St. Ruvinheigen was a crusader some centuries before the events of the series had expanded the Corrupt Church's influence in the Pagan territory, statues of him stands in battle-ready pose atop a tall pedestal in the city of his namesake. Holo laughs how ridiculous the memorial to him is, as she remembered, he led his knights near Pasloe and came across the wolf god but denounced her as a demon instead, futilely trying to vanquish her. Fed up with his churlish behaviour, Holo retaliated. Humble Pie served, Ruvinheigen was also given a particularly embarrassing souvenir of their encounter - a bite to the ass.
Volume 6: Holo persuades Lawrence into agreeing to be Col's mentor (master) by tugging his ear and elegantly accusing him of only bringing her along as eye-candy, and then asks Col if he wants to be Lawrence's pupil. The narrative then offers this gem: "The puppy like Col could surely tell who was master of whom, just like a real dog could."
OG Anime
Season 1
The English dub of S1 E2 has Holo almost choke on a potato. And from that, comes this:
Holo: Stupid potato! (Eats another potato)
Also in the same episode, Holo makes note of Lawrence's beard, but his pride at the compliment comes tumbling down when she continues that she'd like it longer...like a wolf's.
Seeing Holo get upset any time Nora is around Lawrence is a sight to behold. No matter how hard she tries to make it out to be wolf's honor for having a distrust towards shepherds, you can tell it is really because she doesn't want Nora to claim Lawrence. Talk about a wolf being territorial.
In the season one finale, Holo demands to know whose name Lawrence called out, her's or Nora the Shepherdess. Seeing that it's almost the top of the hour, and they're standing beneath a bell tower, he times his answer with the sound of the ringing bells. For the next minute all other sounds are drowned out, and we are treated with the normally-calm Holo in a fit of RAGE, yelling at Lawrence while he acts as though nothing unusual is going on. Matter-of-fact, he even does the "What? Can't hear you!" routine, which infuriates her even more, clearly having her shout "IhateyouIhateyouIhateyou!" as she pounds his chest.
"I'm pretty sure I called your name... because your name is a little shorter than hers is."
Even funnier in the manga - he deliberately sneezes to answer her question. The followup above is still the same.
Season 2
From the dub of season 2's first episode:
Holo: You are an ass! You are an ass! Where? He is there! There is the ass!
Lawrence: Holo, I think you should drink more.
Holo: You are forgiven.
Holo teasing Lawrence after revealing that she heard his question to Diana, about whether there were any legends about pagan gods mating with humans.
Episode 11 of season two, Lawrence and Eve are chatting, when the latter brings up the former's relationship with Holo, leading to this gem:
