Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 19 (click to see context) from:
* AIIsACrapshoot: Lupin's chess playing robot, which calls him a loser and gets into a fight with him.
to:
* AIIsACrapshoot: Lupin's chess playing robot, which calls him a loser and gets into a fight with him. Though to be fair to it (at least in the Japanese version), the robot seems to be merely making a statement of fact, and it's Lupin who throws the first punch (er... kick). It even calls him out on being such a sore loser!
Changed line(s) 39 (click to see context) from:
* MeaningfulName: The Bu from Bujiko is the Japanese onomatopoeia for the pig's grunts. It also calls to mind "Busu" (Ugly, the word she loathes in the original dub) and "Buta" (pig).
to:
* MeaningfulName: The Bu from Bujiko is the Japanese onomatopoeia for the pig's grunts. It also calls to mind "Busu" (Ugly, the word she loathes in the original dub) and "Buta" (pig). "Buji" itself means something like peaceful and serene, which is only meaningful in the sense that Aunt Bujiko is anything but.
Changed line(s) 44 (click to see context) from:
* VictoriasSecretCompartment: Played for FanDisservice when Bujiko fishes a paper from her cleavage, squicking Lupin.
to:
* VictoriasSecretCompartment: Played for FanDisservice when Bujiko fishes a paper from her cleavage, squicking Lupin.Lupin.
* YouWouldntShootMe: Not in so many words. When Bujiko turns on the gang, she tells them that she's willing to let them leave alive, but warns them that on the count of three she's going to order her men to open fire. Lupin and co. just stare at her smugly. She goes to two-and-a-half.
* WhatMeasureIsAMook: Blatantly so. Near the end of the episode a small army of mooks wind up accidentally murdering themselves trying to run through quicksand. The only reaction anyone has to this (both Lupin's gang and the mooks' own employer) is that now it'll be simpler to split up the treasure.
* YouWouldntShootMe: Not in so many words. When Bujiko turns on the gang, she tells them that she's willing to let them leave alive, but warns them that on the count of three she's going to order her men to open fire. Lupin and co. just stare at her smugly. She goes to two-and-a-half.
* WhatMeasureIsAMook: Blatantly so. Near the end of the episode a small army of mooks wind up accidentally murdering themselves trying to run through quicksand. The only reaction anyone has to this (both Lupin's gang and the mooks' own employer) is that now it'll be simpler to split up the treasure.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 37 (click to see context) from:
* LatexPerfection: Lupin of the police chief.
to:
* LatexPerfection: Lupin of the police chief. And Fujiko of Bujiko.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
* AbhorrentAdmirer: Bujiko for Lupin.
to:
* AbhorrentAdmirer: Bujiko for Lupin. While she's using him to find the treasure and is ready to kill him if he steps out of line, she also seems to find him attractive, kissing him and smothering his face with her breasts when she has the chance.
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
* BerserkButton: Don't call Bujiko ugly. Please, don't.
to:
* BerserkButton: Don't call Bujiko ugly. Please, don't. Invoked later by Jigen and Goemon when they get fed up with her.
Added DiffLines:
* CoveredInKisses: When Lupin accepts to work, Bujiko is so glad she pins him down and showers him with kisses. When Goemon almost calls her ugly and she points her pistol at him we can see Lupin's faces smeared with lipstick marks.
* DisproportionateRetribution: According to the henchmen, hundreds of people died because they called Bujiko "ugly". She later points her pistol at Goemon when he almost call her that and when Jigen and Goemon openly insults her she gives them three seconds to scram before her own henchmen open fire on them with machineguns.
* DisproportionateRetribution: According to the henchmen, hundreds of people died because they called Bujiko "ugly". She later points her pistol at Goemon when he almost call her that and when Jigen and Goemon openly insults her she gives them three seconds to scram before her own henchmen open fire on them with machineguns.
Added DiffLines:
* LastSecondWordSwap: Performed by Goemon after Bujiko starts making out with Lupin.
--> '''Goemon:''' Just why we have to work with that ug- (Bujiko points her gun at him)... that old lady?
--> '''Goemon:''' Just why we have to work with that ug- (Bujiko points her gun at him)... that old lady?
Added DiffLines:
* MeaningfulName: The Bu from Bujiko is the Japanese onomatopoeia for the pig's grunts. It also calls to mind "Busu" (Ugly, the word she loathes in the original dub) and "Buta" (pig).
Is there an issue? Send a MessageReason:
Fixed link.
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
* Ignore the Fanservice: After being incentivized to work by getting fanservice from a hologram of Fujiko, he starts to tune her out because he can't touch her. When the real Fujiko shows up, he completely ignores her.
to:
* Ignore the Fanservice: IgnoreTheFanservice: After being incentivized to work by getting fanservice from a hologram of Fujiko, he starts to tune her out because he can't touch her. When the real Fujiko shows up, he completely ignores her.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
--> '''Taxi Driver:''' Who are you?
to:
--> '''Taxi '''French Taxi Driver:''' Who are you?
Changed line(s) 26 (click to see context) from:
--> '''Taxi Driver:''' You've lost weight!
to:
--> '''Taxi '''French Taxi Driver:''' You've lost weight!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 22 (click to see context) from:
* CallBack: A rare one for ''Shin LupinIII'', when Lupin freaks out over the hieroglyphics. They remind him of his encounter with [[Recap/LupinIIIS2E7 King Tut's curse]].
to:
* CallBack: A rare one for ''Shin LupinIII'', Lupin III'', when Lupin freaks out over the hieroglyphics. They remind him of his encounter with [[Recap/LupinIIIS2E7 King Tut's curse]].
