator/MaikDarah: Stella in ''WesternAnimation/OverTheHedge''.
* Creator/RichardDarbois: Hernán Cortés in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado''.
* Creator/AnatoleDeBodinat: Kowalski in ''WesternAnimation/ThePenguinsOfMadagascar''.
* Creator/GerardDepardieu: Rocky Rhodes in ''WesternAnimation/ChickenRun''.
* Creator/IngridDonnadieu: Wandering Blade in ''WesternAnimation/KungFuPandaTheDragonKnight''.
* Creator/AlainDorval: Weaver in ''WesternAnimation/{{Antz}}''.
* Creator/JacquesFrantz:
** Tannabok in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado''.
** Don Lino in ''WesternAnimation/SharkTale''.
** Captain Smek in ''WesternAnimation/Home2015''.
* Creator/YumiFujimori: Jeanette Chung in ''WesternAnimation/BeeMovie''.
* Creator/GuillaumeGallienne: Mr. Peabody in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman''.
* Creator/JoseGarcia: Alex the Lion in ''Franchise/{{Madagascar}}''.
* Creator/IsabelleGardien: Valka in the ''Franchise/HowToTrainYourDragon'' franchise.
* Creator/HenriGuybet: Mr. Tweedy in ''WesternAnimation/ChickenRun''.
* Creator/GerardHernandez: Nick in ''WesternAnimation/ChickenRun''.
* Creator/EmmylouHoms: Kipo in ''WesternAnimation/KipoAndTheAgeOfWonderbeasts''.
* Creator/MedHondo: Donkey in ''Franchise/{{Shrek}}'' (2001-2010).
* Creator/EthelHoubiers: Lucy Tucci in ''WesternAnimation/Home2015''.
* Creator/BernardLanneau: Aaron in ''WesternAnimation/ThePrinceOfEgypt''.
* Creator/ValerieLemercier: Ginger in ''WesternAnimation/ChickenRun''.
* Creator/MartialLeMinoux:
** Bernie in ''WesternAnimation/SharkTale''.
** Marty in a couple ''Madagascar'' video games.
** Donkey in a couple ''Shrek'' video games.
* Creator/ChristopheLemoine:
** RJ in ''[[WesternAnimation/OverTheHedge Hammy's Boomerang Adventure]]''.
** Gordon Lighthouse in ''WesternAnimation/RubyGillmanTeenageKraken''.
* Creator/FlorineOrphelin: Astrid Hofferson in the ''Franchise/HowToTrainYourDragon'' franchise.
* Creator/PatrickPoivey:
** Rocky Rhodes in ''WesternAnimation/ChickenRun'' (TV dub).
** Rudy Guana in ''WesternAnimation/TurboFAST''.
* Creator/BorisRehlinger:
** King Julien in the first ''WesternAnimation/{{Madagascar|1}}'' movie and the spinoff TV shows.
** Puss in Boots in the ''Franchise/{{Shrek}}'' franchise.
* Creator/DonaldReignoux:
** Hiccup Horrendous Haddock III in the ''Franchise/HowToTrainYourDragon'' franchise.
** Mort in ''WesternAnimation/AllHailKingJulien''.
* Creator/VincentRopion:
** Miguel in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado'' (alternate dub).
** Paul Peterson in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman''.
* Creator/LudivineSagnier: Angie in ''WesternAnimation/SharkTale''.
* Creator/SergeSauvion: Don Brizzi in ''WesternAnimation/SharkTale''.
* Creator/PierreTessier: Turbo in ''WesternAnimation/TurboFast''.
* Creator/BarbaraTissier: Princess Fiona in the ''Franchise/{{Shrek}}'' franchise.
* Creator/AlexisTomassian:
** The Vesuvius Twins, Barry, and the Red Squirrel in ''WesternAnimation/ThePenguinsOfMadagascar''.
** Winger in ''WesternAnimation/DragonsRescueRiders''.
** B'ah in ''WesternAnimation/KungFuPandaTheDragonKnight''.
[[/folder]]
[[folder:German]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda1'' (2008)
* Creator/AnjaRybiczka: Smitten Bunny
!!Appeared in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman'' (2014)
* Creator/LuisaWietzorek: Penny Peterson
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Trolls}}'' (2016)
* Creator/RubinaKuraoka: Satin
!Animated Series
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPandaLegendsOfAwesomeness'' (2011)
* Creator/KayaMarieMoller: Viper
* Creator/JuliaStoepel: Lam
!!Appeared in ''WesternAnimation/MonstersVsAliens2013''
* Creator/JuliaStoepel: Susan Murphy/Ginormica
[[/folder]]
[[folder:Hebrew]]
!!Appeared in ''WesternAnimation/OverTheHedge'' (2006)
* Creator/ShiraNaor: Mackenzie
!!Appeared in ''WesternAnimation/PenguinsOfMadagascar'' (2014)
* Creator/ShirlyLilu: Eva
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Trolls}}'' (2016)
* Creator/AlonaAlexander: Bridget
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBadGuys2022''
* Creator/AlonaAlexander: Diane Foxington
[[/folder]]
[[folder:Hungarian]]
* Creator/CsongorSzalay: Melvin Sneedly in ''WesternAnimation/CaptainUnderpantsTheFirstEpicMovie''.
[[/folder]]
[[folder:Italian]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Shrek}}'' films and spinoffs
* Creator/NanniBaldini: Donkey
* Additional voices: Creator/SimoneCrisari
!!Appeared in ''WesternAnimation/SharkTale'' (2004)
* Creator/MarcoMete: Sykes
* Additional voices: Creator/SimoneCrisari
!!Appeared in ''WesternAnimation/BeeMovie'' (2007)
* Creator/DanielaCalo: Vanessa
!!Appeared in ''WesternAnimation/MadagascarEscape2Africa'' (2008)
* Creator/MarcoMete: Zuba
!!Appeared in ''WesternAnimation/MonstersVsAliens'' (2009)
* Creator/MarcoMete: General W. R. Monger
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Megamind}}'' (2010)
* Creator/NanniBaldini: Minion
* Creator/StellaMusy: Roxanne Ritchi
!!Appeared in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman'' (2014)
* Creator/MarcoMete: Paul Peterson
!!Appeared in ''WesternAnimation/HowToTrainYourDragon2'' (2014)
* Additional voices: Creator/SimoneCrisari
!!Appeared in ''WesternAnimation/PenguinsOfMadagascar'' (2014)
* Creator/MarcoMete: Dave
* Creator/EricaNecci: Eva
!!Appeared in ''WesternAnimation/Home2015''
* Creator/SimoneCrisari: Kyle
* Creator/MarcoMete: Captain Smek
!!Appeared in ''WesternAnimation/CaptainUnderpantsTheFirstEpicMovie'' (2017)
* Creator/SimoneCrisari: George Bear
* Creator/GilbertaCrispino: Edith the Lunch Lady
* Creator/PaoloDeSantis: Harold Hutchins
* Creator/DavideLepore: Melvin Sneedly (only he reprised his role in the TV series)
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBadGuys2022''
* Creator/DanielaCalo: Chief Misty Luggins
[[/folder]]
[[folder:Japanese]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Antz}}'' (1998)
* Creator/ToshioFurukawa: Z
* Creator/MasakoKatsuki: Princess Bala
* Creator/KinryuArimoto: General Mandible
* Creator/TesshoGenda: Weaver
* Creator/ChikaSakamoto: Azteca
!!Appeared in ''WesternAnimation/ThePrinceOfEgypt'' (1998)
* Creator/HideyukiUmezu: Huy
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado'' (2000)
* Creator/NaoyaUchida: Tulio
* Creator/RyuseiNakao: Miguel
* Creator/RicaMatsumoto: Chel
* Creator/AkioOtsuka: Tzekel-Kan
* Creator/JunpeiTakiguchi: Chief Tannabok
* Creator/KiyoshiKobayashi: Hernan Cortes
!!Appeared in ''WesternAnimation/JosephKingOfDreams'' (2000)
* Creator/HiroakiHirata: Joseph
* Creator/TakakoHonda: Asenath
* Creator/TakayaHashi: Potiphar
* Creator/JinYamanoi: Judah
!!Appeared in ''Franchise/{{Shrek}}'' films and spin-offs[[note]]Since half of the voice cast of the whole franchise are made up of [[CelebrityVoiceActor celebrities]], many of them doesn't even have a page in this very wiki, and in order to try to keep it short as possible, all the voice actors with available pages will be lumped here instead.[[/note]]
* [[Creator/{{Downtown}} Masatoshi Hamada]]: Shrek
* Creator/KoichiYamadera: Donkey
* Creator/HiroYuki: Gingy
* Creator/NobuoTobita: Pinocchio
* Creator/KenjiUtsumi: Big Bad Wolf
* Creator/TakeshiAono: King Harold
* Creator/ToshikoSawada: Queen Lillian
* Creator/UnshoIshizuka: Prince Charming
* Creator/WataruTakagi: The Three Blind Mice
* Creator/TesshoGenda: Mabel and Brogan
* Creator/HiroshiTsuchida: Sir Lancelot
