Tropes Media Browse Indexes Forums Videos Ask The Tropers Trope Finder Media Finder Trope Launch Pad Tech Wishlist Reviews Tools
Cut List New Edits Edit Reasons Launches Images List Crowner Activity Un-typed Pages Recent Page Type Changes Changelog
Tips
Creating New Redirects Cross Wicking Tips for Editing Text Formatting Rules Glossary Edit Reasons Handling Spoilers Word Cruft Administrivia FAQ
Tropes HQ
About Us Contact Us Advertise DMCA Notice Privacy Policy Report Bug
Go Ad-Free Changelog
  • Show Spoilers
  • Night Vision
  • Sticky Header
  • Highlight Links
 

Follow TV Tropes

Following

History Pt / IndiceDeTraducao

Go To

OR
SeptimusHeap MOD

Changed: 14

Oct 31st 2013 at 12:48:00 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Changed line(s) 192 (click to see context) from:

* ThereIsNoSuchThingAsNotability (Pt/NaoExisteIssoDeNotabilidade)

to:

* ThereIsNoSuchThingAsNotability Administrivia/ThereIsNoSuchThingAsNotability (Pt/NaoExisteIssoDeNotabilidade)
SeptimusHeap MOD

Changed: 12

Oct 26th 2013 at 8:34:35 AM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Changed line(s) 61 (click to see context) from:

* ComplainingAboutShowsYouDontLike ([[Pt/{{Queixas}} Queixas Acerca De Programas Que Não Gostas]])

to:

* ComplainingAboutShowsYouDontLike Administrivia/ComplainingAboutShowsYouDontLike ([[Pt/{{Queixas}} Queixas Acerca De Programas Que Não Gostas]])
Willbyr MOD

Changed: 14

Jul 29th 2013 at 7:51:48 AM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
Hottip cleanup; see thread for details

Changed line(s) 58 (click to see context) from:

* CitationNeeded [[hottip:*:a página em inglês foi [[Administrivia/PermanentRedLinkClub bloqueada]]]] (Pt/CitacaoNecessaria)

to:

* CitationNeeded [[hottip:*:a [[note]]a página em inglês foi [[Administrivia/PermanentRedLinkClub bloqueada]]]] bloqueada]][[/note]] (Pt/CitacaoNecessaria)

Added DiffLines:

AndyLA

Changed: 2396

Removed: 21

Jun 15th 2013 at 2:25:18 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
Translated most of them. Some I didn\'t I couldn\'t think of a good enough name. Others I couldn\'t think of the right words in Portuguese.

Changed line(s) 24 (click to see context) from:

* AdaptationDecay (Pt/AdaptationDecay)

to:

* AdaptationDecay (Pt/AdaptationDecay)([[Pt/AdaptacaoDecadente Adaptação Decadente]])

Changed line(s) 29,30 (click to see context) from:

* AssPull (Pt/AssPull)
* AuthorAppeal (Pt/AuthorAppeal)

to:

* AssPull (Pt/AssPull)
([[Pt/AssPull)
* AuthorAppeal (Pt/AuthorAppeal)([[Pt/ApeloAutoral Apelo Autoral]])

Changed line(s) 32 (click to see context) from:

* BellisariosMaxim (Pt/BellisariosMaxim)

to:

* BellisariosMaxim (Pt/BellisariosMaxim)([[Pt/MaximaDeBellisario Máxima de Bellisario]])

Changed line(s) 35 (click to see context) from:

* BeyondTheImpossible (Pt/BeyondTheImpossible)

to:

* BeyondTheImpossible (Pt/BeyondTheImpossible)([[Pt/AlemDoImpossivel Além do Impossível]])

Changed line(s) 38 (click to see context) from:

* BigNo (Pt/BigNo)

to:

* BigNo (Pt/BigNo)([[Pt/GrandeNao Grande "NÃO!"]])

