It's an existing term, though not one that people use much any more. So we can't really change it. It was already moved away from being the main name for the trope (which is now Cut And Paste Translation) and this page is just a remnant.

Requiescat in pace, do not speak ill of the dead and all that. I agree with Charred Knight that this could use a rename now.

This article doesn't concern his personal life so I don't see it offensive to point out some his short comings in adapting anime.

Also I should point out that Macek's work was really ahead of it's time, tv dubs wouldn't reach Robotech's quality until really the late 90's.

Umm, that was because TV dubs between Robotech and 1995 didn't exist, except for Dragon Warrior and Samurai Pizza Cats, neither of which were poor quality. The first TV dub to show up in 1995 was Ronin Warriors, which wasn't poor quality either.

I'm glad to see the change to the description of Macekre. I found it really disrespectful and hateful while the man was alive.

I'm not against the Cut and past translation or Woolseyism being associated with his work. It happened. It was what was a necessity of the time. It is the sheer hateful vitriol that comes up. The man brought anime over into the US. He didn't sacrifice babies and kittens to a dark god.

I view it similar to Black actors in the 40s and 50s. You could be a genius, but you will play a stock role or you don't act. The best you can hope for is to push the envelope. There are other similar cases. These pioneers seldom get the accolades they deserve until long after their deaths.