Follow TV Tropes

Following

History FrAutoDemonstratif / TraductionTrainDebris

Go To



[[caption-width-right:350:[[JustForFun/BackstrokeOfTheWest À le une exception de celui, que est aucun éléphant.]]]]

to:

[[caption-width-right:350:[[JustForFun/BackstrokeOfTheWest [[caption-width-right:350:[[WebVideo/BackstrokeOfTheWest À le une exception de celui, que est aucun éléphant.]]]]


----

to:

--------

%% Page traduite grâce à l'excellent site http://translate.meta.ua/en/


Un [[Fr/SchemaFrere Sister Trope] un [[Fr/AveugleIdiotTraduction Mandat un Idiot Aveugle]]. Fréquemment se appelle un [[Fr/RecursiveTranslation Mandat Récursif]]. Éventuellement, aussi branche [[Fr/TranslateTheLoanwordsToo Déplacent un Propos Empruntés de la Sorte]].

to:

Un [[Fr/SchemaFrere Sister Trope] Trope]] un [[Fr/AveugleIdiotTraduction Mandat un Idiot Aveugle]]. Fréquemment se appelle un [[Fr/RecursiveTranslation Mandat Récursif]]. Éventuellement, aussi branche [[Fr/TranslateTheLoanwordsToo Déplacent un Propos Empruntés de la Sorte]].

Added DiffLines:

[[quoteright:350:[[Film/RevengeOfTheSith http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/botw1_5934.jpg]]]]
[[caption-width-right:350:[[JustForFun/BackstrokeOfTheWest À le une exception de celui, que est aucun éléphant.]]]]

->''"Il fut marié, mais non, un instinct... Mon cadeau, peux je utiliser mes instincts propres à titre de vous?"''

Parfois un mandats [[Fr/AveugleIdiotTraduction bad]]. Et parfois [[Fr/ADeuxCentPourCent eux défilent mal dans une allure une déformation et crash une débâcle headlong dans un mur around une galaxie]].

Lorsque un mandat goes de un alternatives un mot impaires et stilted une grammaire, dont entier encore plusieurs parseable dans un royaume un charabia clair, vous ont un Mandat Enseignent un Effondrement. Ce particulier accoutumé dans un un contrebandes mandats, où "un commandement une localisation" a un budget, un stimulant moindre petit, et, éventuellement, même non débite une langue, contre dont eux déplacent. Dans ce cas petit ou est une connaissance une une descente langue, eux, éventuellement, devinent à un propos de une importance et une charpente celui, que eux faut ou bénéficient un une voiture mandat direct.

Ce fréquemment amene contre un [[Fr/GoodBadTranslation Bad Mandat Beau]], bien que eux aspirent adresser se davantage dans commun bien un mandats avec plusieurs défectueux mandats amusants.

Un [[Fr/SchemaFrere Sister Trope] un [[Fr/AveugleIdiotTraduction Mandat un Idiot Aveugle]]. Fréquemment se appelle un [[Fr/RecursiveTranslation Mandat Récursif]]. Éventuellement, aussi branche [[Fr/TranslateTheLoanwordsToo Déplacent un Propos Empruntés de la Sorte]].

Comparent un [[Fr/GagSub Abonnement un Bâillon]], un choix conscient communément fit dans [[Fr/FanTraduction fansubs]] et un subtitled double un [[Fr/GagDub Balourd un Bâillon]].

Comparent [[Fr/MyHovercraftIsFullOfEels Mon une Allure Bassin Complet un Acnés]], [[Fr/EitherWorldDominationOrSomethingAboutBananas Soit un "Avantage Mondial", Soit Something de Bananas]] et [[Fr/IntentionalEngrishForFunny Voulu Engrish Pour une Page un Humour]], où un caractère fictif manages botch une langue après entier recognition. Aussi regardent [[Fr/WordSaladHumor Un Humour une Salade un Mot]].

----

Showing 4 edit(s) of 4

Top

Example of:

/
/

Feedback