Please don't list this on a work's page as a trope. Examples can go on the work's YMMV tab.
Tear Jerker: Hello Project
Graduations, the members (not just the one leaving) may provide examples of Cry Cute (maybe descending into Inelegant Blubbering) and The Woobie during the goodbye speeches.