* Creator/TakakoHonda: Kitty Softpaws (''WesternAnimation/PussInBoots'' only)
* Music/AnnaTsuchiya: Kitty Softpaws in ''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish''
* Creator/FumihikoTachiki: Raoul
* Creator/KenjiNomura: Giuseppe and the veterinarian in ''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish''
* Creator/SubaruKimura: Little Boy Blue and Baby Bear in ''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish''
* Creator/ToruOkawa: Man in the bar #1
* Creator/KenjiroTsuda: The Wolf/Death in ''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish''
* Creator/AkenoWatanabe: Mama Luna in ''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish''
* Creator/ShokoNakagawa: Goldilocks in ''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish''
* Creator/RomiPark: Additional voices
* Creator/TomokoKawakami: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/SpiritStallionOfTheCimarron'' (2002)
* Creator/KenichiSuzumura: Little Creek
* Creator/AkioOtsuka: The Colonel
!!Appeared in ''WesternAnimation/SinbadLegendOfTheSevenSeas'' (2003)
* Creator/KeijiFujiwara: Sinbad
* Creator/AtsushiMiyauchi: Proteus
* Creator/TesshoGenda: Kale
* Creator/{{Chafurin}}: Rat
!!Appeared in ''WesternAnimation/SharkTale'' (2004)
* Creator/TakeshiAono: Crazy Joe
!!Appeared in ''WesternAnimation/WallaceAndGromit: WesternAnimation/TheCurseOfTheWereRabbit'' (2005)
* Creator/ToruOkawa: Lord Victor Quartermaine
* Creator/KatsumiSuzuki: Police Constable Albert Mackintosh
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Madagascar|1}}'' and related spin-offs[[note]]Just like ''Shrek'', half of the voice cast of the whole franchise are made up of [[CelebrityVoiceActor celebrities]], many of them doesn't even have a page in this very wiki, and in order to try to keep it short as possible, all the voice actors with available pages will be lumped here instead.[[/note]]
* Creator/MitsuakiMadono: Marty (trailers only)
* Creator/TakakoHonda: Gloria (trailers only)
* Creator/KappeiYamaguchi: Mort
* Creator/YuichiNagashima: Mason
* Creator/KozoShioya: King Julien (trailers only from the main films, and as the proper character in ''The Penguins From Madagascar'' movie)
* Creator/KoichiYamadera: Moto Moto
* Creator/RyuzaburoOtomo: Poacher #1
* Creator/KenNarita: Poacher #2 and Classified in ''The Penguins From Madagascar'' (both movie and TV series)
* Creator/NobuoTobita: Skipper
* Creator/KoujiIshii: Kowalski (TV series only)
* Creator/UraraTakano: Captain Chantel [=DuBois=]
* Creator/KokoroKikuchi: New York human girl #1 (third film only)
* Creator/AyumiFujimura: Marlene, Eggy, Hunter and Blue Hen
* Creator/WataruTakagi: Dr. Blowhole
* Creator/AtsukoTanaka: Kitka
* Creator/KentaroIto: Parker
* Creator/KenjiNomura: Officer X (TV series/first season only)
* Creator/RisaShimizu: Frances Alberta
!!Appeared in ''WesternAnimation/OverTheHedge'' (2006)
* [[Music/BoaKorea Kwon [=BoA=]]]: Heather[[note]]She also dubbed her in the Korean dub.[[/note]]
* Creator/ChikaSakamoto: Spike
!!Appeared in ''WesternAnimation/FlushedAway'' (2006)
* Creator/YasunoriMatsumoto: Roddy St. James
* Creator/YukoKaida: Rita Malone
* Creator/ShinobuAdachi: Additional voices
* Creator/KenjiNomura: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/BeeMovie'' (2007)
* Creator/KenjiNomura: [[TheDanza Ken]]
* Creator/ToshiyukiMorikawa: Creator/RayLiotta (AsHimself)[[note]]It should be noted that, in this version, Ray Liotta's name was changed to "Ray Lirotta", very likely to avoid this in the Japanese dub.[[/note]]
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda1'' (2008)
* Creator/HiroyaIshimaru: Master Monkey
* Creator/MitsuakiMadono: Master Crane
* Creator/WataruTakagi: Zeng
* Creator/DaisukeGori: Commander Vachir
* Creator/AkiraKamiya: Narrator (trailers only)
!!Appeared in ''WesternAnimation/MonstersVsAliens'' (2009)
* Creator/NaoyaUchida: Dr. Cockroach
* Creator/KenjiNomura: The Missing Link
* Creator/KazuhiroYamaji: General Warren R. Monger
* Creator/ToshiyukiMorikawa: President Hathaway
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Megamind}}'' (2010)
* Creator/KoichiYamadera: Megamind
* Creator/HirokiTochi: Metro Man
* Creator/YukoKaida: Roxanne "Roxie" Ritchie
* Creator/SubaruKimura: Hal Stewart/Titan
* Creator/MitsuakiMadono: Minion
* Creator/KenjiroTsuda: Bernard
* Creator/TarusukeShingaki: The Warden
!!Appeared in ''WesternAnimation/HowToTrainYourDragon'' and related films and spin-offs[[note]]Again, half of the voice cast of the whole franchise are made up of [[CelebrityVoiceActor celebrities]], many of them doesn't even have a page in this very wiki, and in order to try to keep it short as possible, all the voice actors with available pages will be lumped here instead.[[/note]]
* Creator/MinakoKotobuki: Astrid Hofferson
* Creator/RikaFukami: Valka
* Creator/WataruTakagi: Chaghatai Khan
* Creator/KenjiNomura: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda2'' (2011)
* Creator/FumihikoTachiki: Master Thundering Rhino
* Creator/TesshoGenda: Master Storming Ox
* Creator/ToshiyukiMorikawa: Wolf Boss
* Creator/KeijiFujiwara: Lord Shen
!!Appeared in ''WesternAnimation/RiseOfTheGuardians'' (2012)
* Creator/TakayaHashi: Nicholas St. North/Santa Claus
* Creator/KazuhiroYamaji: Pitch Black/The Boogeyman
* Creator/TomoyukiDan: E. Aster Bunnymund/The Easter Bunny
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheCroods'' (2013) and ''WesternAnimation/TheCroodsANewAge'' (2020)
* Creator/MasakiTerasoma: Grug Crood
* Creator/RomiPark: Eep Crood
* Creator/MasakoNozawa: Gran Crood
* Creator/SumireMorohoshi: Sandy Crood
* Creator/DaisukeOno: Guy
* Creator/MegumiHan: Dawn Betterman
* Creator/MieSonozaki: Hope Betterman
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Turbo}}'' (2013)
* Creator/YasunoriMatsumoto: Turbo
* Creator/HochuOtsuka: Guy Gagné
* Creator/YuichiNagashima: Angelo
* Creator/TakakoHonda: Paz
* Creator/TesshoGenda: Whiplash
* Creator/KenjiNomura: White Shadow and the Indianapolis Motor Speedway CEO
!!Appeared in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman'' (2014)
* Creator/YasunoriMatsumoto: Paul Peterson
* Creator/KikukoInoue: Patty Peterson
* Creator/MegumiHan: Additional voices
* Creator/KenjiNomura: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/Home2015''
* Creator/RyokoShiraishi: Gratuity "Tip" Tucci
* Creator/UraraTakano: Lucy Tucci
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda3'' (2016)
* Creator/TakakoHonda: Master Tigress
* Creator/RomiPark: Master Viper
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Trolls}}'' (2016) (also includes the TV series)
* Creator/RisaShimizu: Poppy
* Creator/{{KENN}}: Branch
* Creator/MakotoFurukawa: Creek
* Creator/HideoIshikawa: Eyestalk
* Creator/ToaYukinari: Nova Swift
* Creator/ShunsukeTakeuchi: Cloud Guy
* Creator/HonokaInoue: C.J. Suki
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBossBaby (2017)''
* '''Tim Templeton (adult)''': Creator/MamoruMiyano (theater version), Creator/AnriKatsu (in-flight/home video version)
* '''Boss Baby''': Creator/YuichiNagashima (in-flight/home video version)
* '''Janice Templeton''': Creator/YukoSasaki (in-flight/home video version and TV series)
* '''Francis E. Francis''': Creator/KoichiYamadera (theater version)
* '''Eugene Francis''': Creator/FumihikoTachiki (theather version)
* '''Teddy''': Creator/RieKugimiya (theather version)
!!Appeared in ''WesternAnimation/CaptainUnderpantsTheFirstEpicMovie'' (2017)[[note]]In Japan, the movie was released in home-video in 2019, [[MarthDebutedInSmashBros while the TV series came out earlier]].[[/note]]
