History for DubNameChange/Transformers

MagnabossMaximus

Changed: 47

Mar 10th 2024 at 7:57:23 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 90 (click to see context) from:

** Wars to [[SpellMyNameWithAnS W.A.R.S]]

to:

** Wars to ~~[[SpellMyNameWithAnS~~ W.A.R.~~S]]~~S.

Changed line(s) 104 (click to see context) from:

** Gaskunk to [[SpellMyNameWithAnS Gas Skunk]]

to:

** Gaskunk to ~~[[SpellMyNameWithAnS~~ Gas ~~Skunk]]~~Skunk

chasemaddigan

Changed: 16

Jun 3rd 2023 at 7:52:05 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 9 (click to see context) from:

* ''WesternAnimation/TransformersGenerationOne'':

to:

* ~~''WesternAnimation/TransformersGenerationOne'':~~''WesternAnimation/TheTransformers'':

PhantomDusclops92

Added: 5086

Feb 25th 2023 at 11:54:46 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added line(s) 201 (click to see context) :

[[folder:English to Japanese]]

Changed line(s) 201 (click to see context) from:

** Nanosec to Speed King

to:

** Nanosec to Speed ~~King~~King
[[/folder]]

[[folder:Italian translations]]
* General:
** Autobots to Autorobot (the "robot" part was pronounced with the French pronounce in Generation 1 media but later switched to the english pronounce. Ditched from the Film/TransformersFilmSeries onwards)
** Decepticons to Distructor (dropped from ''Anime/TransformersRobotsInDisguise'' onwards)
** Quintessons to Quintessenziali (zigzagged back and forth between the dub name and the original one in later years)

* ''Franchise/TransformersGenerationOne'': (characters who kept their original names are not listed)
** Optimus Prime to Commander
** Jazz to Tigre
** Ironhide to Falco
** Ratchet to Doc
** Prowl to Pantera
** Bluestreak to Ariete
** Sideswipe to Freccia
** Sunstreaker to Lince
** Trailbreaker to Tuono
** Hound to Canguro
** Mirage to Mistero
** Wheeljack to Saetta
** Bumblebee to Maggiolino
** Cliffjumper to Grillo
** Brawn to Cammello
** Huffer to Turbo ("Piedone" in a single cartoon appearance)
** Windcharger to Lampo
** Gears to Mulo
** Starscream to Astrum
** Skywarp to Corvo
** Thundercracker to Vampiro
** Soundwave to Memor
** Laserbeak to Gufo
** Ravage to Iena
** Rumble to Tremor ("Tremot" in the Marvel comics)
** Frenzy to Tartar ("Scarlet" in early cartoon appearances)
** Buzzsaw to Micro
** Grimlock to Tiran
** Slag to Tricex
** Sludge to Bronto
** Snarl to Stego
** Swoop to Reptilo
** Jetfire/Skyfire to Aquila
** Smokescreen to Leo
** Tracks to Puma
** Hoist to Bufalo
** Red Alert to Giaguaro ("Allarme rosso" in a few cartoon episodes, "Alert" in later reprints of the toy)
** Grapple to Gancio
** Skids to Furetto
** Powerglide to Jumbo
** Warpath to Boom Boom
** Cosmos to Disco
** Beachcomber to Pulce
** Seaspray to Elica
** Blaster to Radiorobot ("Audiobot" in ''The Headmasters'')
** Perceptor to Supervista
** Omega Supreme to Megarobot
** Scrapper to Ringhio
** Scavenger to Braccio
** Bonecrusher to Scudo
** Mixmaster to Rollo
** Long Haul to Macigno
** Hook to Rostro
** Bombshell to Prudox
** Kickback to Atrox
** Shrapnel to Rantrox
** Shockwave to Brutal
** Thrust to Rapax
** Dirge to Sparviero
** Ramjet to Nibbio
** Astrotrain to Triplex 1
** Blitzwing to Triplex 2
** Silverbolt to Radiant
** Fireflight to Optor
** Skydive to Log
** Air Raid to Tornado
** Slingshot to Vertic
** Superion to Pentajet
** Hot Spot to Drago
** Groove to Chips
** Streetwise to Phantom
** First Aid to Sirena
** Blades to Rasor
** Hot Rod to Folgore
** Kup to Blitz ("Char" in ''The Headmasters'')
** Ultra Magnus to Convoy
** Arcee to Saturnia (only in ''The Headmasters'')
** Springer to Bora
** Blurr to Flash
** Rodimus Prime to Guardian
** Wreck-Gar to Chopper
** Wheelie to Scooter
** Pipes to Roccia
** Sky-Lynx to Argo
** Eject to Catapulta
** Steeljaw to Fender
** Ramhorn to Cuneo ("Striker" in ''The Headmasters'')
** Broadside to Mistral
** Sandstorm to Ghibli
** Metroplex to Guardian
** Motormaster to Barracuda
** Drag Strip to Iguana
** Breakdown to Caimano
** Dead End to Cobra
** Wildrider to Squalo
** Menasor to Pentacar ("Ultrax" in early cartoon appearances)
** Onslaught to Destroyer
** Swindle to Crasher
** Brawl to Bomber
** Blast Off to Exploder
** Bruticus to Multiforce
** Cyclonus to Ciclone
** Scourge to Sheriff
** Sweep to Incrociatore
** Octane to Triplex 3
** Razorclaw to Zannar
** Divebomb to Falcon
** Tantrum to Torox
** Headstrong to Rinox
** Rampage to Felin
** Runabout to Diablo
** Runamuck to Velenix
** Scattershot to Scatterbot
** Strafe to Rocketbot
** Afterburner to Radarbot
** Nosecone to Argobot
** Lightspeed to Starbot
** Goldbug to Wagenbot (Marvel comics only: kept the English name in the cartoon while the toy still called him "Maggiolino" like Bumblebee)
** Wideload to Rollerbot
** Freeway to Saterbot
** Chase to Scoutbot
** Searchlight to Strobobot
** Rollbar to Trollbot
** Chromedome to Duobot
** Brainstorm to Goblin
** Highbrow to Cruiserbot
** Hardhead to Blindobot
** Fastlane to Booster
** Cloudraker to Gemini
** Grotusque to Tigerbot
** Doublecross to Drekbot
** Hun-Gurrr to Grifobot
** Blot to Spectrobot
** Rippersnapper to Battlebot
** Cutthroat to Crudelbot
** Sinnertwin to Bifronbot
** Abominus to Tundertron
** Mindwipe to Pipistrello
** Skullcruncher to Spaccaossa
** Weirdwolf to Lupo
** Apeface to Tagor
** Snapdragon to Tifon
** Pounce to Roboclon
** Wingspan to Rapax
** Punch/Counterpunch to Spy/Ultraspy
** Sixshot to Iperbot
** Scorponok to Scorpion

