History VisualNovel / Narcissu

10th Aug '16 8:28:20 PM Willbyr
Is there an issue? Send a Message


** It is, in part, a translator thing since in the voice-over Himeko only stated that the car passing her is a "Hachiroku", and neither the original text or the translated text make any description of the headlights that could be used to identify the variant. A well-informed fan, of course, knows that a Toyota [=AE-86=] comes in two forms, both available as a 2-door notchback coupe or a 3-door hatchback: the Corolla Levin (as the text said), and the more famous Sprinter Trueno. The translators made it a bit more funny, since there are actually two Levins in InitialD: the ''[=AE86=]'' Levin owned by Wataru Akiyama, and the ''[=AE85=]'' Levin owned by [[ButtMonkey Itsuki Takeuchi]].

to:

** It is, in part, a translator thing since in the voice-over Himeko only stated that the car passing her is a "Hachiroku", and neither the original text or the translated text make any description of the headlights that could be used to identify the variant. A well-informed fan, of course, knows that a Toyota [=AE-86=] comes in two forms, both available as a 2-door notchback coupe or a 3-door hatchback: the Corolla Levin (as the text said), and the more famous Sprinter Trueno. The translators made it a bit more funny, since there are actually two Levins in InitialD: ''Manga/InitialD'': the ''[=AE86=]'' Levin owned by Wataru Akiyama, and the ''[=AE85=]'' Levin owned by [[ButtMonkey Itsuki Takeuchi]].
10th Aug '16 8:28:05 PM Willbyr
Is there an issue? Send a Message


* ShoutOut: There's a small one in the second game, where in one scene Himeko remarked that she doesn't take it kindly to be [[InitialD overtaken by a Levin]].

to:

* ShoutOut: There's a small one in the second game, where in one scene Himeko remarked that she doesn't take it kindly to be [[InitialD [[Manga/InitialD overtaken by a Levin]].
27th Apr '16 9:20:24 PM Wuz
Is there an issue? Send a Message


* SoapOperaDisease: The first game and prequel have a total of four terminally ill characters; not one of their ailments is ever specified, although one of the translators [[http://narcissu.insani.org/med.html#4.1 has done some speculation.]] [[spoiler:In case you're lazy to read there, Natsumi probably got [[http:en.wikipedia.org/wiki/Cystic_Fibrosis Cystic Fibrosis]].]] At any rate, none of them seems to be sick enough to prevent them from traveling all over the country and subsisting on junk food.

to:

* SoapOperaDisease: The first game and prequel have a total of four terminally ill characters; not one of their ailments is ever specified, although one of the translators [[http://narcissu.insani.org/med.html#4.1 has done some speculation.]] [[spoiler:In case you're lazy to read there, Natsumi probably got [[http:en.[[http://en.wikipedia.org/wiki/Cystic_Fibrosis Cystic Fibrosis]].]] At any rate, none of them seems to be sick enough to prevent them from traveling all over the country and subsisting on junk food.
4th Apr '16 8:28:28 PM Kreyser
Is there an issue? Send a Message


* SoapOperaDisease: The first game and prequel have a total of four terminally ill characters; not one of their ailments is ever specified, although one of the translators [[http://narcissu.insani.org/med.html#4.1 has done some speculation.]] [[Spoiler:In case you're lazy to read there, Natsumi probably got [[http:en.wikipedia.org/wiki/Cystic_Fibrosis Cystic Fibrosis]]]] At any rate, none of them seems to be sick enough to prevent them from traveling all over the country and subsisting on junk food.

to:

* SoapOperaDisease: The first game and prequel have a total of four terminally ill characters; not one of their ailments is ever specified, although one of the translators [[http://narcissu.insani.org/med.html#4.1 has done some speculation.]] [[Spoiler:In [[spoiler:In case you're lazy to read there, Natsumi probably got [[http:en.wikipedia.org/wiki/Cystic_Fibrosis Cystic Fibrosis]]]] Fibrosis]].]] At any rate, none of them seems to be sick enough to prevent them from traveling all over the country and subsisting on junk food.
4th Apr '16 8:23:25 PM Kreyser
Is there an issue? Send a Message


* SoapOperaDisease: The first game and prequel have a total of four terminally ill characters; not one of their ailments is ever specified, although one of the translators [[http://narcissu.insani.org/med.html#4.1 has done some speculation.]] [[Spoiler: In case you're lazy to read there, Natsumi probably got [[http:en.wikipedia.org/wiki/Cystic_Fibrosis Cystic Fibrosis]]]] At any rate, none of them seems to be sick enough to prevent them from traveling all over the country and subsisting on junk food.

to:

* SoapOperaDisease: The first game and prequel have a total of four terminally ill characters; not one of their ailments is ever specified, although one of the translators [[http://narcissu.insani.org/med.html#4.1 has done some speculation.]] [[Spoiler: In [[Spoiler:In case you're lazy to read there, Natsumi probably got [[http:en.wikipedia.org/wiki/Cystic_Fibrosis Cystic Fibrosis]]]] At any rate, none of them seems to be sick enough to prevent them from traveling all over the country and subsisting on junk food.
4th Apr '16 8:22:17 PM Kreyser
Is there an issue? Send a Message


