Follow TV Tropes

Following

Useful Notes / Culture of Italy

Go To

Below are some in-depth explanations of the most significant elements of modern Italy and its culture.

For a general overview of the country and its history, see Italy.


    Politics, or: an exercise in hilarity 

The mundane: how Italian politics (don't) work

Italy is a unitary parliamentary Republic, composed of 20 regions.

The Italian Republic has both a (largely ceremonial) President and a Prime Minister.

  • The President of the Republic is the head of state. They are elected by the Parliament in joint session, plus a number of delegates from every region — but not the people — every seven years: their duty is to make sure the Parliament doesn’t violate the Constitution, and has extremely limited powers. They can however play a major role during government crises and cabinet formation (political scientists say they have "accordion powers", as they effectively enlarge and reduce from time to time). There have been twelve Presidents since 1946.
  • The Parliament is the main legislative body. It consists of two houses, holding largely the same powers: the Chamber of Deputies and the Senate of the Republic (Senate for short). They are both elected directly by Italian citizens every five years (or earlier, if they are dissolved by the President). There have been nineteen legislatures since 1948.
  • After each election, the Parliament meets for the first time and decides who the President of the Council of Ministers will be. The President of the Council (often called Premier or Prime Minister, though improperly since the executive power is vested in the whole Council of Ministers and the rest of the cabinet) must then try to run the country along with his fellow politicians. Since 1946, thirty-one individuals (of which thirty men and one woman) have held the office for a total of sixty-eight different cabinets. If you do the math, this makes the average cabinet last a little over a year.
    • The President officially appoints as PM whoever can gain a majority of support ("confidence") in both Houses. The process for the selection of a PM can be messy as there are usually five or six dominant parties in the Parliament: (too) often, no one has a majority and parties need to make alliances (called "coalitions"). This process can be as short as a few days, or as long as several months. These alliances are often very unstable, and at the slightest provocation, an ally necessary for a majority in the government might leave the coalition. Obviously, when this happens the ruling party no longer has the majority and the (unfortunate) consequence is that the Parliament will vote to kick out the current cabinet (this motion is called "vote of no confidence"). This happens rather often and at this point, the President will step in and try a few things to keep the government from collapsing:
      • They might try to get some other parties together in order to make a new coalition. This rarely works, and if it does don't expect for the following cabinet to have much political strength.
      • They may try to make the Parliament appoint PM someone who's not a politician, for a so-called "technical government". This happened just a few times (mostly in order to traverse an economic, political and/or social crisis), though: the Dini (1995-1996), Monti (2011-2013) and Draghi cabinets (2021-2022) all came to power this way.
      • If everything else fails, the President dissolves the Parliament, snap elections are called, and the whole wonderful process gets to be repeated again.
      • One practice that was more prominent in the first few decades of Republican history was to create a caretaker government lasting only few months, in order to allow the tensions between parties to die down and then create a stronger coalition. Since this usually happened around summer, it was hilariously called "governo balneare" (seaside government).


Political parties: party till dawn!

During the Cold War, the Italian political landscape was split in two halves: one was the Vatican-influenced, pro-American Democrazia Cristiana, while the other was the Moscow-guided Partito Comunista Italiano. There were of course other parties in between, but they (with the exception of the Socialist Party) never mattered that much. After these two political giants dissolved — politicians lost their free money courtesy of the CIA or KGB and began mercilessly embezzling public funds or accepting bribes from pretty much everybody. After a series of scandals and investigations, the "Tangentopoli" note  trials took place between 1992 and 1996 and made the past political establishment pay for what it did. This period, which included the introduction of a new, radically different electoral law, is widely considered a watershed: it marked the end of the so-called "First Republic" and the beginning of the Second Republic.note 

Some of the political factions that emerged remain active to this day relatively unchanged, while many others simply disbanded. A list of the current (2022) parties can be found below, starting from the far-left.