* ''WesternAnimation/BeastWars'':
** Optimus Primal to Blackjack
** Cheetor to Ghepard
** Rattrap to Rattilus
** Waspinator to Punginator
** Scorponok to [[SpellMyNameWithAnS Scorpionok]]
** Blackarachnia to Arachnia
** Tigatron to [[BarelyChangedDubName Tigertron]] (pronounced as "Tee-jar-tron")
** Silverbolt to Grifo
** Quickstrike to Serpex
** Inferno to Formikon ("Formiculas" in the toyline)
** Depth Charge to Abysses ("Mantax" in the toyline)
** Rampage to Grankior

!!While ''Beast Wars'' was the last series where in the Italian dub the characters changed their names, a few stray cases still happened after that.
* ''Anime/TransformersRobotsInDisguise'':
** Skid-Z to Skid
** Mega-Octane to Mega-Ottano
* ''WesternAnimation/TransformersAnimated'':
** Wreck-Gar to Pattumiera

[[/folder]]

Fireside

Added: 703

Changed: 9

Nov 29th 2022 at 2:27:35 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Updated several entries.

Changed line(s) 62 (click to see context) from:

* ''WesternAnimation/Beast Wars'':

to:

* ~~''WesternAnimation/Beast Wars'':~~''WesternAnimation/BeastWars'':

Added line(s) 79 (click to see context) :

** Terrorsaur to Terrorsaurer

Added line(s) 79 (click to see context) :

** Team Shinkansen to Team Bullet Train
*** J-Five to Railspike
*** J-Seven to Rapid Run
*** J-Four to Midnight Express
*** JRX to Rail Racer
** Artfire to Hot Shot
** X-Car to Crosswise

Changed line(s) 79 (click to see context) from:

** Counterarrow to Mirage

to:

** ~~Counterarrow~~ Counter Arrow to ~~Mirage~~Mirage
** Eagle Killer to R.E.V.
** Wars to [[SpellMyNameWithAnS W.A.R.S]]
** Tow-Line to Wrecker Hook

Added line(s) 159 (click to see context) :

** Gelshark to Sky-Byte
** Goosher to Slapper
** Gaskunk to [[SpellMyNameWithAnS Gas Skunk]]
** Guildo to Dark Scream

Added line(s) 159 (click to see context) :

** Cyberhawk to Laserbeak

Added line(s) 159 (click to see context) :

*** Buildron to Constructicon Maximus

Added line(s) 159 (click to see context) :

*** Bruticus to Bruticus Maximus
** [=MegaZarak=] to Scorponok
** Command Jaguar to Battle Ravage
** Shadowhawk to Divebomb
** Dinobot to Cruellock
** Chromhorn to Insecticon

Added line(s) 159 (click to see context) :

** Galaxy Convoy to Optimus Prime

Changed line(s) 159 (click to see context) from:

** Autovolt to Crosshairs

to:

** Autovolt to ~~Crosshairs~~Crosswise

Added DiffLines:

** Inch Up to Dirt Boss

Fireside

Added: 1094

Changed: 31

Nov 29th 2022 at 2:10:05 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Updated several entries.

Changed line(s) 4,5 (click to see context) from:

** Autobots to Cybertron(s)
** Decepticons to Destron(s)

to:

** Autobots and Maximals to Cybertron(s)
** Decepticons and Predacons to Destron(s)