| 1 | Cette page rassemble une série d'objectif visant à optimiser la traduction en français de Website/TvTropes, l'objectif principale étant de traduire les pages essentielles au bon fonctionnement du wiki |
| 2 | |
| 3 | Elle sert également de guide pour les personnes qui veulent donner un petit coup de pouce à la traduction, mais qui ne savent pas trop où se diriger. |
| 4 | |
| 5 | Penser à passer par le Fr/DictionnaireProvisoire avant de traduire une page. |
| 6 | |
| 7 | !! Objectifs importants : |
| 8 | |
| 9 | * Réadapter les liens sur les différentes pages déjà traduites. [[note]]Le système de lien [=[[Fr/NomAnglais Nom Français]]=] a été créer bien après le début de la traduction. Si bien qu'il a des liens rouges un peu partout sur le wiki qui ne suivent pas ce schéma. Si cette nouvelle notation ne vous dit rien, lisez le paragraphe "Faire une traduction de l'anglais vers le français d'une page" dans la rubrique "Contribuer au Wiki" de la page Fr/BienvenueChezTvTropes[[/note]] |
| 10 | |
| 11 | * Traduction de l'intégralité des Fr/SchemasDeSchemas |
| 12 | [[folder:Sous-Objectif restant :]] |
| 13 | * BaitAndSwitch |
| 14 | * CyclicTrope |
| 15 | * DeadUnicornTrope |
| 16 | * Administrivia/EverythingsWorseWithSnowclones |
| 17 | * ForgottenTrope |
| 18 | * Administrivia/NotADeconstruction |
| 19 | * OverdosedTropes |
| 20 | * PetPeeveTrope |
| 21 | * SpoileredRotten |
| 22 | * TropeBreaker |
| 23 | * Administrivia/TropeDecay |
| 24 | * JustForFun/TropeGrid |
| 25 | * {{Troperiffic}} |
| 26 | * TropersBlock |
| 27 | * Administrivia/TropeNamerSyndrome |
| 28 | * TropesInAggregate |
| 29 | * UndeadHorseTrope |
| 30 | * UnbuiltTrope |
| 31 | [[/folder]] |
| 32 | |
| 33 | * Nettoyage de la page Fr/SchemasLegendaires (et finir la traduction des pages restantes) |
| 34 | |
| 35 | !! Objectifs à importance relatives : |
| 36 | |
| 37 | * Faire plus d'oeuvre pour avoir une quantité suffisante d'exemple dans les pages de schéma |
| 38 | * Faire plus de schéma pour en avoir une quantité suffisante dans les pages d'oeuvre |
| 39 | * Faire les différente page de média |
| 40 | |
| 41 | !! Objectifs peu important |
| 42 | |
| 43 | * Faire les sous-wiki |
| 44 | [[folder:Progression indisponible]] |
| 45 | ** DarthWiki/ThisExists |
| 46 | ** SugarWiki/SweetExists |
| 47 | ... |
http://tvtropes.org/pmwiki/context.php
FollowingContext Sandbox / AFaire
Go To
- Show Spoilers
- Night Vision
- Sticky Header
- Wide Load