  • Rifondazione Comunista: the so-called "Communist Refoundation Party" is still around albeit much, much less than its more illustrious predecessor. Usually, they manage to grab one or two seats in Parliament thanks to the many starry-eyed, nostalgic comrades still on the loose (and the unions). Very popular among high school and college age progressives.
  • Radicali: the strike-lovin', work-hatin' "Radicals" have been at the forefront of every conceivable social battle during the last century, from abortion to free joints (or so they like to think). Their leader, Marco Pannella, was renowned for his countless — and suspiciously ineffective — hunger strikes, which would always end up with him not even losing a gramme. Voters weren't impressed.
  • Federazione dei Verdi: the Italian Greens. They fell out of fashion some twenty years ago — when being a tree-hugging hippie ceased to be cool — and haven't recovered ever since, though they have regained a bit of credibility in the run-up to the 2022 election by allying with Sinistra Italiana (see below), as well as, you know, environmental policies becoming cool again. Their average voter is scared shitless of everything that isn't 100% organic.
  • Sinistra Ecologia e Libertà: the party name literally means "Left, Ecology and Liberty". The former Speaker of the Chamber of Deputies, Laura Boldrini, belongs to this party. Ambiguously progressive, it's led by the notoriously gay gov'nor of Apulia.note  The party has now fused with the leftmost refugees from the Democratic Party to become Sinistra Italiana ("Italian Left").
  • Partito Democratico: not to be confused with its far more successful American counterpart, the Italian Democratic Party is made up of a hodgepodge of guilt-tripped ex-socialists and young idealists: it undergoes a healthy leadership change about once every three months. By far the largest left-wing party in the country, it regularly starts elections with incredibly high poll numbers... only to end up entrenched in so much factionalism and infighting that it almost always loses. The PD, as it is popularly known, is the only party that chooses its candidates by means of an election; very popular among hipsters and retirees alike. After the rise of former Mayor of Florence Matteo Renzi to the Secretariat first and the Government later, the Party has been progressively drifting towards the centre leading to the leftmost fringes breaking off in protest to Renzi's autocratic tendencies. On the other hand, after Renzi's exit in 2019 and a disastrous result in the 2022 elections, more radical voices have started to be heard inside PD, up until the election of progressive MP Elly Schlein as its secretary.note 
  • Scelta Civica ("Civic Choice") and the Unione di Centro ("Centre Union"): in 2013, the small, centrist party UDC — that is, the last remnant of the Democrazia Cristiana, drawing its support from devout Christians and "moderates" (whatever that means) — attempted to strike out on its own after a history of being only just large enough to tip the scales in favour of one or another coalition by supporting Mario Monti in the 2013 elections. Monti had previously served as a "temporary" PM, having been appointed by the President after Berlusconi resigned. However, over the course of the electoral campaign, Monti was used as a scapegoat by the entire political establishment and his party only got a mediocre 10%; he was later forced to resign in shame.
  • Italia dei Valori: another centrist party, leaning towards the right. Its name literally means "Italy of Values", as the party was founded by the magistrate note  behind most of the "Tangentopoli" investigations under the pretext of "cleaning up" Italian politics. The party always gets no more than a meager 5-10%, but has been very successful in exploiting legal loopholes in order to divert campaign funds into real estate investments.
  • Italia Viva ("Italy Alive") and Azione ("Action"): two more recent centrist parties, led respectively by the aforementioned Matteo Renzi and by one of his former ministers, Carlo Calenda, who both left the Democratic Party in 2019. Both pursuing ideals in the vein of Tony Blair's Third Way, they have been criticised for being too accommodating of the right despite being officially "centre-left" parties and for allegedly being just tools for their respective leaders' hold onto power. Despite polling relatively low, somehow they keep inserting themselves in every political debate.
  • Partito Repubblicano Italiano: apparently, the Italian Republican Party (yes, we too got one) has been around since 1895; nobody, however, is quite sure of what the party stands for... only nostalgic (?) retirees give it a chance and to this date, the loser has never won a national election.
  • MoVimento 5 Stelle ("Five Star Movement"): the third-largest Italian party isn't, actually, a party. It's a movement, a free associationnote  of cloudcuckoolanders and conspiracy theorists who don't understand economics and are, despite the occasional bouts of sanity, hell-bent on getting social justice for everyone and everything. At the taxpayers' expense. Even then, the populist talk of Grillo and his henchmen has lead to the occasional racist discourse. The V in "MoVimento" is capitalized partly as an homage to V for Vendetta, partly after the Italian profanity "Vaffanculo" (the italian equivalent of "fuck you").
  • Forza Italia ("Forward, Italy"): After the vacuum left by the "Clean Hands" trials, Silvio Berlusconi stepped in, promising a more business-friendly government, spending cuts, tax reductions and a million jobs (which never materialised). In 2007, he changed his party's name from Forza Italia to Il Popolo delle Libertà (the "People of Freedom"), but this "new" party didn't last long... in 2013, judges — after a long series of legal battles — got the upper hand and found him guilty of tax evasion, barring him from public offices. He was kicked out from Parliament and then, his traitorous henchman Angelino Alfano broke up with him and founded his own party; Berlusconi thus re-founded Forza Italia. After having been the on-and-off Prime Minister of Italy for the past twenty years, Berlusconi's most significant legacies have been — besides a general feeling of embarrassment — a long trail of sex scandals and several, botched attempts at introducing bills designed keep the clock on the statute of limitations from ticking even when a trial was underway, so that he could avoid going to jail for the various tax evasion schemes he carried on. In a twist of dark irony, Berlusconi really managed to avoid spending even a single day behind bars until he died in June 2023 — a death which nevertheless left a sizable power vacuum in a party whose direction has always been fundamentally defined by its leader. This being said, Forza Italia is, apparently, still popular among the upper bourgeoisie, wannabe bourgies and part of the disgruntled middle class.
  • Nuovo Centrodestra: the "New Centre-right" is by no means any less sleazy than its predecessor, Berlusconi's People of Freedom, and thus we shall spare you a description of this not-so-liked newcomer (as the old proverb goes, "like father, like son"). The NCD is very unlikely to last long in the political arena.
  • Lega Nord: after the "Clean Hands" trials, the Northern League — led by the charismatic clodhopper Umberto Bossi — won many seats in Parliament by tapping into the frustration that many northerners had with the South and its problems. At the height of their power, they even proposed the secession of Northern Italy from the rest of the country. The party plunged into chaos when Bossi (who now plays a "symbolic" role at the provincial/regional level) was rendered incapable after suffering a stroke while in bed with a famous singer-actress. The Northern League almost collapsed after a scandal broke out — campaign funds supplied by the State had been used to make massive jewelry purchases (reportedly as "investments," although they were found to have ties with the Calabrese Mafia) — and still hasn't recovered from the blow. The most recent secretary, Matteo Salvini, has had a recent surge in popularity riding the wave of populism: he is a staunch oppositor of immigration, Islam, gay rights, and has compared Mrs Borldrini to a blow-doll. It was very popular among Northern industrialists, rednecks and other like-minded yahoos. Under Salvini, the party has been moving away from ethnonationalism and towards a more "generic" far-right, nationalist party, even dropping the "Northern" part from their name. They were the third-highest party in the 2018 elections, co-leading the government with the Five Star Movement, but their support subsequently waned in following years, being mostly supplanted by...
  • Fratelli d'Italia ("Brothers of Italy"): Another faction spawned from the demise of Berlusconi's party has proven to have more staying power than NCD. Most of the FdI leadership, as well as the tricolor flame that symbolizes the party, comes from the National Alliance, the slightly more moderate successor to a number of post-fascist parties. It's generally national conservative, right-wing populist, and Euroskeptic. In the 2022 elections, FdI skyrocketed in support and picked up the largest number of seats in both houses of Parliament, forming a center-right coalition that won a majority of seats. FdI's leader Giorgia Meloni became the first woman to serve as Prime Minister.

