Follow TV Tropes

Following

History Trivia / LupinIIIByeByeLibertyCrisis

Go To



* ScrewedByTheLawyers: Like Streamline's dub of ''Anime/TheCastleOfCagliostro'' and Manga UK's dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'', Lupin's name was changed to Wolf to avoid lawsuits from Mariuce [=Leblanc's=] estate.

to:

* ScrewedByTheLawyers: Like Streamline's dub of ''Anime/TheCastleOfCagliostro'' and Manga UK's dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'', the dub changed Lupin's name was changed to Wolf to avoid lawsuits from Mariuce Maurice [=Leblanc's=] estate.



* The voice cast of [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'' returned for this one. This was the second and last time they'd voice in a ''Lupin'' dub, though it wouldn't be the last time Manga Entertainment would [[Anime/TheCastleOfCagliostro make a]] ''[[Anime/TheCastleOfCagliostro Lupin]]'' [[Anime/TheCastleOfCagliostro dub overall]].

to:

* The voice cast of [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'' returned for to give an English dub to this one. This was the second and last time they'd voice in a ''Lupin'' dub, though it wouldn't be the last time Manga Entertainment would [[Anime/TheCastleOfCagliostro make a]] ''[[Anime/TheCastleOfCagliostro Lupin]]'' [[Anime/TheCastleOfCagliostro dub overall]].

Added DiffLines:

* ScrewedByTheLawyers: Like Streamline's dub of ''Anime/TheCastleOfCagliostro'' and Manga UK's dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'', Lupin's name was changed to Wolf to avoid lawsuits from Mariuce [=Leblanc's=] estate.


* The voice cast of[[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'' returned for this one. This was the second and last time they'd voice in a ''Lupin'' dub, though it wouldn't be the last time Manga Entertainment would [[Anime/TheCastleOfCagliostro make a]] ''[[Anime/TheCastleOfCagliostro Lupin]]'' [[Anime/TheCastleOfCagliostro dub overall]].

to:

* The voice cast of[[Creator/MangaEntertainment of [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'' returned for this one. This was the second and last time they'd voice in a ''Lupin'' dub, though it wouldn't be the last time Manga Entertainment would [[Anime/TheCastleOfCagliostro make a]] ''[[Anime/TheCastleOfCagliostro Lupin]]'' [[Anime/TheCastleOfCagliostro dub overall]].


* RoleReprisal: An especially notable example for the Japanese version; this came two years after ''Anime/TheFumaConspiracy'' [[TheOtherDarrin replaced every major actor]]. Fan backlash against that meant that the original voice actors from before ''Fuma'' returned to their roles.
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]''. This was the last (and only other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.
* TechnologyMarchesOn: Well, this was made in 1989. Just look at the opening scene.

to:

* RoleReprisal: An especially notable example for the Japanese version; this TheOriginalDarrin: This came out two years after ''Anime/TheFumaConspiracy'' [[TheOtherDarrin replaced every major actor]]. Fan backlash against that meant that the original voice actors from before ''Fuma'' returned to their roles.
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]''. This was the last (and only other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.
* TechnologyMarchesOn: Well, this was made in 1989. Just look at the opening scene.scene.
* The voice cast of[[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'' returned for this one. This was the second and last time they'd voice in a ''Lupin'' dub, though it wouldn't be the last time Manga Entertainment would [[Anime/TheCastleOfCagliostro make a]] ''[[Anime/TheCastleOfCagliostro Lupin]]'' [[Anime/TheCastleOfCagliostro dub overall]].


** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo''. This was the last (and only other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.

to:

** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo''.''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]''. This was the last (and only other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.


** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo''. This was the last (and onlu other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.

to:

** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo''. This was the last (and onlu only other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.


** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo''. This was the last time they'd voice in a ''Lupin'' dub.

to:

** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo''. This was the last (and onlu other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.


** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo]]''.

to:

** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo]]''.''Anime/TheMysteryOfMamo''. This was the last time they'd voice in a ''Lupin'' dub.

Added DiffLines:

* RoleReprisal: An especially notable example for the Japanese version; this came two years after ''Anime/TheFumaConspiracy'' [[TheOtherDarrin replaced every major actor]]. Fan backlash against that meant that the original voice actors from before ''Fuma'' returned to their roles.
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo]]''.

Added DiffLines:

* TechnologyMarchesOn: Well, this was made in 1989. Just look at the opening scene.

Showing 11 edit(s) of 11

Top

How well does it match the trope?

Example of:

/

Media sources:

/

Report