* Creator/YasunoriMatsumoto: Mr. Benjamin "Benny" Krupp/Captain Underpants (also voice him in the TV series)
* Creator/TatsuhisaSuzuki: George Beard
!!Appeared in ''WesternAnimation/TrollsWorldTour'' (2020)
* Creator/MamoruMiyano: Cooper
* Creator/TarusukeShingaki: Biggie
* Creator/RicaMatsumoto: Delta Dawn
* Creator/HiroyukiYoshino: Prince D
* Creator/HiroakiHirata: Hickory
* Creator/KatsuhisaHouki: King Quincy
* Creator/SubaruKimura: Tiny Diamond
* Creator/SomaSaito: Guy Diamond
* Creator/TomokazuSeki: King Trollex
* Creator/SumireUesaka: Pennywhistle
* Creator/{{Chafurin}}: King Peppy
* Creator/DaisukeNamikawa: Chaz
* Creator/FumihikoTachiki: Smidge
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBossBabyFamilyBusiness'' (2021)
* Creator/MaayaSakamoto: Carol Templeton
* Creator/BanjoGinga: Wizzy
* Creator/SaoriHayami: Stacy
* Creator/AyumuMurase: Connie
* Creator/AoiYuuki: Bo Beep
* Creator/AkariKitou: Creepy Baby
* Creator/FairouzAi: Glue Baby
* Creator/TakuYashiro: Male guest on theater
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBadGuys2022''
* Creator/YukoKaida: Diane Foxington
* Creator/KimikoSaito: Misty Luggins
* Creator/KappeiYamaguchi: Professor Rupert Marmalade IV
* Creator/HisakoKyoda: Old Lady
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBadGuysAVeryBadHoliday'' (2023)
* Creator/ShinichirouKamio: Mr. Wolf
!!Appeared in ''WesternAnimation/RubyGillmanTeenageKraken'' (2023)
* Creator/MasumiAsano: Chelsea Van Der Zee
* Creator/HiroshiShirokuma: Arthur Gillman
* Creator/TasukuHatanaka: Brill
* Creator/ShinpachiTsuji: Gordon Lighthouse
* Creator/RisaShimizu: Bliss
!TV series
!!Appeared in ''WesternAnimation/InvasionAmerica'' (1998)
* Creator/YujiUeda: David Carter
* Creator/AtsukoTanaka: Rita Carter
* Creator/JurotaKosugi: Cale-Oosha
* Creator/RyuzaburoOtomo: Rafe
* Creator/TaitenKusunoki: Lt. Phillip "Phil" Stark
* Creator/TetsuyaIwanaga: Jim Bailey
* Creator/YosukeAkimoto: Doc
* Creator/KinryuArimoto: General Conrad
* Creator/BanjoGinga: Draggit
!!Appeared in ''WesternAnimation/SpiritRidingFree'' (2017)
* Creator/YuiMakino: Fortuna "Lucky" Prescott
* Creator/UmekaShoji: Pru Granger
* Creator/NanakoMori: Maricela
* Creator/TakakoHonda: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBossBabyBackInBusiness'' (2018)
* Creator/MegumiHan: Tim Templeton
* Creator/YoshitoYasuhara: Boss Baby
* Creator/MitsuruMiyamoto: Bootsy Calico
* Creator/NaoyaUchida: Mega Fat CEO Baby
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheEpicTalesOfCaptainUnderpants'' (2018)
* Creator/TomoeHanba: George Beard
* Creator/ShizukaIshigami: Harold Hutchins
* Creator/RisaShimizu: Lacey Bootstrap, Female salesperson and Girl on TV
* Creator/TakayaKuroda: Mr. Lee
* Creator/WataruTakagi: Didley(?)
* Creator/AnriKatsu: Narrator
!!Appeared in ''WesternAnimation/ArchibaldsNextBigThing'' (2019)
* Creator/MitsuhiroIchiki: Archibald
* Creator/YasuhiroMamiya: Additional voices
* Creator/MitsukiSaiga: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/FastAndFuriousSpyRacers'' (2019)
* Creator/KenshoOno: Tony Toretto
* Creator/TaitenKusunoki: Dominic Toretto
* Creator/MegumiHan: Layla Gray
* Creator/AnriKatsu: Sashi Dhar
* Creator/KoukiMiyata: Frostee Benson
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPandaTheDragonKnight'' (2022)
* Creator/MutsumiTamura: Sir Luthera/Wandering Blade
* Creator/KentaroTone: Klaus Dumont
* Creator/RieKugimiya: Veruca Dumont
[[/folder]]
[[folder:Korean]]
!Movies
!!Appeared in ''Franchise/{{Shrek}}'' films and spin-offs
* Creator/UmSanghyun: Gingy in ''Forever After''
!!Appeared in ''WesternAnimation/SpiritStallionOfTheCimarron'' (2002)
* Creator/UmSanghyun: Little Creek
[[/folder]]
[[folder:Latin American Spanish]]
!Movies
!!Appeared in ''{{WesternAnimation/Antz}}'' (1998)
* Creator/YamilAtala: Worker
* Creator/AraceliDeLeon: Tuffy
* Creator/ArturoMercado: Weaver
!!Appeared in ''WesternAnimation/ThePrinceOfEgypt'' (1998)
* Creator/DulceGuerrero: Tzipporah
* Creator/CristinaHernandez: Tzipporah's elder sister
* Creator/GerardoReyero: Aaron
* Creator/GabyUgarte: Tzipporah's younger sister
* Creator/GabrielRamos: Rameses' son
* Creator/HumbertoSolorzano: Moses and God
* '''Additional Voices:''': Creator/AlondraHidalgo, Creator/JavierRivero and Creator/DianaPerez
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado'' (2000)
* Creator/DemianBichir: Tulio
* Creator/JoseLavat: Tzekel-Kan
* Creator/MariaFernandaMorales: Chel
!!Appeared in ''WesternAnimation/JosephKingOfDreams'' (2000)
* Creator/YamilAtala: Benjamin
* Creator/GerardoReyero: Potiphar
* Creator/BenjaminRivera: Ruben
* Creator/CarlosSegundo: Guard
!!Appeared in ''WesternAnimation/ChickenRun'' (2000)
* Creator/AlfonsoObregonInclan: Fetcher
* Creator/HumbertoSolorzano: Rocky Rhodes
!!Appeared in ''Franchise/{{Shrek}}'' films and spin-offs
* Creator/RossyAguirre: Waitress in ''Shrek 2'' and the Sleeping Beauty in ''Shrek 3''
* Creator/AntonioBanderas: Puss in Boots ([[MultipleLanguagesSameVoiceActor dubbing himself from the original version]])
* Creator/JesusBarrero: Gingy
* Creator/IrwinDaayan: Lancelot
* Creator/SalvadorDelgado: Geronimo
* Creator/GuillermoDelToro: Commander ([[MultipleLanguagesSameVoiceActor dubbing himself from the original version]])
* Creator/EugenioDerbez: Donkey
* Creator/EnzoFortuny: Artie
* Creator/EduardoGarza: Pinoccio (''Shrek 2'' onwards)
* Creator/SalmaHayek: Kitty Softpaws ([[MultipleLanguagesSameVoiceActor dubbing herself from the original version]])
* Creator/AlondraHidalgo: Little Bear
* Creator/CarlosInigo: Dwarf
* Creator/JoseAntonioMacias: Horst and Humpty Alexander Dumpty in ''Puss in Boots''
* Creator/RicardoMendoza: Crazy Chef in ''The Pig Who Cried Werewol''
* Creator/MariaFernandaMorales: Jill
* Creator/AlfonsoObregonInclan: Shrek
* Creator/MarianaOrtiz: Map seller in ''Shrek 2''
* Creator/LuisDanielRamirez: Dieter and the son of a noble in ''Shrek 2''
* Creator/RicardoTejedo: Prince Charming and Rancher in ''Puss in Boots''
* Creator/VictorUgarte: Heimlich
* Creator/HumbertoVelez: Lord Farquaad
* Creator/JoseGilbertoVilchis: Blind Mice #1 and Swamp announcer in ''Shrek 2''
!!Appeared in ''WesternAnimation/SpiritStallionOfTheCimarron'' (2002)
* Creator/ArturoMercadoJr: Spirit
* Creator/GerardoReyero: The Colonel
* Creator/VictorUgarte: Additional voices
* Creator/JoseGilbertoVilchis: Little Creek
!!Appeared in ''WesternAnimation/SinbadLegendOfTheSevenSeas'' (2003)
* Creator/ReneGarcia: Jin
* Creator/DulceGuerrero: Eris
* Creator/AlfonsoObregonInclan: Li
* Creator/CarlosSegundo: Grum
!!Appeared in ''WesternAnimation/SharkTale'' (2004)
* Creator/IrwinDaayan: Oscar (''Oscar Time'' short only)
* Creator/JoseLavat: Don Lino
* Creator/BenjaminRivera: Oscar's workmate
* Creator/JavierRivero: Lenny
!!Appeared in ''WesternAnimation/OverTheHedge'' (2006)
* Creator/MiguelAngelGhigliazza: Vincent
* Creator/JoseAntonioMacias: Hammy
* Creator/RicardoMendoza: Ranger
* Creator/CarlosSegundo: RJ
* Creator/RicardoTejedo: Police Officer
* Creator/LauraTorres: Stella
* Creator/HumbertoVelez: Verne
!!Appeared in ''WesternAnimation/FlushedAway'' (2006)
* Creator/IdziDutkiewicz: Roddy St. James
* Creator/JoseAntonioMacias: The Fly
* Creator/GerardoReyero: Le Frog
!!Appeared in ''WesternAnimation/BeeMovie'' (2007)
* Creator/JesseConde: Bee Creator/LarryKing
* Creator/SalvadorDelgado: Pilot
* Creator/IdziDutkiewicz: Bud Ditchwater
* Creator/ReneGarcia: Adam Flayman
* Creator/AlfonsoObregonInclan: Mooseblood Mosquito