Changed line(s) 40,43 (click to see context) from:

* {{Brainwashed}} ({{Pt/Brainwashed}})
** BrainwashedAndCrazy (Pt/BrainwashedAndCrazy)
* BuffySpeak (Pt/BuffySpeak)
* {{Canon}} ({{Pt/Canon}})

to:

* {{Brainwashed}} ({{Pt/Brainwashed}})
(Pt/LavagemCerebral)
** BrainwashedAndCrazy (Pt/BrainwashedAndCrazy)
([[Pt/InsanidadeAtravesDeLavagemCerebral Insanidade Através de Lavagem Cerebral]])
* BuffySpeak (Pt/BuffySpeak)
([[Pt/DialetoDeBuffy Dialeto de Buffy]])
* {{Canon}} ({{Pt/Canon}})([[{{Pt/Canon}} Cânon]])

Changed line(s) 45 (click to see context) from:

* CallToAdventure (Pt/CallToAdventure)

to:

* CallToAdventure (Pt/CallToAdventure)([[Pt/ChamadoAAventura Chamado à Aventura]])

Changed line(s) 47 (click to see context) from:

* ChekhovsGun (Pt/ChekhovsGun)

to:

* ChekhovsGun (Pt/ChekhovsGun)(Pt/ArmaDeChekhov)

Changed line(s) 53,58 (click to see context) from:

** TrueNeutral (Pt/TrueNeutral)
** ChaoticNeutral (Pt/ChaoticNeutral)
** LawfulEvil (Pt/LawfulEvil)
** NeutralEvil (Pt/NeutralEvil)
** ChaoticEvil (Pt/ChaoticEvil)
* CitationNeeded [[hottip:*:@@a página em inglês foi [[Administrivia/PermanentRedLinkClub bloqueada]]@@]] (Pt/CitacaoNecessaria)

to:

** TrueNeutral (Pt/TrueNeutral)
([[Pt/RealmenteNeutro Realmente Neutro]])
** ChaoticNeutral (Pt/ChaoticNeutral)
([[Pt/CaoticoENeutro Caótico e Neutro]])
** LawfulEvil (Pt/LawfulEvil)
([[Pt/LealEMau Leal e Mau]])
** NeutralEvil (Pt/NeutralEvil)
([[Pt/NeutroEMau Neutro e Mau]])
** ChaoticEvil (Pt/ChaoticEvil)
([[Pt/CaoticoEMau Caótico e Mau]])
* CitationNeeded [[hottip:*:@@a [[hottip:*:a página em inglês foi [[Administrivia/PermanentRedLinkClub bloqueada]]@@]] bloqueada]]]] (Pt/CitacaoNecessaria)

Changed line(s) 62 (click to see context) from:

* CompleteMonster (Pt/CompleteMonster)

to:

* CompleteMonster (Pt/CompleteMonster)(Pt/MonstroCompleto)

Changed line(s) 64,68 (click to see context) from:

* CrossesTheLineTwice (Pt/CrossesTheLineTwice)
* DarkerAndEdgier (Pt/DarkerAndEdgier)
* DeadHorseTrope (Pt/DeadHorseTrope)
* DealWithTheDevil (Pt/DealWithTheDevil)
* DepartmentOfRedundancyDepartment (Pt/DepartmentOfRedundancyDepartment)

to:

* CrossesTheLineTwice (Pt/CrossesTheLineTwice)
([[Pt/PassandoDuasVezesDoLimite Passando Duas Vezes do Limite]])
* DarkerAndEdgier (Pt/DarkerAndEdgier)
([[Pt/MaisSombrioESerio Mais Sombrio e Sério]])
* DeadHorseTrope (Pt/DeadHorseTrope)
([[Pt/TropoCachorroMorto Tropo "Cachorro Morto"]])
* DealWithTheDevil (Pt/DealWithTheDevil)
([[Pt/PactoComODiabo Pacto Com o Diabo]])
* DepartmentOfRedundancyDepartment (Pt/DepartmentOfRedundancyDepartment)([[Pt/DepartamentoDoDepartamentoDeRedundancia Departamento do Departamento de Redundância]])

Changed line(s) 74 (click to see context) from:

* EarWorm (Pt/EarWorm)

to:

* EarWorm (Pt/EarWorm)(Pt/GrudeAuditivo)

Changed line(s) 80,84 (click to see context) from:

* EveryoneIsJesusInPurgatory (Pt/EveryoneIsJesusInPurgatory)
* EverythingsBetterWithPrincesses (Pt/EverythingsBetterWithPrincesses)
* ExactlyWhatItSaysOnTheTin (Pt/ExactlyWhatItSaysOnTheTin)
* ExecutiveMeddling (Pt/ExecutiveMeddling)
* FauxSymbolism (Pt/FauxSymbolism)

to:

* EveryoneIsJesusInPurgatory (Pt/EveryoneIsJesusInPurgatory)
([[Pt/TodoMundoEJesusNoPurgatorio Todo Mundo é Jesus no Purgatório]])
* EverythingsBetterWithPrincesses (Pt/EverythingsBetterWithPrincesses)
([[Pt/TudoFicaMelhorComPrincesas Tudo Fica Melhor com Princesas]])
* ExactlyWhatItSaysOnTheTin (Pt/ExactlyWhatItSaysOnTheTin)
([[Pt/ExatamenteOQueDizNoRotulo Exatamente o que Diz no Rótulo]])
* ExecutiveMeddling (Pt/ExecutiveMeddling)
([[Pt/IntromissaoDeExecutivos Intromissão de Executivos]])
* FauxSymbolism (Pt/FauxSymbolism)([[Pt/PseudoSimbolismo Pseudo-Simbolismo]])

Changed line(s) 86,88 (click to see context) from:

* FinaglesLaw (Pt/FinaglesLaw)
* FiveManBand (Pt/FiveManBand)
* {{Flanderization}} ({{Pt/Flanderization}})

to:

* FinaglesLaw (Pt/FinaglesLaw)
([[Pt/LeiDeFinagle Lei de Finagle]])
* FiveManBand (Pt/FiveManBand)
([[Pt/GrupoDeCinco Grupo de Cinco]])
* {{Flanderization}} ({{Pt/Flanderization}})([[{{Pt/Flanderizacao}} Flanderização]])

Changed line(s) 97,99 (click to see context) from:

* GenreBlindness (Pt/GenreBlindness)
** GenreSavvy (Pt/GenreSavvy)
* GettingCrapPastTheRadar (Pt/GettingCrapPastTheRadar)

to:

* GenreBlindness (Pt/GenreBlindness)
([[Pt/CegueiraDeGenero Cegueira de Gênero]])
** GenreSavvy (Pt/GenreSavvy)
([[Pt/ConhecimentoDeGenero Conhecimento de Gênero]])
* GettingCrapPastTheRadar (Pt/GettingCrapPastTheRadar)([[Pt/DeixandoSujeiraPassarPeloRadar Deixando Sujeira Passar Pelo Radar]])

Changed line(s) 104 (click to see context) from:

* HeelFaceTurn (Pt/HeelFaceTurn)

to:

* HeelFaceTurn (Pt/HeelFaceTurn)([[Pt/HeelFaceTurn)

Changed line(s) 110 (click to see context) from:

** IdiotPlot (Pt/IdiotPlot)

to:

** IdiotPlot (Pt/IdiotPlot)([[Pt/TramaDeIdiotice Trama de Idiotice]])

Changed line(s) 112,113 (click to see context) from:

* JerkWithAHeartOfGold (Pt/JerkWithAHeartOfGold)
* {{Jerkass}} ({{Pt/Jerkass}})

to:

* JerkWithAHeartOfGold (Pt/JerkWithAHeartOfGold)
([[Pt/ImbecilComCoracaoDeOuro Imbecil com Coração de Ouro]])
* {{Jerkass}} ({{Pt/Jerkass}})([[{{Pt/Babaca}} Babaca]])

Changed line(s) 117,119 (click to see context) from:

* JustifiedTrope (Pt/JustifiedTrope)
* KickTheDog (Pt/KickTheDog)
** PetTheDog (Pt/PetTheDog)

to:

* JustifiedTrope (Pt/JustifiedTrope)
([[Pt/TropoJustificado Tropo Justificado]])
* KickTheDog (Pt/KickTheDog)
([[Pt/ChutandoOCachorro Chutando o Cachorro]])
** PetTheDog (Pt/PetTheDog)([[Pt/AcariciandoOCachorro Acariciando o Cachorro]])

Changed line(s) 123 (click to see context) from:

* LargeHam (Pt/LargeHam)

to:

* LargeHam (Pt/LargeHam)([[Pt/{{Canastrao}} Canastrão]])

Changed line(s) 129 (click to see context) from:

* MagicAIsMagicA ([[Pt/MagicaAEMagicaA Magica A é Magica A]])

to:

* MagicAIsMagicA ([[Pt/MagicaAEMagicaA Magica Mágica A é Magica Mágica A]])

Changed line(s) 137 (click to see context) from:

* MST3KMantra (Pt/MST3KMantra)

to:

* MST3KMantra (Pt/MST3KMantra)([[Pt/MantraMST3K Mantra MST3K]])

Changed line(s) 139 (click to see context) from:

* MundaneMadeAwesome (Pt/MundaneMadeAwesome)

to:

* MundaneMadeAwesome (Pt/MundaneMadeAwesome)([[Pt/MundanoTornadoIncrivel Mundano Tornado Incrível]])

Changed line(s) 144,145 (click to see context) from:

* NinjaPirateZombieRobot (Pt/NinjaPirateZombieRobot)
* NintendoHard (Pt/NintendoHard)

to:

* NinjaPirateZombieRobot (Pt/NinjaPirateZombieRobot)
([[Pt/NinjaPirataZumbiRobo Ninja Pirata Zumbi Robô]])
* NintendoHard (Pt/NintendoHard)([[Pt/DificuldadeNintendo Dificuldade Nintendo]])

Changed line(s) 148,150 (click to see context) from:

* TheOldestOnesInTheBook (Pt/OldestOnesInTheBook)
* OneWingedAngel (Pt/OneWingedAngel)
* ThePlan (Pt/OPlano)

to:

* TheOldestOnesInTheBook (Pt/OldestOnesInTheBook)
([[Pt/OsTruquesMaisVelhosDoMundo Os Truques Mais Velhos do Mundo]])
* OneWingedAngel (Pt/OneWingedAngel)
([[Pt/AnjoDeUmaSoAsa Anjo de Uma Só Asa]])
* ThePlan (Pt/OPlano) (Pt/OPlano)

Changed line(s) 154,155 (click to see context) from:

* {{Recycled}} ({{Pt/Recycled}})
* {{Redshirt}} ({{Pt/Redshirt}})

to:

* {{Recycled}} ({{Pt/Recycled}})
({{Pt/Reciclado}})
* {{Redshirt}} ({{Pt/Redshirt}})RedShirt (Pt/CamisaVermelha)

Changed line(s) 161 (click to see context) from:

* RunningGag (Pt/RunningGag)

to:

* RunningGag (Pt/RunningGag)(Pt/PiadaRecorrente)

Changed line(s) 170,173 (click to see context) from:

* SlidingScaleOfIdealismVersusCynicism (Pt/SlidingScaleOfIdealismVersusCynicism)
* SoBadItsGood (Pt/SoBadItsGood)
* {{Squick}} ({{Pt/Squick}})
* StableTimeLoop (Pt/StableTimeLoop)

to:

* SlidingScaleOfIdealismVersusCynicism (Pt/SlidingScaleOfIdealismVersusCynicism)
([[Pt/EscalaDeslizanteDeIdealismoContraCinismo Escala Deslizante de Idealismo Contra Cinismo]])
* SoBadItsGood (Pt/SoBadItsGood)
([[Pt/TaoRuimQueEBom Tão Ruim Que é Bom]])
* {{Squick}} ({{Pt/Squick}})
({{Pt/Nojento}})
* StableTimeLoop (Pt/StableTimeLoop)([[Pt/CicloTemporalEstavel Ciclo Temporal Estável]])