    Northern, Southern (and Central...) Italy 

Northern Italy tends to be grouped without distinction with Southern Italy, thus annoying many northern Italians; in foreign films, hearing incongruous mandolines in scenes set in places other than the Deep South is not uncommon (to give you an idea, it's like hearing a banjo in NYC).

Northern Italy tries its very best to remain organised note , efficient, slick, modern and productive. The North is very industrious, and almost all major Italian companies are based there. English is commonly heard being spoken in Milan, as it is Italy’s business capital. Southern Italians retort that northerners achieve this because the weather is shite (true) and that they hate fun (not so true). What can be confirmed is that the North is well-connected to the rest of Europe, while the South lags behind. Apart from the obvious geographic reasons, the specific causes of this economic lag are poorly understood.

The numbers clearly state that the South is much poorer than the North, although some academics note  believe that the relative poverty appears only on paper because no one "down there" ever reports their income honestly. Although rich in culture, history, natural beauty, and home to warm and welcoming peoples, public funds for its development often finds its way to corrupt politicians. The Mafia, a thing of the past in Northern Italy note  still holds sway in the South, and is very entrenched in the southern way of doing business.

There, a mobster can buy enough votes to make it the city council or mayorship with just a few thousand euros. He can delegate public funding to those companies that he has interests in; and to keep the populace happy, business is facilitated by the mob — unemployment might be dealt with by "suggesting" to a local entrepreneur that he hire fifty employees note . This system is obviously strangling the local economy: therefore, in order to make sure the entrepreneur doesn’t go bankrupt, the mobster strikes another "deal" with the entrepreneur, who can buy from the activities the mafia has an interest in at favourable prices. This Catch-22 scenario is the reason as to why many otherwise honest, small shopkeepers associate with the mob — that's the only way their activities can remain economically viable.

This has caused many northerners note  to vote for the Northern League, a party born out of near-irrational hatred for anything that is not good, proper, and coming from the North. Even if it has toned down its dissent (in the early days, the League was warranting secession from the rest of the country) as it gained importance in national politics: at local level, many of its politicians continue to make use of xenophobic rhetoric. Sometimes, it passed local laws specifically targeting immigrants. After it became known that they were in the pocket of the extremely violent Calabrese Mafia they lost many seats in Parliament and suffered a serious débâcle at the 2012 local elections.

Even the most pro-south northerners cannot deny that there are significant differences between the country’s two thirds.

In the South, the stereotype of the stout mammas stuffing their thirty-something sons (who still live at home) with pasta still holds somewhat true; in both the Centre and the North, most mothers are too busy going to work to feed the kids into middle age note  In the South, you might hear classical "Southern" names like "Gennaro" "Salvatore" or "Gaetano": Italians from the rest of the country tend to prefer other names. Historically, "Luigi" was considered an aristocratic name until Mario’s brother came along. Likewise, "Andrea" derives from the Greek for "man", and is a popular boy’s name in Italy. Girls named "Andrea" are almost unheard of, as most Italians think of it as a solely masculine name.

As for Central Italy, nobody seems to care about it (much to the chagrin of its inhabitants) and is often arbitrarily lumped together with either the North of the South — something that irks actual Central Italians immensely (want to be hated for life by a Roman, or a Florentine? Just tell him he's a southerner). This part of Italy comprises the Lazio, Umbria, Tuscany and Marche regions.note 

Central Italy is nonetheless a pleasant middle ground between North and South. Its inhabitants may not be as warm as southerners, but they're undoubtedly much quieter and don't gesticulate; they aren't as wealthy as people up north, but are certainly better off than their Southern fellows; finally, their work ethic is as strong as that of most northerners, but workaholics they aren't (there's always time for a cuppa coffee!). However, the people from that part of the country seem to have a embarassing penchant for swearing: Romans and Tuscans in particular are considered rather sailor-mouthed and their colourful swear-words are legendary.

