"¡Fue sin querer queriendo!"
— One of El Chavo's catchphrases
Jesús Guzmán (born October 18, 1968 in Mexico City) is a Mexican voice actor, stand-up comedian, talk show host and singer. He's known best in his homeland for having been the voice of comedian Chespirito's character, El Chavo del ocho in the Animated Adaptation and videogames, though he has also been the Latin Spanish voice of Gunther Magnusson, Yondu Udonta, Walter the Muppet, Bing Bong, among others.
¡Soy Mary Poppins, señores! OG
Asian Animation
- Iron Kid: Buttons (Lee In-seong / Andrew Toth)
- Sailor Moon Crystal: Nephrite (Kosuke Toriumi)
Film — Animated
- Bolt: Rhino (Mark Walton)
- Cars 2: Francesco Bernoulli (John Turturro)
- Home (2015): Kyle (Matt Jones)
- Inside Out: Bing Bong (Richard Kind)
- Monsters University: Terry Perry (Dave Foley)
- The Secret Life of Pets: Mel (Bobby Moynihan)
- Toy Story 2: Mr. Spell* (Jeff Pidgeon)
Film — Live-Action
- The Lone Ranger (2013): Frank (Harry Treadaway)
- Marvel Cinematic Universe: Yondu Udonta (Michael Rooker)
- The Muppets (2011): Walter (Peter Linz) / Lew Zealand (Matt Vogel)
- Real Steel: Kingpin (John Gatins)
- The Valet: Kapoor (Ravi Ratel)
- Woody Woodpecker: Woody Woodpecker (Eric Bauza)
Live-Action TV
- The Gates: Marcus Jordan (Justin Miles)
- Power Rangers: Mike "Samurai Green" (Hector David Jr.)
- Rutherford Falls: Nathan Rutherford (Ed Helms)
- Shake it Up: Jeremy Hunter (Anthony Starke) / Andy Burns (Ben Savage) / Theodore van Glorius (Leslie Jordan)
Western Animation
- El Chapulín Colorado: El Chapulín Colorado
- El Chavo Animado: El Chavo / Godínez
- Guardians of the Galaxy (2015): Yondu Udonta (James Arnold Taylor)
- Kick Buttowski: Suburban Daredevil: Gunther Magnusson (Matt Jones)
- Woody Woodpecker (2018): Woody Woodpecker (seasons 1 and 3 onward, Eric Bauza)
Video Games
- Batman: Arkham Origins: Bird (Christian Lanz)
- Disney Infinity: Francesco Bernoulli (Roger Craig Smith) / Olaf / Terry Perry
- Kinect Rush: A Disney–Pixar Adventure: Francesco Bernoulli (Roger Craig Smith)
"Lleva a Riley a la luna por mí... ¿okay?" Original line
