[007]
Erigu
Current Version
Changed line(s) 5 from:
n
Look, if it helps, I\'ll try and do everything I can to prove that the actual novels are nothing like what \
to:
Look, if it helps, I\\\'ll try and do everything I can to prove that the actual novels are nothing like what \\\"Amanda\\\" and her friends claim they are, and everything like the summary I posted above.
Something I could do is scan parts of the novels (the page mentioned above, some illustrations and key excerpts, the table of contents so you could compare it with [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the edits the \\\"translator\\\" tried to make on ThatOtherWiki]] (as revealed [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/JustBugsMe/Bokurano here]]), etc). It\\\'s not all that convenient for me as I still live in the 20th century and don\\\'t own a scanner nor a camera, but I guess I could try and find a copy shop or something in the next few days and see about that.
I could also scan some pages of the parody collection so people will be able to compare the original Japanese with \\\"Amanda\\\"\\\'s fake translation I linked to above.
If you have other ideas, I\\\'m open to suggestions.
EDIT:
I found a Japanese page listing the table of contents of the whole novel series. It\\\'s not an official page or anything, but it\\\'s a two-year-old article, for what it\\\'s worth:
http://blog.goo.ne.jp/neetpf/e/8da1b48c739769c7f0a744dce63c979c
Japanese-literate readers will find it fits with the summary of the novels I posted above, and differs from [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the one posted by \\\"Amanda\\\" on ThatOtherWiki]].
Something I could do is scan parts of the novels (the page mentioned above, some illustrations and key excerpts, the table of contents so you could compare it with [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the edits the \\\"translator\\\" tried to make on ThatOtherWiki]] (as revealed [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/JustBugsMe/Bokurano here]]), etc). It\\\'s not all that convenient for me as I still live in the 20th century and don\\\'t own a scanner nor a camera, but I guess I could try and find a copy shop or something in the next few days and see about that.
I could also scan some pages of the parody collection so people will be able to compare the original Japanese with \\\"Amanda\\\"\\\'s fake translation I linked to above.
If you have other ideas, I\\\'m open to suggestions.
EDIT:
I found a Japanese page listing the table of contents of the whole novel series. It\\\'s not an official page or anything, but it\\\'s a two-year-old article, for what it\\\'s worth:
http://blog.goo.ne.jp/neetpf/e/8da1b48c739769c7f0a744dce63c979c
Japanese-literate readers will find it fits with the summary of the novels I posted above, and differs from [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the one posted by \\\"Amanda\\\" on ThatOtherWiki]].
Changed line(s) 5 from:
n
Look, if it helps, I\'ll try and do everything I can to prove that the actual novels are nothing like what \
to:
Look, if it helps, I\\\'ll try and do everything I can to prove that the actual novels are nothing like what \\\"Amanda\\\" and her friends claim they are, and everything like the summary I posted above.
Something I could do is scan parts of the novels (the page mentioned above, some illustrations and key excerpts, the table of contents so you could compare it with [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the edits the \\\"translator\\\" tried to make on ThatOtherWiki]] (as revealed [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/JustBugsMe/Bokurano here]]), etc). It\\\'s not all that convenient for me as I still live in the 20th century and don\\\'t own a scanner nor a camera, but I guess I could try and find a copy shop or something in the next few days and see about that.
I could also scan some pages of the parody collection so people will be able to compare the original Japanese with \\\"Amanda\\\"\\\'s fake translation I linked to above.
If you have other ideas, I\\\'m open to suggestions.
EDIT:
I found Japanese page listing the table of contents of the whole novel series. It\\\'s not an official page or anything, but it\\\'s a two-year-old article, for what it\\\'s worth:
http://blog.goo.ne.jp/neetpf/e/8da1b48c739769c7f0a744dce63c979c
Japanese-literate readers will find it fits with the summary of the novels I posted above, and differs from [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the one posted by \\\"Amanda\\\" on ThatOtherWiki]].
Something I could do is scan parts of the novels (the page mentioned above, some illustrations and key excerpts, the table of contents so you could compare it with [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the edits the \\\"translator\\\" tried to make on ThatOtherWiki]] (as revealed [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/JustBugsMe/Bokurano here]]), etc). It\\\'s not all that convenient for me as I still live in the 20th century and don\\\'t own a scanner nor a camera, but I guess I could try and find a copy shop or something in the next few days and see about that.
I could also scan some pages of the parody collection so people will be able to compare the original Japanese with \\\"Amanda\\\"\\\'s fake translation I linked to above.
If you have other ideas, I\\\'m open to suggestions.
EDIT:
I found Japanese page listing the table of contents of the whole novel series. It\\\'s not an official page or anything, but it\\\'s a two-year-old article, for what it\\\'s worth:
http://blog.goo.ne.jp/neetpf/e/8da1b48c739769c7f0a744dce63c979c
Japanese-literate readers will find it fits with the summary of the novels I posted above, and differs from [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the one posted by \\\"Amanda\\\" on ThatOtherWiki]].
Changed line(s) 5 from:
n
Look, if it helps, I\'ll try and do everything I can to prove that the actual novels are nothing like what \
to:
Look, if it helps, I\\\'ll try and do everything I can to prove that the actual novels are nothing like what \\\"Amanda\\\" and her friends claim they are, and everything like the summary I posted above.
Something I could do is scan parts of the novels (the page mentioned above, some illustrations and key excerpts, the table of contents so you could compare it with [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the edits the \\\"translator\\\" tried to make on ThatOtherWiki]] (as revealed [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/JustBugsMe/Bokurano here]]), etc). It\\\'s not all that convenient for me as I still live in the 20th century and don\\\'t own a scanner nor a camera, but I guess I could try and find a copy shop or something in the next few days and see about that.
I could also scan some pages of the parody collection so people will be able to compare the original Japanese with \\\"Amanda\\\"\\\'s fake translation I linked to above.
If you have other ideas, I\\\'m open to suggestions.
Something I could do is scan parts of the novels (the page mentioned above, some illustrations and key excerpts, the table of contents so you could compare it with [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the edits the \\\"translator\\\" tried to make on ThatOtherWiki]] (as revealed [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/JustBugsMe/Bokurano here]]), etc). It\\\'s not all that convenient for me as I still live in the 20th century and don\\\'t own a scanner nor a camera, but I guess I could try and find a copy shop or something in the next few days and see about that.
I could also scan some pages of the parody collection so people will be able to compare the original Japanese with \\\"Amanda\\\"\\\'s fake translation I linked to above.
If you have other ideas, I\\\'m open to suggestions.
Changed line(s) 5 from:
n
Look, if it helps, I\'ll try and do everything I can to prove that the actual novels are nothing like what \
to:
Look, if it helps, I\\\'ll try and do everything I can to prove that the actual novels are nothing like what \\\"Amanda\\\" and her friends claim they are, and everything like the summary I posted above.
Something I could do is scan parts of the novels (the page mentioned above, some illustrations and key excerpts, the table of contents so you could compare it with [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the edits the \\\"translator\\\" tried to make on ThatOtherWiki]] (as revealed [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/JustBugsMe/Bokurano here]]), etc). It\\\'s not all that convenient for me as I still live in the 20th century and don\\\'t own a scanner nor a camera, but I guess I could try and find a copy shop or something in the next few days and see about that.
I could also scan some pages of the parody collection so people will be able to compare the original Japanese with Amanda\\\'s fake translation I linked to above.
If you have other ideas, I\\\'m open to suggestions.
Something I could do is scan parts of the novels (the page mentioned above, some illustrations and key excerpts, the table of contents so you could compare it with [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the edits the \\\"translator\\\" tried to make on ThatOtherWiki]] (as revealed [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/JustBugsMe/Bokurano here]]), etc). It\\\'s not all that convenient for me as I still live in the 20th century and don\\\'t own a scanner nor a camera, but I guess I could try and find a copy shop or something in the next few days and see about that.
I could also scan some pages of the parody collection so people will be able to compare the original Japanese with Amanda\\\'s fake translation I linked to above.
If you have other ideas, I\\\'m open to suggestions.
Changed line(s) 5 from:
n
Look, if it helps, I\'ll try and do everything I can to prove that the actual novels are nothing like what \
to:
Look, if it helps, I\\\'ll try and do everything I can to prove that the actual novels are nothing like what \\\"Amanda\\\" and her friends claim they are, and everything like the summary I posted above.
Something I could do is scan parts of the novels (the page mentioned above, some illustrations and key excerpts, the table of contents so you could compare it with [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the edits the \\\"translator\\\" tried to make on ThatOtherWiki]] (as revealed [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/JustBugsMe/Bokurano here]]), etc). It\\\'s not all that convenient for me as I still live in the 20th century and don\\\'t own a scanner nor a camera, but I guess I could try and find a copy shop or something in the next few days and see about that.
I could also scan some pages of the parody collection so people will be able to compare the original Japanese with the translation I linked to above.
If you have other ideas, I\\\'m open to suggestions.
Something I could do is scan parts of the novels (the page mentioned above, some illustrations and key excerpts, the table of contents so you could compare it with [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the edits the \\\"translator\\\" tried to make on ThatOtherWiki]] (as revealed [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/JustBugsMe/Bokurano here]]), etc). It\\\'s not all that convenient for me as I still live in the 20th century and don\\\'t own a scanner nor a camera, but I guess I could try and find a copy shop or something in the next few days and see about that.
I could also scan some pages of the parody collection so people will be able to compare the original Japanese with the translation I linked to above.
If you have other ideas, I\\\'m open to suggestions.
Changed line(s) 5 from:
n
Look, if it helps, I\'ll try and do everything I can to prove that the actual novels are nothing like what \
to:
Look, if it helps, I\\\'ll try and do everything I can to prove that the actual novels are nothing like what \\\"Amanda\\\" and her friends claim they are, and everything like the summary I posted above.
Something I could do is scan parts of the novels (the page mentioned above, some illustrations and key excerpts, the table of contents so you could compare it with [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the edits the \\\"translator\\\" tried to make on ThatOtherWiki]] (as revealed [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/JustBugsMe/Bokurano here]]), etc). It\\\'s not all that convenient for me as I still live in the 20th century and don\\\'t own a scanner nor a camera, but I guess I could try and find a copy shop or something in the next few days and see about that.
I could also scan at some pages of the parody collection so people will be able to compare the original Japanese with the translation I linked to above.
If you have other ideas, I\\\'m open to suggestions.
Something I could do is scan parts of the novels (the page mentioned above, some illustrations and key excerpts, the table of contents so you could compare it with [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the edits the \\\"translator\\\" tried to make on ThatOtherWiki]] (as revealed [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/JustBugsMe/Bokurano here]]), etc). It\\\'s not all that convenient for me as I still live in the 20th century and don\\\'t own a scanner nor a camera, but I guess I could try and find a copy shop or something in the next few days and see about that.
I could also scan at some pages of the parody collection so people will be able to compare the original Japanese with the translation I linked to above.
If you have other ideas, I\\\'m open to suggestions.
Changed line(s) 5 from:
n
Look, if it helps, I\'ll try and do everything I can to prove that the actual novels are nothing like what \
to:
Look, if it helps, I\\\'ll try and do everything I can to prove that the actual novels are nothing like what \\\"Amanda\\\" and her friends claim they are, and everything like the summary I posted above.
Something I could do is scan parts of the novels (the page mentioned above, some illustrations and key excerpts, the table of contents so you could compare it with [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the edits the \\\"translator\\\" tried to make on ThatOtherWiki]], etc). It\\\'s not all that convenient for me as I still live in the 20th century and don\\\'t own a scanner nor a camera, but I guess I could try and find a copy shop or something in the next few days and see about that.
I could also scan at some pages of the parody collection so people will be able to compare the original Japanese with the translation I linked to above.
If you have other ideas, I\\\'m open to suggestions.
Something I could do is scan parts of the novels (the page mentioned above, some illustrations and key excerpts, the table of contents so you could compare it with [[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bokurano:_Ours&diff=323831631&oldid=322348592 the edits the \\\"translator\\\" tried to make on ThatOtherWiki]], etc). It\\\'s not all that convenient for me as I still live in the 20th century and don\\\'t own a scanner nor a camera, but I guess I could try and find a copy shop or something in the next few days and see about that.
I could also scan at some pages of the parody collection so people will be able to compare the original Japanese with the translation I linked to above.
If you have other ideas, I\\\'m open to suggestions.