* Creator/HermanLopez: Uncle Carl
* Creator/ArturoMercado: Martin Benson
* Creator/ArturoMercadoJr: Andy
* Creator/OctavioRojas: Jackson
* Creator/HumbertoSolorzano: Klauss Vanderhayden
* Creator/RicardoTejedo: Splitz
* Creator/LauraTorres: Judge Bumbleton
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda1'' (2008):
* Creator/RaulAnaya: Master Mantis
* Creator/LilianaBarba: Master Viper
* Creator/OscarFlores: Zeng
* Creator/BlasGarcia: Tai Lung
!!Appeared in ''WesternAnimation/MonstersVsAliens'' (2009)
* Creator/LilianaBarba: Computer
* Creator/MarioCastaneda: Galaxar
* Creator/RicardoMendoza: News technician
* Creator/RicardoTejedo: Soldier #4
* Creator/VictorUgarte: Jerry
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Megamind}}'' (2010)
* Creator/BlasGarcia: The Warden
* Creator/LuisAlfonsoMendoza: Minion
* Creator/RicardoTejedo: Bernard and Metro Man (trailers only)
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda2'' (2011)
* Creator/SergioGutierrezCoto: Lord Shen
* Creator/OctavioRojas: Master Storming Ox
* Creator/CarloVazquez: Master Croc
!!Appeared in ''WesternAnimation/RiseOfTheGuardians'' (2012)
* Creator/IdziDutkiewicz: Easter Bunny
* Creator/CarlosSegundo: Nicholas St. North/Santa Claus
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheCroods'' (2013)
* Creator/AlfonsoHerrera: Guy
* Creator/HumbertoSolorzano: Grug
!!Appeared in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman'' (2014)
* Creator/JoseLavat: George Washington
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda3'' (2016)
* Creator/PedroDAguillonJr: Master Oogway
* Creator/HumbertoSolorzano: Kai
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Trolls}}'' (2016)
* Creator/GloriaObregon: Chef
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBossBaby'' (2017)
* Creator/PedroDAguillonJr: Francis Francis
!!Appeared in ''WesternAnimation/CaptainUnderpantsTheFirstEpicMovie'' (2017)
* Creator/XochitlUgarte: Edith the Lunch Lady
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Abominable}}'' (2019)
* Creator/CristinaHernandez: Yi's mother
!TV Series
!!Appeared in ''WesternAnimation/FatherOfThePride'' (2004)
* Creator/LilianaBarba: Additional voices
* Creator/MarianaOrtiz: Additional voices
* Creator/RicardoTejedo: Siegfried
!!Appeared in ''WesternAnimation/ArchibaldsNextBigThing'' (2019)
* Creator/LilianaBarba: Wendi Powers
* Creator/AlondraHidalgo: Lore
[[/folder]]
[[folder:Norwegian]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''WesternAnimation/Shrek2'' (2004)
* Creator/UnnVibekeHol: Fairy Godmother
* Additional voices: Creator/AndersBye
!!Appeared in ''WesternAnimation/SharkTale'' (2004)
* Creator/AndersBye: Lenny
!!Appeared in ''WesternAnimation/OverTheHedge'' (2006)
* Creator/AndersBye: Hammy
* Creator/UnnVibekeHol: Gladys Sharp
!!Appeared in ''WesternAnimation/BeeMovie'' (2007)
* Creator/UnnVibekeHol: Janet B. Benson
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda1'' (2008)
* Creator/AndersBye: Po
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Megamind}}'' (2010)
* Creator/AndersBye: Minion
* Additional voices: Creator/UnnVibekeHol
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheCroodsANewAge'' (2020)
* Creator/UnnVibekeHol: Gran Crood
[[/folder]]
[[folder:Polish]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''Franchise/{{Shrek}}'' films and its spin-offs
* Creator/AgnieszkaKunikowska: Princess Fiona
** Eris in ''WesternAnimation/SinbadLegendOfTheSevenSeas'' (2003)
!!Appeared in ''WesternAnimation/MadagascarEscape2Africa'' (2008)
* Creator/WitApostolakisGluzinski: Young Melman
!!Appeared in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman'' (2014)
* Creator/MateuszCeran: King Tut
** Jin in ''WesternAnimation/{{Abominable}}'' (2019)
[[/folder]]
[[folder:Russian]]
!TV Series
!!Appeared in ''WesternAnimation/MonstersVsAliens2013''
* Creator/OlgaGolovanova: Sta'abi
[[/folder]]
[[folder:Swedish]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Antz}}'' (1998)
* Creator/DickEriksson: Z
!!Appeared in the ''Franchise/{{Shrek}}'' series (2001)
* Creator/FredrikHiller: Prince Charming
[[AC:''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish'']]
* Creator/AdamFietz: Papa Bear
* Creator/AndersOjebo: "Big" Jack Horner
!!Appeared in the ''Franchise/{{Madagascar}}'' series (2005)
[[AC:''WesternAnimation/Madagascar3EuropesMostWanted'']]
* Creator/FredrikHiller: Vitaly
* Additional voices: Creator/DickEriksson
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Megamind}}'' (2010)
* Creator/FredrikDolk: Metro Man
* Additional voices: Creator/AntonOlofssonRaeder
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda2'' (2011)
* Additional voices: Creator/DickEriksson
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Home}}'' (2015)
* Creator/ElinaRaeder: Tip
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Trolls}}'' (2016)
* Creator/CharlotteArdaiJennefors: Chef
[[/folder]]
----
----
[[foldercontrol]]
[[folder:Albanian]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Madagascar|1}}'' (2005)
* Creator/AnisaDervishi: Gloria
!!Appeared in ''WesternAnimation/FlushedAway'' (2008)
* Creator/JessicaKasemi: Tabitha
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda1'' (2008)
* Creator/AnisaDervishi: Tigress
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda2'' (2011)
* Additional voices: Creator/EneidaRabdishta
!!Appeared in ''WesternAnimation/RiseOfTheGuardians'' (2012)
* Creator/MegiMysliu: Cupcake
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheCroods'' (2013)
* Creator/KlodianaKeco: Eep Crood
!!Appeared in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman'' (2014)
* Creator/MegiMysliu: Penny Peterson
!!Appeared in ''WesternAnimation/Home2015''
* Creator/MegiMysliu: Gratuity "Tip" Tucci
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBossBaby'' (2017)
* Creator/MegiMysliu: Staci
* Additional voices: Creator/JessicaKasemi
!!Appeared in ''WesternAnimation/CaptainUnderpantsTheFirstEpicMovie'' (2017)
* Additional voices: Creator/JessicaKasemi
!TV Series
!!Appeared in ''WesternAnimation/HomeAdventuresWithTipAndOh'' (2016)
* Creator/EneidaRabdishta: Pom Pom Pappernacky
[[/folder]]
[[folder:Brazilian Portuguese]]
!Animated Movies
!!Appeared in the ''Franchise/{{Shrek}}'' franchise (2001-present)
* Creator/IsaacBardavid: King Harold
* Creator/MauroRamos: Shrek (since ''Shrek the Third'')
!!Appeared in ''WesternAnimation/HowToTrainYourDragon2'' (2014)
* Creator/RodrigoLombardi: Drago Bludvist
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheCroodsANewAge'' (2020)
* Creator/RodrigoLombardi: Phil Betterman
[[/folder]]
[[folder:Dutch]]
* Creator/VajenVanDenBosch: Fortuna "Lucky" Prescott in ''WesternAnimation/SpiritRidingFree'' Delta Dawn in ''WesternAnimation/TrollsWorldTour''.
* Creator/LauraVlasblom: Gloria in ''Franchise/Madagascar''.
[[/folder]]
[[folder:European Portuguese]]
* Creator/PeterMichael: Rico in ''WesternAnimation/MadagascarEscape2Africa''
[[/folder]]
[[folder:Finnish]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''Franchise/{{Shrek}}'' films and spin-offs
* Creator/AnttiPaakkonen: Magic Mirror
!!Appeared in ''WesternAnimation/SharkTale'' (2004)
* Creator/SariAnnStolt: Lola
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Madagascar|1}}'' (2005)
* Creator/AnttiPaakkonen: King Julien
[[/folder]]
[[folder:French (Canada)]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''Franchise/KungFuPanda'' films and spinoffs
* Creator/HugolinChevretteLandesque: Po.