    Northern Italy 

Less known abroad, but well-ingrained in the common knowledge and consciousness of the country, is the fact that northwestern and northeastern Italy are also different, so much so that northeasterners were once called "i terroni del Nord" or, "the Southerners of the North". note 

The Northwest:

Milan, Genoa and Turin: The cities of the so-called "industrial triangle" in northwestern Italy not only benefit by being within a few hours from each other but they also from long and glorious histories as city-states in their own right.

Milan (Milano) was the capital of a powerful city-state born out of defiance of the Holy Roman Empire in 1176. It won independence for part of Northern Italy with the help of the other comuni. A short-lived democracy was overthrown in less than a century and the Dukes spent the next three hundred years trying to conquer everything in their sight note . Milan has a rich tradition of power: in the modern period, immigration from the rest of Italy swelled the city’s population note . Its universities are undoubtedly the finest in Italy (and the only ones offering international courses in English). Sitting at the intersection of the north-south and east-west axes of the country, through the early modern period whichever global power desired to rule Italy realized that all they needed to do was hold Milan and they could bend the other city states to their will. Although this resulted in the city being ruled by foreign powers for much of its early modern history, it benefited from a direct line to the global superpowers of the day. It is now the fashion capital of the world; many global corporation, along with successful Italian companies, have their offices in the ultra-slick Porta Nuova district. note 

Genoa (Genova) was the seat of a powerful maritime republic, which at various times ruled Corsica, Sardinia, Crimea, and various Greek islands. After the city’s military power faded, its citizens kept themselves busy by financing Spain’s expeditions to the New World. note  Today, Genoa is a... not-so well-kept but glamorous city: its citizens partake in business as well as industry. The surrounding seaside is, thanks to tourism, an important source of revenue. The city houses one of the world’s busiest seaports, from which goods of the "industrial triangle" are shipped across the world. It is also home to a prestigious technical university, Italy's largest aquarium, and is the birthplace of pesto sauce (a green sauce of crushed garlic, basil, pine nuts, olive oil and parmesan).

Turin (Torino), while never a city-state, was for many centuries the most important city ruled by the House of Savoy (one of the oldest royal families in the world), and trying to figure out exactly what else they ruled besides Turin is bound to give anyone a headache note . When the Dukes realized that hiding in the nearby mountains wasn’t a viable military strategy anymore they began opportunistically amassing territory for two hundred years, eventually acquiring the island of Sardinia in 1720 and giving birth to the Kingdom of Sardinia. The whole process culminated in the unification of Italy, which led to Turin becoming Italy's first capital (albeit for a mere four years before being moved to Florence, and finally Rome). Today, Turin is an extremely wealthy and beautiful city, noted for the baroque architecture of its city centre — where historical ties with nearby France definitely show an influence: Turin is often called "little Paris" for this very reason — its automotive industry (Fiat) and its chocolate note .

In the country's collective imagination, northerners are overeducated know-it-alls, who constantly use senseless buzzwords learned at a fancy business school and talk in a variety of irritating accents (whose Es and Os are cacophonically messed up). In films, they're either the villain sent from “the bank” or "the company" to close down the local orphanage/toy shop in the name of profit or workaholics who neglect their family and need to be instructed that "family comes first"... usually by a benevolent Southerner.

The Northeast:

The cities of the northeast are much smaller than their western counterparts; through their early modern history the Republic of Venice ruled them via a bizarre form of extremely limited democracy.

Most cities had spontaneously given themselves over to Venice for protection during one of Milan’s periodic late-medieval conquering sprees. Their ruling classes were welcomed into Venice’s ruling nobility (eventually swelling the "great council", whose membership was hereditary). Thus, their richest citizens invested their fortune in Venice. The people of the lands Venice ruled never rebelled note , mainly because all the nobles were involved in business on the mainland in some way or other, and had an interest in keeping the economy stable and the people happy.