Changed line(s) 175 (click to see context) from:

* StealthPun (Pt/StealthPun)

to:

* StealthPun (Pt/StealthPun)(Pt/TrocadilhoSutil)

Changed line(s) 179,184 (click to see context) from:

* TakeOverTheWorld (Pt/DominarOmundo) AKA (Pt/DominacaoMundial)
* TakeThat (Pt/TakeThat)
* TechnoBabble (Pt/TechnoBabble)
* TheChessmaster (Pt/TheChessmaster)
** ManipulativeBastard (Pt/ManipulativeBastard)
** MagnificentBastard (Pt/MagnificentBastard)

to:

* TakeOverTheWorld (Pt/DominarOmundo) AKA (Pt/DominacaoMundial)
([[Pt/DominacaoMundial Dominação Mundial]])
* TakeThat (Pt/TakeThat)
(Pt/TomaEssa)
* TechnoBabble (Pt/TechnoBabble)
([[Pt/TechnoBabble)
* TheChessmaster (Pt/TheChessmaster)
(Pt/OEnxadrista)
** ManipulativeBastard (Pt/ManipulativeBastard)
(Pt/CanalhaManipulador)
** MagnificentBastard (Pt/MagnificentBastard)([[Pt/CanalhaMagnifico Canalha Magnífico]])

Changed line(s) 186,187 (click to see context) from:

* TheDragon (Pt/TheDragon)
* TheEndOfTheWorldAsWeKnowIt ([[Pt/OFimDoMudoComoNosOConhecemos O Fim do Mundo Como Nos o Conhecemos]])

to:

* TheDragon (Pt/TheDragon)
([[Pt/ODragao O Dragão]]) AKA ([[Pt/BracoDireito Braço-Direito]])
* TheEndOfTheWorldAsWeKnowIt ([[Pt/OFimDoMudoComoNosOConhecemos O Fim do Mundo Como Nos Nós o Conhecemos]])

Deleted line(s) 189 (click to see context) :

* ThePlan (Pt/OPlano)

Changed line(s) 196 (click to see context) from:

** CreatorsPet (Pt/CreatorsPet)

to:

** CreatorsPet (Pt/CreatorsPet)(Pt/ProtegidoDoCriador)

Changed line(s) 198 (click to see context) from:

* ThisLoserIsYou (Pt/ThisLoserIsYou)

to:

* ThisLoserIsYou (Pt/ThisLoserIsYou)([[Pt/EstePerdedorEVoce Este Perdedor é Você]])

Changed line(s) 204 (click to see context) from:

* ViewersAreMorons (Pt/ViewersAreMorons)

to:

* ViewersAreMorons (Pt/ViewersAreMorons)([[Pt/EspectadoresSaoBurros Espectadores São Burros]])

Changed line(s) 210,212 (click to see context) from:

* WriterOnBoard (Pt/WriterOnBoard)
* JustForFun/XMeetsY (Pt/XMeetsY)

to:

* WriterOnBoard (Pt/WriterOnBoard)
([[Pt/RoteiristaABordo Roteirista a Bordo]])
* JustForFun/XMeetsY (Pt/XMeetsY)
(Pt/XEncontraY)
Vasha

Changed: 558

May 28th 2013 at 11:14:04 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Changed line(s) 25,26 (click to see context) from:

* AnAesop (Pt/MoralDaHistoria)
* AntiHero (Pt/AntiHeroi)

to:

* AnAesop (Pt/MoralDaHistoria)
([[Pt/MoralDaHistoria Moral da História]])
* AntiHero (Pt/AntiHeroi)([[Pt/AntiHeroi Anti-Herói]])

Changed line(s) 49,52 (click to see context) from:

** LawfulGood (Pt/LawfulGood)
** NeutralGood (Pt/NeutralGood)
** ChaoticGood (Pt/ChaoticGood)
** LawfulNeutral (Pt/LawfulNeutral)

to:

** LawfulGood (Pt/LawfulGood)
([[Pt/LealEBom Leal e Bom]])
** NeutralGood (Pt/NeutralGood)
([[Pt/NeutroEBom Neutro e Bom]])
** ChaoticGood (Pt/ChaoticGood)
([[Pt/CaoticoEBom Caótico e Bom]])
** LawfulNeutral (Pt/LawfulNeutral)([[Pt/LealENeutro Leal e Neutro]])

Changed line(s) 69 (click to see context) from:

* Series/DepoisDoAdeus (Pt/DepoisDoAdeus)

to:

* Series/DepoisDoAdeus (Pt/DepoisDoAdeus)([[Pt/DepoisDoAdeus Depois do Adeus]])

Changed line(s) 89 (click to see context) from:

* ForScience (Pt/PelaCiencia)

to:

* ForScience (Pt/PelaCiencia)([[Pt/PelaCiencia Pela Ciência!]])

Changed line(s) 91 (click to see context) from:

** BreakingTheFourthWall (Pt/QuebrandoOQuartoMuro)

to:

** BreakingTheFourthWall (Pt/QuebrandoOQuartoMuro)([[Pt/QuebrandoOQuartoMuro Quebrando o Quarto Muro]])

Changed line(s) 129,130 (click to see context) from:

* MagicAIsMagicA (Pt/MagicaAEMagicaA)
* TheManBehindTheMan (Pt/HomemPorTrasDoHomem)

to:

* MagicAIsMagicA (Pt/MagicaAEMagicaA)
([[Pt/MagicaAEMagicaA Magica A é Magica A]])
* TheManBehindTheMan (Pt/HomemPorTrasDoHomem)([[Pt/HomemPorTrasDoHomem Homem por Trás do Homem]])

Changed line(s) 133 (click to see context) from:

* MemeticMutation (Pt/MutacaoMemetica)

to:

* MemeticMutation (Pt/MutacaoMemetica)([[Pt/MutacaoMemetica Mutação Memética]])

Changed line(s) 140 (click to see context) from:

* MundaneSolution (Pt/SolucaoMundana)

to:

* MundaneSolution (Pt/SolucaoMundana)([[Pt/SolucaoMundana Solução Mundana]])

Changed line(s) 146,147 (click to see context) from:

** ThatOneBoss (Pt/AqueleChefao)
** ThatOneLevel (Pt/AqueleNivel)

to:

** ThatOneBoss (Pt/AqueleChefao)
([[Pt/AqueleChefao Aquele Chefão]])
** ThatOneLevel (Pt/AqueleNivel)([[Pt/AqueleNivel Aquele Nível]])

Changed line(s) 158 (click to see context) from:

* {{Revenge}} ({{Pt/Vinganca}})

to:

* {{Revenge}} ({{Pt/Vinganca}})([[{{Pt/Vinganca}} Vingança]])

Changed line(s) 164,165 (click to see context) from:

* ScienceFiction (Pt/FiccaoCientifica)
* SealedEvilInACan (Pt/PresoEmUmaGarrafa)

to:

* ScienceFiction (Pt/FiccaoCientifica)
([[Pt/FiccaoCientifica Ficção Científica]])
* SealedEvilInACan (Pt/PresoEmUmaGarrafa)([[Pt/PresoEmUmaGarrafa Preso em uma Garrafa]])

Changed line(s) 167 (click to see context) from:

* SeriousBusiness (Pt/CoisaSeria)

to:

* SeriousBusiness (Pt/CoisaSeria)([[Pt/CoisaSeria Coisa Séria]])

Changed line(s) 185 (click to see context) from:

* TheDarkArts (Pt/AsArtesDasTrevas)

to:

* TheDarkArts (Pt/AsArtesDasTrevas)([[Pt/AsArtesDasTrevas As Artes das Trevas]])

Changed line(s) 187 (click to see context) from:

* TheEndOfTheWorldAsWeKnowIt (Pt/OFimDoMudoComoNosOConhecemos)

to:

* TheEndOfTheWorldAsWeKnowIt (Pt/OFimDoMudoComoNosOConhecemos)([[Pt/OFimDoMudoComoNosOConhecemos O Fim do Mundo Como Nos o Conhecemos]])

