When I finally watched La Jetee, I noticed that film includes a near replication of the scene with the tree trunk in Vertigo: Thus, the scene in 12 Monkeys where James Cole and Kathryn Railly are in a theater watching that same part of Vertigo is referencing both Vertigo itself and La Jetee.