** Minion in ''Megamind''.
** Kyle in ''Home''.
** Professor Marmalade in ''The Bad Guys''.
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheCroods''
* Creator/MartinWatier: Guy.
** Branch in ''Trolls''.
!!Appeared in ''WesternAnimation/Home2015''
* Creator/PhilippeMartin: Oh.
* Creator/PascaleMontreuil: Lucy.
** Ms. Tarantula in ''The Bad Guys''.
[[/folder]]
[[folder:French (Europe)]]
* Creator/PierreArditi: Master Shifu in ''Franchise/KungFuPanda''.
* Creator/FeodorAtkine : Tzekel- Khan in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado''.
* Creator/VeroniqueAugereau:
** Zuleika in ''WesternAnimation/JosephKingOfDreams''.
** Miss Dayken in ''WesternAnimation/CaptainUnderpantsTheFirstEpicMovie''.
* Creator/JosianeBalasko: Bunty in ''WesternAnimation/ChickenRun''.
* Creator/JeanBarney:
** Chip in ''WesternAnimation/{{Antz}}''.
** Doris in the ''Franchise/{{Shrek}}'' films.
** Bee Larry King in ''WesternAnimation/BeeMovie''.
* Creator/RamzyBedia: Crazy Joe in ''WesternAnimation/SharkTale''.
* Creator/MonicaBellucci: Lady Marina in ''WesternAnimation/SinbadLegendOfTheSevenSeas''.
* Creator/BarbaraBeretta:
** Chel in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado'' (alternate dub).
** Song Oak in ''WesternAnimation/KipoAndTheAgeOfWonderbeasts''.
* Creator/PhilippeCatoire: Lord Farquaad in the ''Franchise/{{Shrek}}'' films.
* Creator/AlainChabat: Shrek in the ''Franchise/{{Shrek}}'' films.
* Creator/BrunoChoel: Tulio in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado'' (alternate dub).
* Creator/ClovisCornillac: RJ in ''WesternAnimation/OverTheHedge''.
* Creator/EmmanuelCurtil:
** Moses and {{God}} in ''WesternAnimation/ThePrinceOfEgypt''.
** Tiger in ''WesternAnimation/OverTheHedge''.
** Maurice and Dr. Blowhole in ''WesternAnimation/ThePenguinsOfMadagascar''.
** Scarlemagne in ''WesternAnimation/KipoAndTheAgeOfWonderbeasts''.
* Creator/MaikDarah: Stella in ''WesternAnimation/OverTheHedge''.
* Creator/RichardDarbois: Hernán Cortés in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado''.
* Creator/AnatoleDeBodinat: Kowalski in ''WesternAnimation/ThePenguinsOfMadagascar''.
* Creator/GerardDepardieu: Rocky Rhodes in ''WesternAnimation/ChickenRun''.
* Creator/IngridDonnadieu: Wandering Blade in ''WesternAnimation/KungFuPandaTheDragonKnight''.
* Creator/AlainDorval: Weaver in ''WesternAnimation/{{Antz}}''.
* Creator/JacquesFrantz:
** Tannabok in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado''.
** Don Lino in ''WesternAnimation/SharkTale''.
** Captain Smek in ''WesternAnimation/Home2015''.
* Creator/YumiFujimori: Jeanette Chung in ''WesternAnimation/BeeMovie''.
* Creator/GuillaumeGallienne: Mr. Peabody in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman''.
* Creator/JoseGarcia: Alex the Lion in ''Franchise/{{Madagascar}}''.
* Creator/IsabelleGardien: Valka in the ''Franchise/HowToTrainYourDragon'' franchise.
* Creator/HenriGuybet: Mr. Tweedy in ''WesternAnimation/ChickenRun''.
* Creator/GerardHernandez: Nick in ''WesternAnimation/ChickenRun''.
* Creator/EmmylouHoms: Kipo in ''WesternAnimation/KipoAndTheAgeOfWonderbeasts''.
* Creator/MedHondo: Donkey in ''Franchise/{{Shrek}}'' (2001-2010).
* Creator/EthelHoubiers: Lucy Tucci in ''WesternAnimation/Home2015''.
* Creator/BernardLanneau: Aaron in ''WesternAnimation/ThePrinceOfEgypt''.
* Creator/ValerieLemercier: Ginger in ''WesternAnimation/ChickenRun''.
* Creator/MartialLeMinoux:
** Bernie in ''WesternAnimation/SharkTale''.
** Marty in a couple ''Madagascar'' video games.
** Donkey in a couple ''Shrek'' video games.
* Creator/ChristopheLemoine:
** RJ in ''[[WesternAnimation/OverTheHedge Hammy's Boomerang Adventure]]''.
** Gordon Lighthouse in ''WesternAnimation/RubyGillmanTeenageKraken''.
* Creator/FlorineOrphelin: Astrid Hofferson in the ''Franchise/HowToTrainYourDragon'' franchise.
* Creator/PatrickPoivey:
** Rocky Rhodes in ''WesternAnimation/ChickenRun'' (TV dub).
** Rudy Guana in ''WesternAnimation/TurboFAST''.
* Creator/BorisRehlinger:
** King Julien in the first ''WesternAnimation/{{Madagascar|1}}'' movie and the spinoff TV shows.
** Puss in Boots in the ''Franchise/{{Shrek}}'' franchise.
* Creator/DonaldReignoux:
** Hiccup Horrendous Haddock III in the ''Franchise/HowToTrainYourDragon'' franchise.
** Mort in ''WesternAnimation/AllHailKingJulien''.
* Creator/VincentRopion:
** Miguel in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado'' (alternate dub).
** Paul Peterson in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman''.
* Creator/LudivineSagnier: Angie in ''WesternAnimation/SharkTale''.
* Creator/SergeSauvion: Don Brizzi in ''WesternAnimation/SharkTale''.
* Creator/PierreTessier: Turbo in ''WesternAnimation/TurboFast''.
* Creator/BarbaraTissier: Princess Fiona in the ''Franchise/{{Shrek}}'' franchise.
* Creator/AlexisTomassian:
** The Vesuvius Twins, Barry, and the Red Squirrel in ''WesternAnimation/ThePenguinsOfMadagascar''.
** Winger in ''WesternAnimation/DragonsRescueRiders''.
** B'ah in ''WesternAnimation/KungFuPandaTheDragonKnight''.
[[/folder]]
[[folder:German]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda1'' (2008)
* Creator/AnjaRybiczka: Smitten Bunny
!!Appeared in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman'' (2014)
* Creator/LuisaWietzorek: Penny Peterson
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Trolls}}'' (2016)
* Creator/RubinaKuraoka: Satin
!Animated Series
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPandaLegendsOfAwesomeness'' (2011)
* Creator/KayaMarieMoller: Viper
* Creator/JuliaStoepel: Lam
!!Appeared in ''WesternAnimation/MonstersVsAliens2013''
* Creator/JuliaStoepel: Susan Murphy/Ginormica
[[/folder]]
[[folder:Hebrew]]
!!Appeared in ''WesternAnimation/OverTheHedge'' (2006)
* Creator/ShiraNaor: Mackenzie
!!Appeared in ''WesternAnimation/PenguinsOfMadagascar'' (2014)
* Creator/ShirlyLilu: Eva
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Trolls}}'' (2016)
* Creator/AlonaAlexander: Bridget
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBadGuys2022''
* Creator/AlonaAlexander: Diane Foxington
[[/folder]]
[[folder:Hungarian]]
* Creator/CsongorSzalay: Melvin Sneedly in ''WesternAnimation/CaptainUnderpantsTheFirstEpicMovie''.