Changed line(s) 197 (click to see context) from:

* TheyFightCrime (Pt/TheyFightCrime) ElesLutamContraOCrime

to:

* TheyFightCrime (Pt/TheyFightCrime) ElesLutamContraOCrime([[Pt/ElesLutamContraOCrime Eles Lutam Contra o Crime]])

Changed line(s) 201 (click to see context) from:

* TruthInTelevision (Pt/VerdadeNaTelevisao)

to:

* TruthInTelevision (Pt/VerdadeNaTelevisao)([[Pt/VerdadeNaTelevisao Verdade na Televisão]])

Changed line(s) 209 (click to see context) from:

* WordOfGod (Pt/PalavraDeDeus)

to:

* WordOfGod (Pt/PalavraDeDeus)([[Pt/PalavraDeDeus Palavra de Deus]])
WaxingName

Removed: 47

May 7th 2013 at 10:29:38 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Deleted line(s) 197 (click to see context) :

* TheVillainMakesThePlot (Pt/OVilaoFazORoteiro)
faunas

Changed: 7

Mar 27th 2013 at 2:24:05 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Changed line(s) 69 (click to see context) from:

* DepoisDoAdeus (Pt/DepoisDoAdeus)

to:

* DepoisDoAdeus Series/DepoisDoAdeus (Pt/DepoisDoAdeus)
faunas

Added: 34

Mar 11th 2013 at 7:04:23 AM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* DepoisDoAdeus (Pt/DepoisDoAdeus)
SeptimusHeap MOD

Changed: 14

Jan 2nd 2013 at 2:21:35 AM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
Namespace shift/moving

Changed line(s) 14 (click to see context) from:

** NamingATrope

to:

** NamingATropeAdministrivia/NamingATrope
SeptimusHeap MOD

Changed: 14

Dec 10th 2012 at 8:16:02 AM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Changed line(s) 155 (click to see context) from:

* RepairDontRespond (Pt/ReparaNaoRespondas)

to:

* RepairDontRespond Administrivia/RepairDontRespond (Pt/ReparaNaoRespondas)
Nocturna

Added: 37

Removed: 39

Oct 14th 2012 at 7:11:20 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
Incredibly Lame Pun as a trope is now Lame Pun Reaction

Deleted line(s) 111 (click to see context) :

* IncrediblyLamePun (Pt/{{Trocadalho}})

Added DiffLines:

* LamePunReaction (Pt/{{Trocadalho}})
Eurritimia

Changed: 29

Sep 29th 2012 at 8:41:22 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Changed line(s) 48 (click to see context) from:

* CharacterAlignment (Pt/CharacterAlignment)

to:

* CharacterAlignment (Pt/CharacterAlignment)(Pt/TendenciaDePersonagem)
Eurritimia

Added: 45

Sep 29th 2012 at 7:38:45 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* TheManBehindTheMan (Pt/HomemPorTrasDoHomem)
Eurritimia

Added: 285

Removed: 285

Sep 29th 2012 at 7:12:13 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added line(s) 64,72 (click to see context) :

** LawfulGood (Pt/LawfulGood)
** NeutralGood (Pt/NeutralGood)
** ChaoticGood (Pt/ChaoticGood)
** LawfulNeutral (Pt/LawfulNeutral)
** TrueNeutral (Pt/TrueNeutral)
** ChaoticNeutral (Pt/ChaoticNeutral)
** LawfulEvil (Pt/LawfulEvil)
** NeutralEvil (Pt/NeutralEvil)
** ChaoticEvil (Pt/ChaoticEvil)

Deleted line(s) 64,72 (click to see context) :

** LawfulGood (Pt/LawfulGood)
** NeutralGood (Pt/NeutralGood)
** ChaoticGood (Pt/ChaoticGood)
** LawfulNeutral (Pt/LawfulNeutral)
** TrueNeutral (Pt/TrueNeutral)
** ChaoticNeutral (Pt/ChaoticNeutral)
** LawfulEvil (Pt/LawfulEvil)
** NeutralEvil (Pt/NeutralEvil)
** ChaoticEvil (Pt/ChaoticEvil)
mlsmithca

Removed: 42

Sep 28th 2012 at 7:00:29 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
This article has been deleted and added to the Permanent Red Link Club.

