Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* WhatHappenedToTheMouse: Raphaela is never seen again since [[spoiler: Maria married the Captain.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
--->'''Hedwig''': "I wonder why boys are so childish."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
* AdaptationExpansion: The anime expands on the scenes where the Trapp children occasionally getting the focus on them for at least an episode each.
to:
* AdaptationExpansion: The anime expands on the scenes where the Trapp children occasionally getting the focus on them for at least an episode each. It also includes Maria's backstory before she arrived in Nonnberg.
Changed line(s) 69 (click to see context) from:
** In French dub, Little Maria becomes Anna and Yvonne is Natacha.
to:
** In French dub, Little Maria becomes Anna and Yvonne is Natacha.Anna.
* MarsAndVenusGenderContrast: In Episode 19, the four older children have an argument about differences between boys and girls when it comes to accepting nobility.
** Lampshaded in Episode 23, when Hedwig sees Rupert and Werner having fun in snowball fight:
** Lampshaded in Episode 23, when Hedwig sees Rupert and Werner having fun in snowball fight:
Changed line(s) 117 (click to see context) from:
* NeverSayDie: [[spoiler: Hans warns Georg that anyone who oppose the Nazis will be "disappeared" including their families.]]
to:
* NeverSayDie: [[spoiler: Hans warns Georg the Captain that anyone who oppose the Nazis will be "disappeared" including their families.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* MementoMacGuffin: In the last episode, [[spoiler:the Captain gives Franz his pipe as a farewell present.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* AloneInACrowd: Hedwig does this when [[spoiler:she runs away from home and then lost her money.]]
Changed line(s) 66 (click to see context) from:
** In Italian dub, Hedwig becomes Edvige, Johanna is Giovanna, Agathe is Agatha and Nikola becomes Nicoletta. Maria's surname was changed from Kutschera to Kutschala.
to:
** In Italian dub, Hedwig Agathe becomes Edvige, Johanna is Giovanna, Agathe is Agatha and Nikola becomes Nicoletta. Maria's surname was changed from Kutschera to Kutschala.
Changed line(s) 68 (click to see context) from:
* In French dub, Hedwig is called Edwige, little Maria becomes Anna and Yvonne is Natacha.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 35 (click to see context) from:
* CanonForeigner: Mimi, Clarine, Thomas, Nastassja, Anton and Karl.
to:
* CanonForeigner: Mimi, Clarine, Thomas, Nastassja, Anton and Karl.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 66,68 (click to see context) from:
** In Italian dub, Hedwig is named "Edvige", Johanna is "Giovanna", Agathe is "Agatha" and Nikola is "Nicoletta". Maria's surname is changed to "Kutschala".
** In Filipino dub, Georg is called "George" while Agathe is named "Agatha" after her mother.
* In French dub, Hedwig is called "Edwige", little Maria's name is changed to "Anna" and Yvonne is "Natacha".
** In Filipino dub, Georg is called "George" while Agathe is named "Agatha" after her mother.
* In French dub, Hedwig is called "Edwige", little Maria's name is changed to "Anna" and Yvonne is "Natacha".
to:
** In Italian dub, Hedwig is named "Edvige", becomes Edvige, Johanna is "Giovanna", Giovanna, Agathe is "Agatha" Agatha and Nikola is "Nicoletta". becomes Nicoletta. Maria's surname is was changed from Kutschera to "Kutschala".
Kutschala.
** In Filipino dub, Georgis called "George" becomes George while Agathe is named "Agatha" Agatha after her mother.
* In French dub, Hedwig is called"Edwige", Edwige, little Maria's name is changed to "Anna" Maria becomes Anna and Yvonne is "Natacha".Natacha.
** In Filipino dub, Georg
* In French dub, Hedwig is called
Changed line(s) 79 (click to see context) from:
* GagNose: Matilda, Hans and Dr. Vortman.
to:
* GagNose: Matilda, Hans and Dr. Vortman.Vortmann.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 66 (click to see context) from:
** In Italian dub, Hedwig is named "Edvige", Johanna is "Giovanna" and Agathe is "Agatha".
to:
** In Italian dub, Hedwig is named "Edvige", Johanna is "Giovanna" and "Giovanna", Agathe is "Agatha"."Agatha" and Nikola is "Nicoletta". Maria's surname is changed to "Kutschala".