Changed line(s) 25 (click to see context) from:
--> '''Zenigata:''' I'm JerryLewis! *hijacks cab*
to:
--> '''Zenigata:''' I'm JerryLewis! Creator/JerryLewis! *hijacks cab*
Changed line(s) 37 (click to see context) from:
--> '''Robot:''' Ooo, I'm scared. Come on, ass-deleted, you want a piece of this?
to:
--> '''Robot:''' Ooo, I'm scared. Come on, ass-deleted, ass-''[deleted]'', you want a piece of this?this?
* VerbalTic: Some of the robot's vocabulary has been removed from it's databanks. Resulting in the word ''[deleted]'' replacing them.
* VerbalTic: Some of the robot's vocabulary has been removed from it's databanks. Resulting in the word ''[deleted]'' replacing them.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 29 (click to see context) from:
* HeroStoleMyBike: Zenigata, although he chooses to stop his targets via gun.
to:
* HeroStoleMyBike: Zenigata, although he chooses to stop his targets via gun.
* Ignore the Fanservice: After being incentivized to work by getting fanservice from a hologram of Fujiko, he starts to tune her out because he can't touch her. When the real Fujiko shows up, he completely ignores her.
* Ignore the Fanservice: After being incentivized to work by getting fanservice from a hologram of Fujiko, he starts to tune her out because he can't touch her. When the real Fujiko shows up, he completely ignores her.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Updated hottip to note markup.
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
'''"Witch of the Fourth-Dimension"'''[[hottip:*:第4次元の魔女 (''Daiyon Jigen no Majo'')]], with the English title '''"Auntie Ballistic"'''. Released in 2004 by Geneon on ''Volume 5: Mission Irresistible''.
to:
'''"Witch of the Fourth-Dimension"'''[[hottip:*:第4次元の魔女 Fourth-Dimension"'''[[note]]第4次元の魔女 (''Daiyon Jigen no Majo'')]], Majo'')[[/note]], with the English title '''"Auntie Ballistic"'''. Released in 2004 by Geneon on ''Volume 5: Mission Irresistible''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
adding trope
Added DiffLines:
* NaziGold: Erwin Rommel was a famous WWII general. For the Axis Powers.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* AbhorrentAdmirer: Bujiko for Lupin.
* BigEater: The reason why Bujiko's so fat. In one scene she's seen chomping on a large chop of roast meat.
* IWasQuiteALooker: According to Bujiko, all the women of the Mine family ends up fat like her despite their looks, and claims that Fujiko will eventually look like her too. The whole thing seems to imply that she used to be prettier.
Changed line(s) 32 (click to see context) from:
--> '''Robot:''' Ooo, I'm scared. Come on, ass-deleted, you want a piece of this?
to:
--> '''Robot:''' Ooo, I'm scared. Come on, ass-deleted, you want a piece of this?this?
* VictoriasSecretCompartment: Played for FanDisservice when Bujiko fishes a paper from her cleavage, squicking Lupin.
* VictoriasSecretCompartment: Played for FanDisservice when Bujiko fishes a paper from her cleavage, squicking Lupin.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
'''"Witch of the Fourth-Dimension"'''[[hottip:*:第4次元の魔女 (Daiyon Jigen no Majo)]], with the English title '''"Auntie Ballistic"'''. Released in 2004 by Geneon on ''Volume 5: Mission Irresistible''.
to:
'''"Witch of the Fourth-Dimension"'''[[hottip:*:第4次元の魔女 (Daiyon (''Daiyon Jigen no Majo)]], Majo'')]], with the English title '''"Auntie Ballistic"'''. Released in 2004 by Geneon on ''Volume 5: Mission Irresistible''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* EasilyForgiven: Fujiko takes the cake in this episode. The crap she put the rest of the gang through the entire episode is forgotten pretty much as soon as Lupin reveals her identity.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* BerserkButton: Don't call Bujiko ugly. Please, don't.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
'''"Witch of the Fourth-Dimension"''', with the English title '''"Auntie Ballistic"'''. Released in 2004 by Geneon on ''Volume 5: Mission Irresistible''.
to:
'''"Witch of the Fourth-Dimension"''', Fourth-Dimension"'''[[hottip:*:第4次元の魔女 (Daiyon Jigen no Majo)]], with the English title '''"Auntie Ballistic"'''. Released in 2004 by Geneon on ''Volume 5: Mission Irresistible''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
"Witch of the Fourth-Dimension", with the English title "Auntie Ballistic". Released in 2004 by Geneon on ''Volume 5: Mission Irresistible''.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
"Witch of the Fourth-Dimension", with the English title "Auntie Ballistic". Released in 2003 by Geneon on ''Volume 5: Mission Irresistible''.
to:
"Witch of the Fourth-Dimension", with the English title "Auntie Ballistic". Released in 2003 2004 by Geneon on ''Volume 5: Mission Irresistible''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
"Witch of the Fourth-Dimension", with the English title "Auntie Ballistic"
to:
"Witch of the Fourth-Dimension", with the English title "Auntie Ballistic"
Ballistic". Released in 2003 by Geneon on ''Volume 5: Mission Irresistible''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Wrong episode number.
Changed line(s) 19 (click to see context) from:
* CallBack: A rare one for ''Shin LupinIII'', when Lupin freaks out over the hieroglyphics. They remind him of his encounter with [[Recap/LupinIIIS2E6 King Tut's curse]].
to:
* CallBack: A rare one for ''Shin LupinIII'', when Lupin freaks out over the hieroglyphics. They remind him of his encounter with [[Recap/LupinIIIS2E6 [[Recap/LupinIIIS2E7 King Tut's curse]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
"Witch of the Fourth-Dimension", with the English title "Auntie Ballistic"
