Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* AllStarCast: The English version (which was recorded before dubbing it in French) features a familiar group of celebrities and professional voice actors, including (besides the ones mentioned under NoExportForYou) Creator/SeanAstin as Justforkix, Creator/JohnDiMaggio as Timeanahaf, Creator/DeeBradleyBaker as Dogmatix, Creator/JeffBennett as Getafix & the Narrator, Creator/DiedrichBader as Olaf & Unhygienix, [[Creator/GreyDelisle Grey Delisle-Griffin]] as Impedimenta, Creator/CoreyBurton as Doublehelix, Creator/DaranNorris as Vitalstastix, Creator/JessHarnell as Cacofonix, and Greg Proops as Cryptograf.
to:
* AllStarCast: The English version (which was recorded before dubbing it being dubbed in French) features a familiar group of celebrities and professional voice actors, including (besides the ones mentioned under NoExportForYou) Creator/SeanAstin as Justforkix, Creator/JohnDiMaggio as Timeanahaf, Creator/DeeBradleyBaker as Dogmatix, Creator/JeffBennett as Getafix & the Narrator, Creator/DiedrichBader as Olaf & Unhygienix, [[Creator/GreyDelisle Grey Delisle-Griffin]] as Impedimenta, Creator/CoreyBurton as Doublehelix, Creator/DaranNorris as Vitalstastix, Creator/JessHarnell as Cacofonix, and Greg Proops as Cryptograf.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* AllStarCast: The English dub features a familiar group of celebrities and professional voice actors, including (besides the ones mentioned under NoExportForYou) Creator/SeanAstin as Justforkix, Creator/JohnDiMaggio as Timeanahaf, Creator/DeeBradleyBaker as Dogmatix, Creator/JeffBennett as Getafix & the Narrator, Creator/DiedrichBader as Olaf & Unhygienix, [[Creator/GreyDelisle Grey Delisle-Griffin]] as Impedimenta, Creator/CoreyBurton as Doublehelix, Creator/DaranNorris as Vitalstastix, Creator/JessHarnell as Cacofonix, and Greg Proops as Cryptograf.
to:
* AllStarCast: The English dub version (which was recorded before dubbing it in French) features a familiar group of celebrities and professional voice actors, including (besides the ones mentioned under NoExportForYou) Creator/SeanAstin as Justforkix, Creator/JohnDiMaggio as Timeanahaf, Creator/DeeBradleyBaker as Dogmatix, Creator/JeffBennett as Getafix & the Narrator, Creator/DiedrichBader as Olaf & Unhygienix, [[Creator/GreyDelisle Grey Delisle-Griffin]] as Impedimenta, Creator/CoreyBurton as Doublehelix, Creator/DaranNorris as Vitalstastix, Creator/JessHarnell as Cacofonix, and Greg Proops as Cryptograf.
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
* NoExportForYou: ''Asterix and the Vikings'' was never released in the US, despite the English version being dubbed in the US with well-known actors (Creator/PaulGiamatti as Asterix, Creator/BradGarrett as Obelix, Creator/EvanRachelWood as Abba, etc).
to:
* NoExportForYou: ''Asterix and the Vikings'' was never released in the US, despite the English version being dubbed recorded in the US with well-known actors (Creator/PaulGiamatti as Asterix, Creator/BradGarrett as Obelix, Creator/EvanRachelWood as Abba, etc).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* CelebrityVoiceActor: In Polish dub Abba is voiced by singer Dorota "Doda" Rabczewska in her voice acting debut.
to:
* CelebrityVoiceActor: CelebrityVoiceActor:
** In Polish dub Abba is voiced by singer Dorota "Doda" Rabczewska in her voice actingdebut.debut.
** The Brazilian dub has Asterix, Obelix, Justforkix and Abba voiced by members of the comedic radio\TV program ''Pânico''.
** In Polish dub Abba is voiced by singer Dorota "Doda" Rabczewska in her voice acting
** The Brazilian dub has Asterix, Obelix, Justforkix and Abba voiced by members of the comedic radio\TV program ''Pânico''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* AllStarCast: The English dub features a familiar group of celebrities and professional voice actors, including (besides the ones mentioned under NoExportForYou) Creator/SeanAstin as Justforkix, Creator/JohnDiMaggio as Timeanahaf, Creator/DeeBradleyBaker as Dogmatix, Creator/JeffBennett as Getafix & the Narrator, Creator/DiedrichBader as Olaf & Unhygienix, [[Creator/GreyDelisle Grey Delisle-Griffin]] as Impedimenta, Creator/CoreyBurton as Doublehelix, Creator/DaranNorris as Vitalstastix, Creator/JessHarnell as Cacofonix, and Greg Proops as Cryptograf.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* CelebrityVoiceActor: In Polish dub Abba is voiced by singer Dorota "Doda" Rabczewska in her voice acting debut.
Added DiffLines:
** In Polish dub – rather than using recurring voice actors from earlier animations, Ryszard Nawrocki and Jan Prochyra – Asterix and Obelix are voiced by Mieczysław Morański and Wiktor Zborowski, who dubbed respective characters in Polish version of first two live-action Asterix movies.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* NoExportForYou: ''Asterix and the Vikings'' was never released in the US, despite the English version being dubbed in the US with well-known actors (Creator/PaulGiamatti as Asterix, Creator/BradGarrett as Obelix, Creator/EvanRachelWood as Abba, etc).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
** French voice actor Pierre Tornade voiced Obelix in the four previous films (''WesternAnimation/AsterixVersusCaesar'', ''WesternAnimation/AsterixInBritain'', ''WesternAnimation/AsterixAndTheBigFight'' and ''WesternAnimation/AsterixConquersAmerica''). He was replaced by Creator/JacquesFrantz on this one.
