YMMV / Maid RPG

• Moe: Highly recommended.
• Spiritual Adaptation: Of Hanaukyō Maid Team, Hayate the Combat Butler and/or He Is My Master.
• Values Dissonance: The book contains stats for seducing a child NPC. How well this goes with non-Japanese players depends on their group's mentality.
• Woolseyism: See Pragmatic Adaptation on the main page. Cluney's changes are for the better, especially considering one of the original items was a Nazi medal that enlists an entire squadron to follow you, executing people. It's worth noting that he replaced the Nazis with the Uyoku Dantai, Japanese extremists who want to, among other things, invade China and Korea. Putting this in the game, for obvious reasons, would have been double-plus-un-kawaii in Japan, so this is in a sense a weird example of Keep It Foreign.

---