After the loss of Ami, Usagi accidentally leads Chibi-Usa to the Crown Arcade. While there, Chibi-Usa gets excellent scores on every machine she tries, tripping Minako's guide on the Sailor V cabinet. At this point, the remaining Sailor Senshi decide to keep Chibi-Usa out of the Black Moon Clan's hands until they can figure out Chibi-Usa's secret. But that's going to be harder than it sounds; Petz, the eldest Spectre Sister, has afflicted a portion of Tokyo with a virus, including Sailor Jupiter.
Tropes used in this episode:
- Beam-O-War: Jupiter and Petz engage in a lightning-flavored one. Jupiter loses.
- Easily-Overheard Conversation: Usagi, Mamoru and Luna sit down to discuss the current situation regarding Chibi-Usa, Black Moon, and the kidnapping of Rei and Ami. In Crown Fruits Parlor. With Asanuma sitting nearby.
- "Not So Different" Remark: Some much-needed bonding occurs between Usagi and Chibi-Usa at Crown Arcade, leading everyone to remark on just how similar the two of them actually are.
- Power Incontinence: While sick, Mako's body gives off static electricity, which shocks Asanuma.
- Talking Is a Free Action: Sailor Jupiter jumps at Petz, and then does her In the Name of the Moon speech... complete with gestures.
- Worf Had the Flu: Jupiter was suffering from the virus Petz had spread throughout Tokyo.
