A list of characters that appear in the Light Novel, Manga, and Anime Saving 80000 Gold in Another World for My Retirement. Beware of spoilers.
open/close all folders
Main characters
Mitsuha Yamano
Voiced by: Rika Nagae (Japanese), Trina Nishimura (English), Yetzary Olcort (Latin American Spanish)
A high school girl who lost her family in a traffic accident. After a freak encounter with a dimensional entity she acquired the power of travelling between the real world and a medieval fantasy world. She decides to exploit this ability to earn 80,000 Gold coins in the fantasy world so she can live the rest of her days leisurely and in peace in any of the two worlds.- Big Brother Worship: She had a very close relationship with her older brother and still follows the advice he gave her when he was alive.
- Chuunibyou: Mitsuha indulges in a bit of melodrama from her 'cringe-worthy past', referring to herself as the Messenger of Lightning. This becomes a running joke as she is unable to shake off the nickname/title.
- Con Man: A not-so malicious version of this, but Mitsuha’s practices effectively make her this, not that anyone knows it. She purchases goods for cheap, resells them in the other world for much higher values, and makes an insane profit for it. Moreover, she’s very good at lying and manipulating others, such as bringing the Bozes family on her side with a story about being a foreign noble separated from her friends and the money they had. While she doesn’t seek to hurt others with her lies, she’s rather adept at using her silver tongue to get ahead.
- Conveniently an Orphan: Her parents and older brother died in a traffic accident, giving her more freedom to set up a business in another world without needing to explain her relatives how she's making money.
- Dimensional Traveler: After grabbing the mysterious entity as she was falling, Mitsuha received this ability to travel between the fantasy world and the real world. She can even use it as a Fast Travel between places in the fantasy world (by jumping once to the real world and then jumping to the other place in the fantasy world from there).
- From Nobody to Nightmare: A more heroic version of this, to be sure, but still applies. Mitsuha started as just an ordinary student who ended up in another world, not even knowing the language. Not even a year later, and she’s a powerful and connected noblewoman, capable of bringing an otherworldly army to bear on her behalf, and has access to higher quality goods than anyone in the other world has ever seen. On the Earth side of things, she’s the otherworldly “Princess” who brought the Wolf Fang mercenaries to another world to help fight off “the forces of the demon king”, and gave them the corpse of the dragon they slayed (alongside plenty of gold coins) as a reward.
- Guile Heroine: She uses her smarts and smooth-talking skills to make her own business in another world and gain the favor of multiple nobles.
- The Gunslinger: She has experience with toy guns from playing Survival Game with her brother. Later, she gets training from a mercenary group to use real guns.
- Healing Factor: The second ability that Mitsuha won after grabbing the mysterious entity. The entity notes that even if Mitsuha loses an arm, it will grow in a month or so.
- Older Than She Looks: Due to her slim figure, people assume that Mitsuha is a child as opposed to her actual age of 18.
- Translator Microbes: Mitsuha couldn't understand the language of the other world, so she requested this ability when she had the chance to the mysterious entity. It turns out that this ability also works in the languages of our Earth too, something Mitsuha quickly exploits in her schemes.
Colette
Voiced by: Rika Tachibana (Japanese), Marianne Bray (English), Casandra Acevedo (Latin American Spanish)
A country girl, the daughter of a farmer and the first friend that Mitsuha made in the fantasy world.- And Call Him "George": Played for Laughs. Colette has ridiculous strength for someone her age, and every time she hugs Mitsuha, she gets hugged with such force that always ends with a Sickening "Crunch!".
Sabine
Voiced by: Kaori Maeda (Japanese), Sarah Wiedenheft (English), Lili Vela (Latin American Spanish)
The princess of the kingdom in the fantasy world where the story is set. She takes a liking to Mitsuha when she saves her from some bandits, eventually calling her "Big Sister Mitsuha".- Constantly Curious: She, like many people who visits Mitsuha's store, also has a special liking for the things that Mitsuha brings from Earth. Including Mitsuha's "dee-vee-dee" that she discovered by accident.
- Princesses Prefer Pink: She's a princess wearing a light pink dress.
The Bozes Family
Claus von Bozes
Voiced by: Tomokazu Sugita (Japanese), Octavio Rojas (Latin American Spanish)
The head of the Bozes' House and Count of the land in which Mitsuha first arrived. After meeting Mitsuha, he becomes impressed by her products and knowledge from another world.- Good Parents: Both to her sons and daughter, and to Mitsuha, whom they also consider her daughter.
- Parental Substitute: Becomes one to Mitsuha along with his wife.
Iris von Bozes
Voiced by: Satomi Akesaka (Japanese), Alexis Tipton (English), Valca Ponzanelli (Latin American Spanish)
The wife of Count Claus, and is very acquainted with social meetings.- Parental Substitute: As with her husband, she frequently visits Mitsuha at her store, and likes to remember Mitsuha to visit the family house often.
Alexis von Bozes
Voiced by: Kentaro Kumagai (Japanese), Bryson Baugus (English), Alex Villamar (Latin American Spanish)
The eldest son of the Bozes family, has a crush on Mitsuha.- The Casanova: He flirts often with Mitsuha, although he also did the same thing with Adelaide in the latter's debut.
- Taking the Bullet: After an assassin tries to kill the Kingdom's Commander during the war council, Alexis jumps in front of Mitsuha trying to shield her from the arrows, saving her life (although an arrow managed to hit her, but she thanked him for saving her nonetheless).
Beatrice von Bozes
Voiced by: Miharu Hanai (Japanese), Ariel Graham (English), Nycolle Gonzalez (Latin American Spanish)
The only daughter of the Bozes, she develops a fast friendship with Mitsuha, and treats her like a younger sister (even though Mitsuha is an adult).- The Charmer: Beatrice tried to talk to Mitsuha so she could find about what does she like in a man. It's literally the English title of that episode ("Beatrice the Charmer").