* SoapOperaDisease: The first game and prequel have a total of four terminally ill characters; not one of their ailments is ever specified, although one of the translators [[http://narcissu.insani.org/med.html#4.1 has done some speculation.]] At any rate, none of them seems to be sick enough to prevent them from traveling all over the country and subsisting on junk food.

to:

* SoapOperaDisease: The first game and prequel have a total of four terminally ill characters; not one of their ailments is ever specified, although one of the translators [[http://narcissu.insani.org/med.html#4.1 has done some speculation.]] [[Spoiler: In case you're lazy to read there, Natsumi probably got [[http:en.wikipedia.org/wiki/Cystic_Fibrosis Cystic Fibrosis]]]] At any rate, none of them seems to be sick enough to prevent them from traveling all over the country and subsisting on junk food.
8th Feb '16 2:11:06 AM YasminPerry
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* SlidingScaleOfIdealismVersusCynicism: ''Way'' on the cynical side.
20th Jan '16 8:38:25 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


Sekai Project released the first two games in the series in English on {{Steam}} for free in 2014 - downloadable [[http://store.steampowered.com/app/264380 here]]. In 2015, the ''[[http://prefundia.com/projects/view/narcissu-10th-anniversary-anthology-project/6803/ Narcissu 10th Anniversary Anthology Project]]'' was announced, an endeavour to release all remaining untranslated material related to the series as well as to fund brand new title that will conclude it, in English.

to:

Sekai Project released the first two games in the series in English on {{Steam}} UsefulNotes/{{Steam}} for free in 2014 - downloadable [[http://store.steampowered.com/app/264380 here]]. In 2015, the ''[[http://prefundia.com/projects/view/narcissu-10th-anniversary-anthology-project/6803/ Narcissu 10th Anniversary Anthology Project]]'' was announced, an endeavour to release all remaining untranslated material related to the series as well as to fund brand new title that will conclude it, in English.
14th Dec '15 9:04:07 PM Willbyr
Is there an issue? Send a Message


-->''This is the story''
-->''of a girl whose heart was standing still''
-->''and a boy whose breath was being stolen away,''
-->''both of whom die.''

to:

-->''This [[quoteright:350:http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/rsz_maxresdefault23.png]]

->''This
is the story''
-->''of
story''\\
''of
a girl whose heart was standing still''
-->''and
still''\\
''and
a boy whose breath was being stolen away,''
-->''both
away,''\\
''both
of whom die.''


Added DiffLines:

15th Oct '15 11:27:21 PM ConfuzzledKoala
Is there an issue? Send a Message


There is also a prequel called ''Narcissu -side 2nd-'' set about six to seven years before Narcissu, which tells the story of Himeko, a [[GenkiGirl cheerful]] former 7th floor helper who unexpectedly becomes a patient at the same floor she volunteered to help. Set in a summer day, when Setsumi, currently a regular outpatient of the hospital, went for regular check-up, meets Himeko, and their story begins there. The English translation for this [[strike:is currently in the {{Vaporware}} state]] is out on March 31st, 2010 after turbulent development.

to:

There is also a prequel called ''Narcissu -side 2nd-'' set about six to seven years before Narcissu, which tells the story of Himeko, a [[GenkiGirl cheerful]] former 7th floor helper who unexpectedly becomes a patient at the same floor she volunteered to help. Set in a summer day, when Setsumi, currently a regular outpatient of the hospital, went for regular check-up, meets Himeko, and their story begins there. The English translation for this [[strike:is currently in the {{Vaporware}} state]] is out was originally released on March 31st, 2010 after turbulent development.



An omnibus edition of all three games, ''Narcissu -moshimo ashita ga aru nara-'', has been released for the PSP.

The first game is available [[http://narcissu.insani.org here]]. The second game (bundled together with the first) is available [[http://www.neechin.net/narcissu/ here]].

An UpdatedRerelease with improvements by the original translators has been [[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=191616515 greenlit]] on {{Steam}} and is [[http://store.steampowered.com/app/264380 currently available]] on Early Access.

to:

An omnibus edition of all three games, ''Narcissu -moshimo ashita ga aru nara-'', has been released for the PSP.

The
PSP, containing extra content.

Sekai Project released the
first game is available [[http://narcissu.insani.org here]]. The second game (bundled together with two games in the first) is available [[http://www.neechin.net/narcissu/ here]].

An UpdatedRerelease with improvements by the original translators has been [[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=191616515 greenlit]]
series in English on {{Steam}} and is for free in 2014 - downloadable [[http://store.steampowered.com/app/264380 currently available]] on Early Access.
here]]. In 2015, the ''[[http://prefundia.com/projects/view/narcissu-10th-anniversary-anthology-project/6803/ Narcissu 10th Anniversary Anthology Project]]'' was announced, an endeavour to release all remaining untranslated material related to the series as well as to fund brand new title that will conclude it, in English.
This list shows the last 10 events of 39. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=VisualNovel.Narcissu