[[/folder]]
[[folder:Italian]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Shrek}}'' films and spinoffs
* Creator/NanniBaldini: Donkey
* Additional voices: Creator/SimoneCrisari
!!Appeared in ''WesternAnimation/SharkTale'' (2004)
* Creator/MarcoMete: Sykes
* Additional voices: Creator/SimoneCrisari
!!Appeared in ''WesternAnimation/BeeMovie'' (2007)
* Creator/DanielaCalo: Vanessa
!!Appeared in ''WesternAnimation/MadagascarEscape2Africa'' (2008)
* Creator/MarcoMete: Zuba
!!Appeared in ''WesternAnimation/MonstersVsAliens'' (2009)
* Creator/MarcoMete: General W. R. Monger
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Megamind}}'' (2010)
* Creator/NanniBaldini: Minion
* Creator/StellaMusy: Roxanne Ritchi
!!Appeared in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman'' (2014)
* Creator/MarcoMete: Paul Peterson
!!Appeared in ''WesternAnimation/HowToTrainYourDragon2'' (2014)
* Additional voices: Creator/SimoneCrisari
!!Appeared in ''WesternAnimation/PenguinsOfMadagascar'' (2014)
* Creator/MarcoMete: Dave
* Creator/EricaNecci: Eva
!!Appeared in ''WesternAnimation/Home2015''
* Creator/SimoneCrisari: Kyle
* Creator/MarcoMete: Captain Smek
!!Appeared in ''WesternAnimation/CaptainUnderpantsTheFirstEpicMovie'' (2017)
* Creator/SimoneCrisari: George Bear
* Creator/GilbertaCrispino: Edith the Lunch Lady
* Creator/PaoloDeSantis: Harold Hutchins
* Creator/DavideLepore: Melvin Sneedly (only he reprised his role in the TV series)
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBadGuys2022''
* Creator/DanielaCalo: Chief Misty Luggins
[[/folder]]
[[folder:Japanese]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Antz}}'' (1998)
* Creator/ToshioFurukawa: Z
* Creator/MasakoKatsuki: Princess Bala
* Creator/KinryuArimoto: General Mandible
* Creator/TesshoGenda: Weaver
* Creator/ChikaSakamoto: Azteca
!!Appeared in ''WesternAnimation/ThePrinceOfEgypt'' (1998)
* Creator/HideyukiUmezu: Huy
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado'' (2000)
* Creator/NaoyaUchida: Tulio
* Creator/RyuseiNakao: Miguel
* Creator/RicaMatsumoto: Chel
* Creator/AkioOtsuka: Tzekel-Kan
* Creator/JunpeiTakiguchi: Chief Tannabok
* Creator/KiyoshiKobayashi: Hernan Cortes
!!Appeared in ''WesternAnimation/JosephKingOfDreams'' (2000)
* Creator/HiroakiHirata: Joseph
* Creator/TakakoHonda: Asenath
* Creator/TakayaHashi: Potiphar
* Creator/JinYamanoi: Judah
!!Appeared in ''Franchise/{{Shrek}}'' films and spin-offs[[note]]Since half of the voice cast of the whole franchise are made up of [[CelebrityVoiceActor celebrities]], many of them doesn't even have a page in this very wiki, and in order to try to keep it short as possible, all the voice actors with available pages will be lumped here instead.[[/note]]
* [[Creator/{{Downtown}} Masatoshi Hamada]]: Shrek
* Creator/KoichiYamadera: Donkey
* Creator/HiroYuki: Gingy
* Creator/NobuoTobita: Pinocchio
* Creator/KenjiUtsumi: Big Bad Wolf
* Creator/TakeshiAono: King Harold
* Creator/ToshikoSawada: Queen Lillian
* Creator/UnshoIshizuka: Prince Charming
* Creator/WataruTakagi: The Three Blind Mice
* Creator/TesshoGenda: Mabel and Brogan
* Creator/HiroshiTsuchida: Sir Lancelot
* Creator/TakakoHonda: Kitty Softpaws (''WesternAnimation/PussInBoots'' only)
* Music/AnnaTsuchiya: Kitty Softpaws in ''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish''
* Creator/FumihikoTachiki: Raoul
* Creator/KenjiNomura: Giuseppe and the veterinarian in ''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish''
* Creator/SubaruKimura: Little Boy Blue and Baby Bear in ''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish''
* Creator/ToruOkawa: Man in the bar #1
* Creator/KenjiroTsuda: The Wolf/Death in ''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish''
* Creator/AkenoWatanabe: Mama Luna in ''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish''
* Creator/ShokoNakagawa: Goldilocks in ''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish''
* Creator/RomiPark: Additional voices
* Creator/TomokoKawakami: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/SpiritStallionOfTheCimarron'' (2002)
* Creator/KenichiSuzumura: Little Creek
* Creator/AkioOtsuka: The Colonel
!!Appeared in ''WesternAnimation/SinbadLegendOfTheSevenSeas'' (2003)
* Creator/KeijiFujiwara: Sinbad
* Creator/AtsushiMiyauchi: Proteus
* Creator/TesshoGenda: Kale
* Creator/{{Chafurin}}: Rat
!!Appeared in ''WesternAnimation/SharkTale'' (2004)
* Creator/TakeshiAono: Crazy Joe
!!Appeared in ''WesternAnimation/WallaceAndGromit: WesternAnimation/TheCurseOfTheWereRabbit'' (2005)
* Creator/ToruOkawa: Lord Victor Quartermaine
* Creator/KatsumiSuzuki: Police Constable Albert Mackintosh
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Madagascar|1}}'' and related spin-offs[[note]]Just like ''Shrek'', half of the voice cast of the whole franchise are made up of [[CelebrityVoiceActor celebrities]], many of them doesn't even have a page in this very wiki, and in order to try to keep it short as possible, all the voice actors with available pages will be lumped here instead.[[/note]]
* Creator/MitsuakiMadono: Marty (trailers only)
* Creator/TakakoHonda: Gloria (trailers only)
* Creator/KappeiYamaguchi: Mort
* Creator/YuichiNagashima: Mason
* Creator/KozoShioya: King Julien (trailers only from the main films, and as the proper character in ''The Penguins From Madagascar'' movie)
* Creator/KoichiYamadera: Moto Moto
* Creator/RyuzaburoOtomo: Poacher #1
* Creator/KenNarita: Poacher #2 and Classified in ''The Penguins From Madagascar'' (both movie and TV series)
* Creator/NobuoTobita: Skipper
* Creator/KoujiIshii: Kowalski (TV series only)
* Creator/UraraTakano: Captain Chantel [=DuBois=]
* Creator/KokoroKikuchi: New York human girl #1 (third film only)
* Creator/AyumiFujimura: Marlene, Eggy, Hunter and Blue Hen
* Creator/WataruTakagi: Dr. Blowhole
* Creator/AtsukoTanaka: Kitka
* Creator/KentaroIto: Parker
* Creator/KenjiNomura: Officer X (TV series/first season only)
* Creator/RisaShimizu: Frances Alberta
!!Appeared in ''WesternAnimation/OverTheHedge'' (2006)
* [[Music/BoaKorea Kwon [=BoA=]]]: Heather[[note]]She also dubbed her in the Korean dub.[[/note]]
* Creator/ChikaSakamoto: Spike
!!Appeared in ''WesternAnimation/FlushedAway'' (2006)
* Creator/YasunoriMatsumoto: Roddy St. James
* Creator/YukoKaida: Rita Malone
* Creator/ShinobuAdachi: Additional voices
* Creator/KenjiNomura: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/BeeMovie'' (2007)
* Creator/KenjiNomura: [[TheDanza Ken]]
* Creator/ToshiyukiMorikawa: Creator/RayLiotta (AsHimself)[[note]]It should be noted that, in this version, Ray Liotta's name was changed to "Ray Lirotta", very likely to avoid this in the Japanese dub.[[/note]]
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda1'' (2008)
* Creator/HiroyaIshimaru: Master Monkey
* Creator/MitsuakiMadono: Master Crane
* Creator/WataruTakagi: Zeng
* Creator/DaisukeGori: Commander Vachir
* Creator/AkiraKamiya: Narrator (trailers only)
!!Appeared in ''WesternAnimation/MonstersVsAliens'' (2009)
* Creator/NaoyaUchida: Dr. Cockroach
* Creator/KenjiNomura: The Missing Link
* Creator/KazuhiroYamaji: General Warren R. Monger
* Creator/ToshiyukiMorikawa: President Hathaway
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Megamind}}'' (2010)
* Creator/KoichiYamadera: Megamind
* Creator/HirokiTochi: Metro Man
* Creator/YukoKaida: Roxanne "Roxie" Ritchie
* Creator/SubaruKimura: Hal Stewart/Titan
* Creator/MitsuakiMadono: Minion
* Creator/KenjiroTsuda: Bernard
* Creator/TarusukeShingaki: The Warden
