These are what we call the 'YMMV items.' Things that some people find in this work. We call them 'your mileage might vary' because not everyone sees these things in the same way. This starts discussions in the trope lists, a thing we don't want. Please use the discussion page if you'd like to discuss any of these items.
Ho Yay: Get a bunch of guys working very closely together in uniform, it's bound to come up. Mostly Played for Laughs as none of the troopers seem to find this threatening to their masculinity.
Mac, despite his apparent attraction to...uh...billboards has a lot of this with most of the troopers, especially Rabbit. From commenting on his lips (complete with a wink) and the "cup the balls" comment during the syrup-drinking contest to gently sacking him during his performance of the state troopers song.
It may be worth noting that when Thorny frees Mac and Foster from the back of a truck after two hours, he comments that it "stinks like sex". Neither denies it and Mac seems to be laughing rather fondly.
There's also some hinting that Thorn had sex with the German car thief along with his wife.
"I'm freakin' out, man!" "You are freaking out... man."
"All right meow."
Rule of Funny: The billboard scene would never happen in Vermont, being as there are no billboards in the state (they're illegal).
Technically, advertising for a business on its' own site is exempt, but something with "billboard" form factors would run afoul of any local sign ordinances, and would be unlikely to pass Act 250 environmental review.