Please don't list this on a work's page as a trope. Examples can go on the work's YMMV tab.
Nightmare Fuel: Styx
The ups and downs of "Snowblind".
The Roboto masks in "Mr. Roboto".
Because of his voice, appearance and on-stage persona, songs sung by JY in general seem to lend themselves to this trope. I Other examples are "Miss America" from The Grand Illusion album, and "Heavy Metal Poisoning" from Kilroy Was Here.