I'm thinking equipment that integrates, or augments, body language manifestations based on mood or some other variable, using either Jane!Aura, a base mind-language construct or whatever. So you could just equip it to a Pokémon that lacks a certain medium of communication, or is hard to understand either way, and then it improves the expresiveness of their body language. Think those japanese brainwave-based cat ears, applied to Pokémon.
Also... about time I let you guys know. Since I can't keep updating the chatroom log by myself alone any longer (and even the less once I get to the RP cameo part...) I decided that it should be a collaborative effort as all things in this Project are. Hence, Chatroom Topics
. It is still unrevised and contains only some minor info, but I think it has the correct structure. Would welcome questions and contributions.