!!Appeared in ''WesternAnimation/HowToTrainYourDragon'' and related films and spin-offs[[note]]Again, half of the voice cast of the whole franchise are made up of [[CelebrityVoiceActor celebrities]], many of them doesn't even have a page in this very wiki, and in order to try to keep it short as possible, all the voice actors with available pages will be lumped here instead.[[/note]]
* Creator/MinakoKotobuki: Astrid Hofferson
* Creator/RikaFukami: Valka
* Creator/WataruTakagi: Chaghatai Khan
* Creator/KenjiNomura: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda2'' (2011)
* Creator/FumihikoTachiki: Master Thundering Rhino
* Creator/TesshoGenda: Master Storming Ox
* Creator/ToshiyukiMorikawa: Wolf Boss
* Creator/KeijiFujiwara: Lord Shen
!!Appeared in ''WesternAnimation/RiseOfTheGuardians'' (2012)
* Creator/TakayaHashi: Nicholas St. North/Santa Claus
* Creator/KazuhiroYamaji: Pitch Black/The Boogeyman
* Creator/TomoyukiDan: E. Aster Bunnymund/The Easter Bunny
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheCroods'' (2013) and ''WesternAnimation/TheCroodsANewAge'' (2020)
* Creator/MasakiTerasoma: Grug Crood
* Creator/RomiPark: Eep Crood
* Creator/MasakoNozawa: Gran Crood
* Creator/SumireMorohoshi: Sandy Crood
* Creator/DaisukeOno: Guy
* Creator/MegumiHan: Dawn Betterman
* Creator/MieSonozaki: Hope Betterman
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Turbo}}'' (2013)
* Creator/YasunoriMatsumoto: Turbo
* Creator/HochuOtsuka: Guy Gagné
* Creator/YuichiNagashima: Angelo
* Creator/TakakoHonda: Paz
* Creator/TesshoGenda: Whiplash
* Creator/KenjiNomura: White Shadow and the Indianapolis Motor Speedway CEO
!!Appeared in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman'' (2014)
* Creator/YasunoriMatsumoto: Paul Peterson
* Creator/KikukoInoue: Patty Peterson
* Creator/MegumiHan: Additional voices
* Creator/KenjiNomura: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/Home2015''
* Creator/RyokoShiraishi: Gratuity "Tip" Tucci
* Creator/UraraTakano: Lucy Tucci
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda3'' (2016)
* Creator/TakakoHonda: Master Tigress
* Creator/RomiPark: Master Viper
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Trolls}}'' (2016) (also includes the TV series)
* Creator/RisaShimizu: Poppy
* Creator/{{KENN}}: Branch
* Creator/MakotoFurukawa: Creek
* Creator/HideoIshikawa: Eyestalk
* Creator/ToaYukinari: Nova Swift
* Creator/ShunsukeTakeuchi: Cloud Guy
* Creator/HonokaInoue: C.J. Suki
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBossBaby (2017)''
* '''Tim Templeton (adult)''': Creator/MamoruMiyano (theater version), Creator/AnriKatsu (in-flight/home video version)
* '''Boss Baby''': Creator/YuichiNagashima (in-flight/home video version)
* '''Janice Templeton''': Creator/YukoSasaki (in-flight/home video version and TV series)
* '''Francis E. Francis''': Creator/KoichiYamadera (theater version)
* '''Eugene Francis''': Creator/FumihikoTachiki (theather version)
* '''Teddy''': Creator/RieKugimiya (theather version)
!!Appeared in ''WesternAnimation/CaptainUnderpantsTheFirstEpicMovie'' (2017)[[note]]In Japan, the movie was released in home-video in 2019, [[MarthDebutedInSmashBros while the TV series came out earlier]].[[/note]]
* Creator/YasunoriMatsumoto: Mr. Benjamin "Benny" Krupp/Captain Underpants (also voice him in the TV series)
* Creator/TatsuhisaSuzuki: George Beard
!!Appeared in ''WesternAnimation/TrollsWorldTour'' (2020)
* Creator/MamoruMiyano: Cooper
* Creator/TarusukeShingaki: Biggie
* Creator/RicaMatsumoto: Delta Dawn
* Creator/HiroyukiYoshino: Prince D
* Creator/HiroakiHirata: Hickory
* Creator/KatsuhisaHouki: King Quincy
* Creator/SubaruKimura: Tiny Diamond
* Creator/SomaSaito: Guy Diamond
* Creator/TomokazuSeki: King Trollex
* Creator/SumireUesaka: Pennywhistle
* Creator/{{Chafurin}}: King Peppy
* Creator/DaisukeNamikawa: Chaz
* Creator/FumihikoTachiki: Smidge
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBossBabyFamilyBusiness'' (2021)
* Creator/MaayaSakamoto: Carol Templeton
* Creator/BanjoGinga: Wizzy
* Creator/SaoriHayami: Stacy
* Creator/AyumuMurase: Connie
* Creator/AoiYuuki: Bo Beep
* Creator/AkariKitou: Creepy Baby
* Creator/FairouzAi: Glue Baby
* Creator/TakuYashiro: Male guest on theater
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBadGuys2022''
* Creator/YukoKaida: Diane Foxington
* Creator/KimikoSaito: Misty Luggins
* Creator/KappeiYamaguchi: Professor Rupert Marmalade IV
* Creator/HisakoKyoda: Old Lady
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBadGuysAVeryBadHoliday'' (2023)
* Creator/ShinichirouKamio: Mr. Wolf
!!Appeared in ''WesternAnimation/RubyGillmanTeenageKraken'' (2023)
* Creator/MasumiAsano: Chelsea Van Der Zee
* Creator/HiroshiShirokuma: Arthur Gillman
* Creator/TasukuHatanaka: Brill
* Creator/ShinpachiTsuji: Gordon Lighthouse
* Creator/RisaShimizu: Bliss
!TV series
!!Appeared in ''WesternAnimation/InvasionAmerica'' (1998)
* Creator/YujiUeda: David Carter
* Creator/AtsukoTanaka: Rita Carter
* Creator/JurotaKosugi: Cale-Oosha
* Creator/RyuzaburoOtomo: Rafe
* Creator/TaitenKusunoki: Lt. Phillip "Phil" Stark
* Creator/TetsuyaIwanaga: Jim Bailey
* Creator/YosukeAkimoto: Doc
* Creator/KinryuArimoto: General Conrad
* Creator/BanjoGinga: Draggit
!!Appeared in ''WesternAnimation/SpiritRidingFree'' (2017)
* Creator/YuiMakino: Fortuna "Lucky" Prescott
* Creator/UmekaShoji: Pru Granger
* Creator/NanakoMori: Maricela
* Creator/TakakoHonda: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBossBabyBackInBusiness'' (2018)
* Creator/MegumiHan: Tim Templeton
* Creator/YoshitoYasuhara: Boss Baby
* Creator/MitsuruMiyamoto: Bootsy Calico
* Creator/NaoyaUchida: Mega Fat CEO Baby
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheEpicTalesOfCaptainUnderpants'' (2018)
* Creator/TomoeHanba: George Beard
* Creator/ShizukaIshigami: Harold Hutchins
* Creator/RisaShimizu: Lacey Bootstrap, Female salesperson and Girl on TV
* Creator/TakayaKuroda: Mr. Lee
* Creator/WataruTakagi: Didley(?)
* Creator/AnriKatsu: Narrator
!!Appeared in ''WesternAnimation/ArchibaldsNextBigThing'' (2019)
* Creator/MitsuhiroIchiki: Archibald
* Creator/YasuhiroMamiya: Additional voices
* Creator/MitsukiSaiga: Additional voices
!!Appeared in ''WesternAnimation/FastAndFuriousSpyRacers'' (2019)
* Creator/KenshoOno: Tony Toretto
* Creator/TaitenKusunoki: Dominic Toretto
* Creator/MegumiHan: Layla Gray
* Creator/AnriKatsu: Sashi Dhar
* Creator/KoukiMiyata: Frostee Benson
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPandaTheDragonKnight'' (2022)
* Creator/MutsumiTamura: Sir Luthera/Wandering Blade
* Creator/KentaroTone: Klaus Dumont
* Creator/RieKugimiya: Veruca Dumont
[[/folder]]
[[folder:Korean]]
!Movies
!!Appeared in ''Franchise/{{Shrek}}'' films and spin-offs
* Creator/UmSanghyun: Gingy in ''Forever After''
!!Appeared in ''WesternAnimation/SpiritStallionOfTheCimarron'' (2002)
* Creator/UmSanghyun: Little Creek
[[/folder]]
[[folder:Latin American Spanish]]
!Movies
!!Appeared in ''{{WesternAnimation/Antz}}'' (1998)
* Creator/YamilAtala: Worker
* Creator/AraceliDeLeon: Tuffy
* Creator/ArturoMercado: Weaver
!!Appeared in ''WesternAnimation/ThePrinceOfEgypt'' (1998)
* Creator/DulceGuerrero: Tzipporah
* Creator/CristinaHernandez: Tzipporah's elder sister
* Creator/GerardoReyero: Aaron
* Creator/GabyUgarte: Tzipporah's younger sister
* Creator/GabrielRamos: Rameses' son
* Creator/HumbertoSolorzano: Moses and God
* '''Additional Voices:''': Creator/AlondraHidalgo, Creator/JavierRivero and Creator/DianaPerez
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheRoadToElDorado'' (2000)
* Creator/DemianBichir: Tulio
* Creator/JoseLavat: Tzekel-Kan
* Creator/MariaFernandaMorales: Chel
!!Appeared in ''WesternAnimation/JosephKingOfDreams'' (2000)
* Creator/YamilAtala: Benjamin
* Creator/GerardoReyero: Potiphar
* Creator/BenjaminRivera: Ruben
* Creator/CarlosSegundo: Guard
!!Appeared in ''WesternAnimation/ChickenRun'' (2000)