** Druid Getafix was voiced in French by Henri Labussière in the four aforementioned films from 1985 to 1994. Vania Vilers replaced him here.
** Druid Getafix was voiced in French by Henri Labussière in the four aforementioned films from 1985 to 1994. Vania Vilers replaced him here.
to:
** French voice actor Pierre Tornade voiced Obelix in the four previous films (''WesternAnimation/AsterixVersusCaesar'', ''WesternAnimation/AsterixInBritain'', ''WesternAnimation/AsterixAndTheBigFight'' and ''WesternAnimation/AsterixConquersAmerica''). He was replaced by Creator/JacquesFrantz on this one.
one, before passing away in 2012.
** Druid Getafix was voiced in French by Henri Labussière in the four aforementioned films from 1985 to 1994. Vania Vilers replaced him here. Labussière passed away in 2008.
** Druid Getafix was voiced in French by Henri Labussière in the four aforementioned films from 1985 to 1994. Vania Vilers replaced him here. Labussière passed away in 2008.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
** Druid Getafix was voiced in French by Henri Labussière in the aforementioned films from 1985 to 1994. Vania Vilers replaced him here.
to:
** Druid Getafix was voiced in French by Henri Labussière in the four aforementioned films from 1985 to 1994. Vania Vilers replaced him here.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
** Druid Getafix was voiced in French by Henri Labussière in the aforementioned films from 1985 to 1989. Vania Vilers replaced him here.
to:
** Druid Getafix was voiced in French by Henri Labussière in the aforementioned films from 1985 to 1989.1994. Vania Vilers replaced him here.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** Druid Getafix was voiced in French by Henri Labussière in the aforementioned films from 1985 to 1989. Vania Vilers replaced him here.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
** Chief Vitalstatistix has had no recurring French voice actor between 1985 and this film. Belgian voice actor Vincent Grass replaced François Chaix here.
to:
** Chief Vitalstatistix has had no recurring French voice actor between 1985 ''Asterix Versus Caesar'' and this film. Belgian voice actor Vincent Grass replaced François Chaix here.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: French voice actor Pierre Tornade voiced Obelix in the four previous films (''WesternAnimation/AsterixVersusCaesar'', ''WesternAnimation/AsterixInBritain'', ''WesternAnimation/AsterixAndTheBigFight'' and ''WesternAnimation/AsterixConquersAmerica''). He was replaced by Creator/JacquesFrantz on this one.
to:
* TheOtherDarrin: TheOtherDarrin:
** French voice actor Pierre Tornade voiced Obelix in the four previous films (''WesternAnimation/AsterixVersusCaesar'', ''WesternAnimation/AsterixInBritain'', ''WesternAnimation/AsterixAndTheBigFight'' and ''WesternAnimation/AsterixConquersAmerica''). He was replaced by Creator/JacquesFrantz on thisone.one.
** Chief Vitalstatistix has had no recurring French voice actor between 1985 and this film. Belgian voice actor Vincent Grass replaced François Chaix here.
** French voice actor Pierre Tornade voiced Obelix in the four previous films (''WesternAnimation/AsterixVersusCaesar'', ''WesternAnimation/AsterixInBritain'', ''WesternAnimation/AsterixAndTheBigFight'' and ''WesternAnimation/AsterixConquersAmerica''). He was replaced by Creator/JacquesFrantz on this
** Chief Vitalstatistix has had no recurring French voice actor between 1985 and this film. Belgian voice actor Vincent Grass replaced François Chaix here.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: French voice actor Pierre Tornade voiced Obelix in the four previous films (''WesternAnimation/AsterixVersusCaesar'', ''WesternAnimation/AsterixInBritain'', ''WesternAnimation/AsterixAndTheBig'' and ''WesternAnimation/AsterixConquersAmerica''). He was replaced by Creator/JacquesFrantz on this one.
to:
* TheOtherDarrin: French voice actor Pierre Tornade voiced Obelix in the four previous films (''WesternAnimation/AsterixVersusCaesar'', ''WesternAnimation/AsterixInBritain'', ''WesternAnimation/AsterixAndTheBig'' ''WesternAnimation/AsterixAndTheBigFight'' and ''WesternAnimation/AsterixConquersAmerica''). He was replaced by Creator/JacquesFrantz on this one.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: French voice actor Pierre Tornade voiced Obelix from 1985 to 1994. He was replaced by Creator/JacquesFrantz on this one.
to:
* InternationalCoproduction: The film is a French-Danish coproduction, with Danish animators and directors.
* TheOtherDarrin: French voice actor Pierre Tornade voiced Obelixfrom 1985 to 1994.in the four previous films (''WesternAnimation/AsterixVersusCaesar'', ''WesternAnimation/AsterixInBritain'', ''WesternAnimation/AsterixAndTheBig'' and ''WesternAnimation/AsterixConquersAmerica''). He was replaced by Creator/JacquesFrantz on this one.
* TheOtherDarrin: French voice actor Pierre Tornade voiced Obelix
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* TheOtherDarrin: French voice actor Pierre Tornade voiced Obelix from 1985 to 1994. He was replaced by Creator/JacquesFrantz on this one.
----
----