After the Napoleonic wars, however, Venice lost its importance and northeastern Italy was plunged into crippling poverty. Millions emigrated to South America note . As late as the 1950s, the stereotype was for rich Italian families to be able to poach well-trained servants from the now-empty Venetian palaces. note 

These same disadvantages were turned into advantages in the 1970s. After Italy’s postwar economic boom had petered out and the "Years of Lead" had set in, northeastern workshops began supplying well-made niche goods at cutthroat prices. In grey towns where the only thing of beauty might be the villa of an absentee landlord, the northeasterners had nothing to do but work. And work they did, slowly becoming the most powerful force in Italian industry. note  Now, every square mile of land east of Milan is packed with small family run firms. Oftentimes, the CEO is the father, the CFO is the mother, the product designer is the daughter and the chief salesman is the owner's son. note 

Sadly, Venice itself — once a proud city — is now reduced to some sort of historical Disneyland for adults. The city's had 250.000 inhabitants the 1950s note  but today, the city only has some 60.000 inhabitants (the official population is much higher, as suburban towns keep getting annexed to the city’s jurisdiction so that tax revenue remains stable)

Northeasterners are regarded as uneducated workaholics who bring along their tools wherever they go on vacation (usually one week every year to the Caribbean or the Maldives, but always in the wrong season). Typically, a northeastern entrepreneur as represented in the media will keep voting for the Northern League, denouncing southerners and immigrants as lazy good-for-nothings... oblivious to the fact that he exclusively employs immigrants and southerners in his factory.

    Elements common to the Italian media 

There are seven main generalist channels on Italian TV, all broadcast in both SD and HD:

  • Rai (short for Radiotelevisione Italiana, "Italian Radio and Television") is the Italian State broadcaster/producer/distributor and the Italian member of the European Broadcasting Union. It is owned by the Ministry of Economy and Finances, and it has a reputation for being strongly influenced by the current political majority. Rai has its studios in Rome, and normally sets its films and TV shows there. Rai's flagship channels are:
    • Rai 1: Originally an educational channel to promote literacy after World War II, it now has a largely family-oriented programming. It usually airs TV dramas produced in-house, game shows, football matches and big events like the Festival di Sanremo.
    • Rai 2: Geared towards young and urban audiences, it usually airs foreign TV series, sport events, cartoons and entertainment.
    • Rai 3: Its programming tend to be about cultural, societal and political discussion. Notably, it airs TG Regione, a distinct news programme for each Region.
  • Mediaset is Italy’s largest private TV broadcaster and cinema producer note . Mediaset usually sets its films and shows in Milan.
    • Rete 4: Formerly oriented towards a female audience, it hosts talk shows, TV dramas and soap operas.
    • Canale 5: The first private Italian channel, its programming aims to be a counterpart to Rai 1 but it has acquired a reputation for airing talk, reality and talent shows on the trashy side (like the Italian edition of Big Brother).
    • Italia 1: Despite its name, its channel number is 6. It was originally Mediaset's main private competitor before being aggressively taken over, becoming its entertainment-oriented channel. It airs game shows, films, sport and cartoons.
  • La7 is a more recent channel, born from the ashes of Telemontecarlo, an Italian-language channel broadcasting from Monaco. As it is a smaller channel, it produces in-house mostly talk shows and reviews, often with a significant political slant and hosted by Rai and Mediaset escapees.
  • Other foreign-based media groups, like Sky, ViacomCBS and Discovery Channel, also have their own Italian-language channels with locally-produced programmes.

For some inexplicable reason, Italians find Neapolitans funny just because of the way they talk note . Oftentimes, a Neapolitan comedian (in Italy, they seem to have a monopoly in that field) will play the "best friend" role along the Roman or Milanese protagonists. Sicilians, who have been playing the villain for a long time, have recently also been cast as "best friends"... often, if the villain is portrayed as a profit-hungry northerner.

Period or location-specific pieces were once amazingly accuratenote . However, location-specific content has been watered-down in recent years, probably to avoid alienating any audience segment (and in the process, making much modern Italian fiction extremely generic).