Added DiffLines:
* In French dub, Hedwig is called "Edwige", little Maria's name is changed to "Anna" and Yvonne is "Natacha".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 31 (click to see context) from:
* {{Bowdlerise}}: The French dub edited Episodes 36 to 40 due to appearance of [[spoiler:[[NoSwastikas Nazi]] symbols and Hitler]]. The Arabic dub removed many scenes related to {{UsefulNotes/Christianity}} and instead relied in narration to explain Maria's activities when she's in the abbey.
to:
* {{Bowdlerise}}: The French dub edited Episodes 36 to 40 the last five episodes due to appearance of [[spoiler:[[NoSwastikas Nazi]] symbols and Hitler]]. The Arabic dub removed many scenes related to {{UsefulNotes/Christianity}} and instead relied in narration to explain Maria's activities Made worse when she's in the abbey.it cancelled some complete episodes.
Changed line(s) 152 (click to see context) from:
* WhatIsThisFeeling: In Episode 23, Maria goes through this when she experiences attraction for the first time at the sight of the Captain. Confused by the new feeling, she mused that Christmas gives strange feelings to people sometimes.
to:
* WhatIsThisFeeling: In Episode 23, Maria goes through this when she experiences [[HeldGaze attraction for the first time at the sight of the Captain.Captain]]. Confused by the new feeling, she mused that Christmas gives strange feelings to people sometimes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 69 (click to see context) from:
* EvenEvilHasStandards: [[spoiler:Hans. Despite being a Nazi symphatizer, he seems to have some piety towards the Trapp family. This is the reason why he hides the navy flag in Captain and Maria's bedroom instead of destroying it.]]
to:
* EvenEvilHasStandards: [[spoiler:Hans. Despite being a Nazi symphatizer, sympathizer, he seems to have some piety towards the Trapp family. This is the reason why he hides the navy flag in Captain and Maria's bedroom instead of destroying it.]]
Changed line(s) 89 (click to see context) from:
* InsertSong: Given that it's an anime based on a memoir about the family of singers, it has several of these such as "Wild Rose"[[note]]The Japanese version of Schubert's "Heidenröslein"[[/note]], "Mountain Feast"[[note]]Based on an Austrian folk song called "Und jetzt gang i ans Peters Brünnele" ("And So I Went To Peter's Pub" in English)[[/note]], "Carefree Monday"[[note]] Based on a certain Austrian folk song[[/note]], "Cat Days in a Week"[[note]]The only song that isn't based on Austrian or German folk song. It's an original music composed for the anime.[[/note]], and "Farewell Song"[[note]]Based on a certain German folk song "Abschied"[[/note]].
to:
* InsertSong: Given that it's an anime based on a memoir about the family of singers, it has several of these such as "Wild Rose"[[note]]The Japanese version of Schubert's "Heidenröslein"[[/note]], "Mountain Feast"[[note]]Based on an Austrian folk song called "Und jetzt gang i ans Peters Brünnele" ("And So I Went To Peter's Pub" in English)[[/note]], "Carefree Monday"[[note]] Based on a certain Austrian folk song[[/note]], "Cat Days in a Week"[[note]]The only song that isn't based on Austrian or German folk song. It's an original music composed for the anime.[[/note]], and "Farewell Song"[[note]]Based on a certain German folk song "Abschied"[[/note]]."Muss i denn" composed by Friedrich Silcher[[/note]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 65 (click to see context) from:
* DubNameChange: In Filipino dub, Georg is called "George" while Agathe is named "Agatha" after her mother.
to:
* DubNameChange: DubNameChange:
** In Italian dub, Hedwig is named "Edvige", Johanna is "Giovanna" and Agathe is "Agatha".
** In Filipino dub, Georg is called "George" while Agathe is named "Agatha" after her mother.
** In Italian dub, Hedwig is named "Edvige", Johanna is "Giovanna" and Agathe is "Agatha".
** In Filipino dub, Georg is called "George" while Agathe is named "Agatha" after her mother.
Added DiffLines:
* EvenEvilHasStandards: [[spoiler:Hans. Despite being a Nazi symphatizer, he seems to have some piety towards the Trapp family. This is the reason why he hides the navy flag in Captain and Maria's bedroom instead of destroying it.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ScholarshipStudent: Part of Maria's backstory had her attending a teacher's college in Vienna because her uncle refused to give her tuition fee.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* BookDumb: Werner and Johanna are slacker in school sometimes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* DistantFinale: The ending of the show takes place [[spoiler: a year later after the von Trapp's escape.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 142 (click to see context) from:
* TruerToTheText: Inspired from ''[[Theatre/TheSoundOfMusic]]'' aside, this one is by far the closest adaptation of the memoir.