* Creator/AlfonsoObregonInclan: Fetcher
* Creator/HumbertoSolorzano: Rocky Rhodes
!!Appeared in ''Franchise/{{Shrek}}'' films and spin-offs
* Creator/RossyAguirre: Waitress in ''Shrek 2'' and the Sleeping Beauty in ''Shrek 3''
* Creator/AntonioBanderas: Puss in Boots ([[MultipleLanguagesSameVoiceActor dubbing himself from the original version]])
* Creator/JesusBarrero: Gingy
* Creator/IrwinDaayan: Lancelot
* Creator/SalvadorDelgado: Geronimo
* Creator/GuillermoDelToro: Commander ([[MultipleLanguagesSameVoiceActor dubbing himself from the original version]])
* Creator/EugenioDerbez: Donkey
* Creator/EnzoFortuny: Artie
* Creator/EduardoGarza: Pinoccio (''Shrek 2'' onwards)
* Creator/SalmaHayek: Kitty Softpaws ([[MultipleLanguagesSameVoiceActor dubbing herself from the original version]])
* Creator/AlondraHidalgo: Little Bear
* Creator/CarlosInigo: Dwarf
* Creator/JoseAntonioMacias: Horst and Humpty Alexander Dumpty in ''Puss in Boots''
* Creator/RicardoMendoza: Crazy Chef in ''The Pig Who Cried Werewol''
* Creator/MariaFernandaMorales: Jill
* Creator/AlfonsoObregonInclan: Shrek
* Creator/MarianaOrtiz: Map seller in ''Shrek 2''
* Creator/LuisDanielRamirez: Dieter and the son of a noble in ''Shrek 2''
* Creator/RicardoTejedo: Prince Charming and Rancher in ''Puss in Boots''
* Creator/VictorUgarte: Heimlich
* Creator/HumbertoVelez: Lord Farquaad
* Creator/JoseGilbertoVilchis: Blind Mice #1 and Swamp announcer in ''Shrek 2''
!!Appeared in ''WesternAnimation/SpiritStallionOfTheCimarron'' (2002)
* Creator/ArturoMercadoJr: Spirit
* Creator/GerardoReyero: The Colonel
* Creator/VictorUgarte: Additional voices
* Creator/JoseGilbertoVilchis: Little Creek
!!Appeared in ''WesternAnimation/SinbadLegendOfTheSevenSeas'' (2003)
* Creator/ReneGarcia: Jin
* Creator/DulceGuerrero: Eris
* Creator/AlfonsoObregonInclan: Li
* Creator/CarlosSegundo: Grum
!!Appeared in ''WesternAnimation/SharkTale'' (2004)
* Creator/IrwinDaayan: Oscar (''Oscar Time'' short only)
* Creator/JoseLavat: Don Lino
* Creator/BenjaminRivera: Oscar's workmate
* Creator/JavierRivero: Lenny
!!Appeared in ''WesternAnimation/OverTheHedge'' (2006)
* Creator/MiguelAngelGhigliazza: Vincent
* Creator/JoseAntonioMacias: Hammy
* Creator/RicardoMendoza: Ranger
* Creator/CarlosSegundo: RJ
* Creator/RicardoTejedo: Police Officer
* Creator/LauraTorres: Stella
* Creator/HumbertoVelez: Verne
!!Appeared in ''WesternAnimation/FlushedAway'' (2006)
* Creator/IdziDutkiewicz: Roddy St. James
* Creator/JoseAntonioMacias: The Fly
* Creator/GerardoReyero: Le Frog
!!Appeared in ''WesternAnimation/BeeMovie'' (2007)
* Creator/JesseConde: Bee Creator/LarryKing
* Creator/SalvadorDelgado: Pilot
* Creator/IdziDutkiewicz: Bud Ditchwater
* Creator/ReneGarcia: Adam Flayman
* Creator/AlfonsoObregonInclan: Mooseblood Mosquito
* Creator/HermanLopez: Uncle Carl
* Creator/ArturoMercado: Martin Benson
* Creator/ArturoMercadoJr: Andy
* Creator/OctavioRojas: Jackson
* Creator/HumbertoSolorzano: Klauss Vanderhayden
* Creator/RicardoTejedo: Splitz
* Creator/LauraTorres: Judge Bumbleton
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda1'' (2008):
* Creator/RaulAnaya: Master Mantis
* Creator/LilianaBarba: Master Viper
* Creator/OscarFlores: Zeng
* Creator/BlasGarcia: Tai Lung
!!Appeared in ''WesternAnimation/MonstersVsAliens'' (2009)
* Creator/LilianaBarba: Computer
* Creator/MarioCastaneda: Galaxar
* Creator/RicardoMendoza: News technician
* Creator/RicardoTejedo: Soldier #4
* Creator/VictorUgarte: Jerry
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Megamind}}'' (2010)
* Creator/BlasGarcia: The Warden
* Creator/LuisAlfonsoMendoza: Minion
* Creator/RicardoTejedo: Bernard and Metro Man (trailers only)
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda2'' (2011)
* Creator/SergioGutierrezCoto: Lord Shen
* Creator/OctavioRojas: Master Storming Ox
* Creator/CarloVazquez: Master Croc
!!Appeared in ''WesternAnimation/RiseOfTheGuardians'' (2012)
* Creator/IdziDutkiewicz: Easter Bunny
* Creator/CarlosSegundo: Nicholas St. North/Santa Claus
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheCroods'' (2013)
* Creator/AlfonsoHerrera: Guy
* Creator/HumbertoSolorzano: Grug
!!Appeared in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman'' (2014)
* Creator/JoseLavat: George Washington
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda3'' (2016)
* Creator/PedroDAguillonJr: Master Oogway
* Creator/HumbertoSolorzano: Kai
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Trolls}}'' (2016)
* Creator/GloriaObregon: Chef
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheBossBaby'' (2017)
* Creator/PedroDAguillonJr: Francis Francis
!!Appeared in ''WesternAnimation/CaptainUnderpantsTheFirstEpicMovie'' (2017)
* Creator/XochitlUgarte: Edith the Lunch Lady
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Abominable}}'' (2019)
* Creator/CristinaHernandez: Yi's mother
!TV Series
!!Appeared in ''WesternAnimation/FatherOfThePride'' (2004)
* Creator/LilianaBarba: Additional voices
* Creator/MarianaOrtiz: Additional voices
* Creator/RicardoTejedo: Siegfried
!!Appeared in ''WesternAnimation/ArchibaldsNextBigThing'' (2019)
* Creator/LilianaBarba: Wendi Powers
* Creator/AlondraHidalgo: Lore
[[/folder]]
[[folder:Norwegian]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''WesternAnimation/Shrek2'' (2004)
* Creator/UnnVibekeHol: Fairy Godmother
* Additional voices: Creator/AndersBye
!!Appeared in ''WesternAnimation/SharkTale'' (2004)
* Creator/AndersBye: Lenny
!!Appeared in ''WesternAnimation/OverTheHedge'' (2006)
* Creator/AndersBye: Hammy
* Creator/UnnVibekeHol: Gladys Sharp
!!Appeared in ''WesternAnimation/BeeMovie'' (2007)
* Creator/UnnVibekeHol: Janet B. Benson
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda1'' (2008)
* Creator/AndersBye: Po
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Megamind}}'' (2010)
* Creator/AndersBye: Minion
* Additional voices: Creator/UnnVibekeHol
!!Appeared in ''WesternAnimation/TheCroodsANewAge'' (2020)
* Creator/UnnVibekeHol: Gran Crood
[[/folder]]
[[folder:Polish]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''Franchise/{{Shrek}}'' films and its spin-offs
* Creator/AgnieszkaKunikowska: Princess Fiona
** Eris in ''WesternAnimation/SinbadLegendOfTheSevenSeas'' (2003)
!!Appeared in ''WesternAnimation/MadagascarEscape2Africa'' (2008)
* Creator/WitApostolakisGluzinski: Young Melman
!!Appeared in ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman'' (2014)
* Creator/MateuszCeran: King Tut
** Jin in ''WesternAnimation/{{Abominable}}'' (2019)
[[/folder]]
[[folder:Russian]]
!TV Series
!!Appeared in ''WesternAnimation/MonstersVsAliens2013''
* Creator/OlgaGolovanova: Sta'abi
[[/folder]]
[[folder:Swedish]]
!Animated Movies
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Antz}}'' (1998)
* Creator/DickEriksson: Z
!!Appeared in the ''Franchise/{{Shrek}}'' series (2001)
* Creator/FredrikHiller: Prince Charming
[[AC:''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish'']]
* Creator/AdamFietz: Papa Bear
* Creator/AndersOjebo: "Big" Jack Horner
!!Appeared in the ''Franchise/{{Madagascar}}'' series (2005)
[[AC:''WesternAnimation/Madagascar3EuropesMostWanted'']]
* Creator/FredrikHiller: Vitaly
* Additional voices: Creator/DickEriksson
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Megamind}}'' (2010)
* Creator/FredrikDolk: Metro Man
* Additional voices: Creator/AntonOlofssonRaeder
!!Appeared in ''WesternAnimation/KungFuPanda2'' (2011)
* Additional voices: Creator/DickEriksson
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Home}}'' (2015)
* Creator/ElinaRaeder: Tip
!!Appeared in ''WesternAnimation/{{Trolls}}'' (2016)
* Creator/CharlotteArdaiJennefors: Chef
[[/folder]]
----
