Trivia / Dragon Quest V

  • Ascended Fanon: Some dialogue and bookcases reference Dragon Quest IV despite Word of God saying they weren't intended to be linear sequels. Despite even in the original the Disk One Big Bad from DQIV is the Bonus Boss at the end of the Bonus Dungeon, and Zenithia, Zenith Dragon, and the Zenithian Sword all carry over from Dragon Quest IV.
    • At one point in the game you run into a scholar who's studying evolution. He calls himself a psarologist. Psaro was the Big Bad of the fourth game and was searching for the Secret of Evolution.
    • The DS remake of DQVI has an NPC in Reaper's Peak explicitly state that DQIV is the near future of the same world, and DQV is the far future of it, and the Zenith Dragon hatches from its egg in the ending of that game.
  • Fan Translation: Prior to the Nintendo DS Remake this was the only way to play Dragon Quest V in English. In 2002, the final SNES translation patch was released and received with much joy, and in 2010, what many thought to be impossible happened: the PS2 version got a complete translation patch, an achievement to be proud and thankful of, due how ungodly hard and time consuming is to translate and patch a PS2 game. No wonder Dragon Quest V for PS2 remains as one of the very few, and well known, originally Japan Only PS2 games to ever be graced with a translation patch.
  • No Export for You: The original SNES version didn't get a overseas release, it stayed only in Japan, probably because the franchise was still rather unknown outside its country of origin, Dragon Warrior had no chance against Final Fantasy overseas, while in Japan Dragon Quest triumphed over Final Fantasy quite a lot back then. Then comes the PS2 Remake, in 2004 the franchise already had some ground outside Japan but this version still didn't get an international release. Only in 2008 the rest of the world could truly enjoy DQV officially with its Nintendo DS release, before that only Fan Translations were available.
  • Remade for the Export: The Nintendo DS remake was the first version to be released outside of Japan.