The decline of Italian media is mostly attributed to Silvio Berlusconi, proud owner of the country’s three largest private television channels and four-time PM. Despite what he or his supporters and enemies will say, here we will simply state facts pertaining to media: several laws favouring Mediaset were passed note , and funding to the state broadcaster Rai was slashed. Rai broadcasts three main channels, and he was able to replace the directors of the first two channels note  with people who had previously worked for him at Mediaset (that is, pawns). The last channel, Rai 3, has held out but they tend to show so much anti-Berlusconi propaganda that most people just write them off as crazy left-wingers. note 

An entertaining way to know if a film was produced by Mediaset or Rai is to see how football is depicted. Mediaset will make it painfully obvious the protagonist is an AC Milan fan, and any villain will root for the crosstown rivals, Inter. Rai either avoids the topic, or halfheartedly throws in a line about how the protagonist is a Roma/Napoli/whatever else fan.

The explanation for both phenomena is simple: Mediaset and the AC Milan football club are both owned by Silvio Berlusconi. Rai, on the other hand, makes a decent chunk of the characters AS Roma fans because writers and producers alike are unlikely to sympathise with Rome’s other working class team, SS Lazio. note 

One last thing that may surprise foreigners is that Italians are obsessed with Anime. In fact, it's the Western country with the highest distribution of anime on TV, with 690 series broadcast from 1976 to 2006 (in comparison, the US broadcast 275 from 1963 to 2012). This was, however, often accompanied by extensive Dub Name Change, Bowdlerise, and sometimes even straight-up Dub Induced Plotline Changes. Until the late 2000s almost every series also received an Alternative Foreign Theme Song, basically making it into an art form and making singers such as Cristina D'Avena and Giorgio Vanni into household names.

    Linguistics and honorifics 

Italian is considered a difficult language to learn (especially for English speakers), not only for its grammar but for its syntax. It generally follows the grammatical rules of Romance languages.

Dialects

Aside from the national language, Italy has several dialects. Inside a single region, there may be different dialects spoke in different areas and they may share only shallow similarities or be completely different. Elderly people or people coming from certain realities may be able to speak only in dialect or have troubles trying to speak Italian.

Honorifics

  • Italian has three "you": "tu" (informal "you"), "Lei" (formal "you") and "Voi" (royal "you"). Strictly speaking, "lei" is "her" and "voi" is the plural second person (i.e., "you all"). Their use as formal pronouns stems from how most Italian honorifics are grammatically feminine, while "voi" works under the same logic as the English Royal "We". During the Fascist period, Mussolini tried to switch the formal "you" from "Lei" to "Voi", but that didn't stick. In some parts of Southern Italy, "Voi" may also be used instead of "Lei".

  • "Signore" or "Signor" are equivalent to "Mr." "Signorina" is roughly equal to "Miss" and is used towards young women, while "Signora" is equivalent to "Mrs."note  Those honorifics are used by younger people towards older people, by adults into professional relationships such as a client and his lawyer (although colleagues usually use the informal you and are often on a first-name basis) or by university teachers towards students. While using only the honorific to address someone is okay, especially if you don't know their surname, addressing someone by their last name only is considered rude or even aggressive in most contexts.
    • Students address teachers with "Professor" note  or "Professoressa" note  and use the formal "you" when speaking to them. In high school, some easy-going teachers may also be addressed as "prof", but the formal "you" is still required. High school teachers will often address their students with the informal "you", while in university the use of the formal "you" is usually mutual.
    • "Dottor" note  or "Dottoressa" note  ("doctor") can be used to prefix the name of anyone who has completed an university cycle, even a BA. Owners of a PhD can be called "dottore/ssa di ricerca" ("research doctor").
    • Members of the Parliament and people with political roles are usually addressed as "Onorevole" ("The Honourable") followed by the last name.
    • Catholic priests are addressed with "don" followed by either name or surname. Higher-ranked priests, such as bishops and cardinals, are addressed with "Monsignor" and surname.
    • In some parts of Southern Italy, especially in Sicily, "don" can be used towards elder people as a sign of deference. This honorific is also used towards members of the mafia for the same reason, especially towards the head of the family.


Top