to:
* TruerToTheText: Inspired from ''[[Theatre/TheSoundOfMusic]]'' ''Theatre/TheSoundOfMusic'' aside, this one is by far the closest adaptation of the memoir.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* TruerToTheText: Inspired from ''[[Theatre/TheSoundOfMusic]]'' aside, this one is by far the closest adaptation of the memoir.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 145 (click to see context) from:
* WhatIsThisFeeling: In Episode 23, Maria goes through this when she experiences attraction for the first time at the sight of the Captain. Confused by the feeling, she mused that Christmas gives strange feelings to people sometimes.
to:
* WhatIsThisFeeling: In Episode 23, Maria goes through this when she experiences attraction for the first time at the sight of the Captain. Confused by the new feeling, she mused that Christmas gives strange feelings to people sometimes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 145 (click to see context) from:
* WhatIsThisFeeling: In Episode 23, Maria goes through this when she experiences attraction for the first time at the sight of the Captain. When she went inside her room, she mused that Christmas gives strange feelings to people sometimes.
to:
* WhatIsThisFeeling: In Episode 23, Maria goes through this when she experiences attraction for the first time at the sight of the Captain. When she went inside her room, Confused by the feeling, she mused that Christmas gives strange feelings to people sometimes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 90 (click to see context) :
* LongingLook: The Captain is giving one of these to Maria in Episode 23, but it causes Maria to be creeped out. However in Episode 25, Maria gives this to the Captain twice.
Added DiffLines:
* WhatIsThisFeeling: In Episode 23, Maria goes through this when she experiences attraction for the first time at the sight of the Captain. When she went inside her room, she mused that Christmas gives strange feelings to people sometimes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** In the last episode, [[spoiler: Karl says goodbye to the Trapps when they're leaving Austria by train to escape.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* AdaptationExpansion: The anime expands on the scenes where the Trapp children occasionally getting the focus on them for at least an episode each.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
* CanonForeigner: Sister Dolores, Mimi, Clarine, Thomas, Nastassja, Anton and Karl.
to:
* CanonForeigner: Sister Dolores, Mimi, Clarine, Thomas, Nastassja, Anton and Karl.
Added DiffLines:
* NamedByTheAdaptation: In the anime, the mute, unnamed nun who asks Maria to go to Mother Abbess is named Lucia while the Mistress of Novices is Dolores.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* AdaptationNameChange: In the memoir, the name of Maria's uncle is "Franz" but changed to "Siegfried" in the anime [[OneSteveLimit to avoid confusion]].
Changed line(s) 111 (click to see context) from:
** There's an old gardener named Franz, while Franz Wasner is the family's priest. In the book, the name of Maria's uncle is "Franz" but changed to "Siegfried" in the anime to avoid confusion.
to:
** There's an old gardener named Franz, while Franz Wasner is the family's priest. In the book, the name of Maria's uncle is "Franz" but changed to "Siegfried" in the anime to avoid confusion.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 62 (click to see context) from:
* DueToTheDead: Towards the end of Episode 18, Georg accidentally killed a female deer and buried it as a compensation.
to:
* DueToTheDead: Towards the end of Episode 18, Georg accidentally killed a female deer and buried it as a compensation.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* SparedByTheAdaptation: Downplayed. In the memoir, Matilda retires from housekeeping after she broke her leg from an accident, but in the anime she stays in Trapp household until the day [[spoiler: Maria and the Captain married]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 68 (click to see context) from:
* FreudianExcuse: The main reason why Yvonne hates to get along with the Captain's children is that [[spoiler: her father remarried when she a child. It is implied that her father never paid attention to her very much.]]
to:
* FreudianExcuse: The main reason why Yvonne hates to get along with the Captain's children is that [[spoiler: her father remarried when she was a child. It is implied that her father never paid attention to her very much.much after that.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* FreudianExcuse: The main reason why Yvonne hates to get along with the Captain's children is that [[spoiler: her father remarried when she a child. It is implied that her father never paid attention to her very much.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 32 (click to see context) from:
* CanonForeigner: Sister Dolores, Thomas, Nastassja, and Anton.
to:
* CanonForeigner: Sister Dolores, Mimi, Clarine, Thomas, Nastassja, Anton and Anton.Karl.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 111 (click to see context) from:
** Then, there are two characters named Hans - one of Maria's student in Nonnberg and a butler in Trapp household.
to:
** Then, there are two characters named Hans - one of Maria's student students in Nonnberg and a butler in Trapp household.