Deleted line(s) 111 (click to see context) :

* InaccuraciesIndex (Pt/InaccuraciesIndex)
igordebraga

Changed: 88

Sep 28th 2012 at 8:55:27 AM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Changed line(s) 89,91 (click to see context) from:

* FourthWall (Pt/FourthWall)
** BreakingTheFourthWall (Pt/BreakingTheFourthWall)
** NoFourthWall (Pt/NoFourthWall)

to:

* FourthWall (Pt/FourthWall)
(Pt/QuartoMuro)
** BreakingTheFourthWall (Pt/BreakingTheFourthWall)
(Pt/QuebrandoOQuartoMuro)
** NoFourthWall (Pt/NoFourthWall)(Pt/NenhumQuartoMuro)

Changed line(s) 112 (click to see context) from:

* IncrediblyLamePun (Pt/IncrediblyLamePun)

to:

* IncrediblyLamePun (Pt/IncrediblyLamePun)(Pt/{{Trocadalho}})
SeptimusHeap MOD

Added: 42

Removed: 46

Aug 29th 2012 at 8:52:27 AM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
Renaming Did Not Do The Research to Inaccuracies Index

Deleted line(s) 61 (click to see context) :

* DidNotDoTheResearch (Pt/DidNotDoTheResearch)

Added DiffLines:

* InaccuraciesIndex (Pt/InaccuraciesIndex)
SeptimusHeap MOD

Added: 109

Changed: 118

Removed: 163

Aug 27th 2012 at 3:28:14 AM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
Redirect cleanup

Changed line(s) 16 (click to see context) from:

** TextFormattingRules

to:

** TextFormattingRulesAdministrivia/TextFormattingRules

Changed line(s) 64 (click to see context) from:

* DungeonsAndDragons (Pt/DungeonsAndDragons)

to:

* DungeonsAndDragons TabletopGame/DungeonsAndDragons (Pt/DungeonsAndDragons)

Added line(s) 146,147 (click to see context) :

* MundaneMadeAwesome (Pt/MundaneMadeAwesome)

Changed line(s) 146,147 (click to see context) from:

* NoSuchThingAsNotability (Pt/NaoExisteIssoDeNotabilidade)
* OldestOnesInTheBook (Pt/OldestOnesInTheBook)

to:

* NoSuchThingAsNotability (Pt/NaoExisteIssoDeNotabilidade)
* OldestOnesInTheBook TheOldestOnesInTheBook (Pt/OldestOnesInTheBook)

Changed line(s) 187 (click to see context) from:

* TheOtherWiki (Pt/{{Wikipedia}}) AKA (Pt/AOutraWiki)

to:

* TheOtherWiki Wiki/{{Wikipedia}} (Pt/{{Wikipedia}}) AKA (Pt/AOutraWiki)

Added line(s) 206,207 (click to see context) :

* ThereIsNoSuchThingAsNotability (Pt/NaoExisteIssoDeNotabilidade)

Deleted line(s) 206,207 (click to see context) :

* WhatDoYouMeanItsNotAwesome (Pt/WhatDoYouMeanItsNotAwesome)
* WhatDoYouMeanItsNotSymbolic (Pt/ComoAssimNaoESimbolico)
movie007

Changed: 11

Aug 14th 2012 at 12:05:32 AM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Changed line(s) 212,213 (click to see context) from:

* XMeetsY (Pt/XMeetsY)

to:

* XMeetsY JustForFun/XMeetsY (Pt/XMeetsY)
movie007

Added: 4

Changed: 11

Aug 13th 2012 at 5:09:47 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Changed line(s) 215,216 (click to see context) from:

* TropesOfLegend (Pt/TroposLendarios)
* WikiTropes (Pt/WikiTropes)

to:

* TropesOfLegend JustForFun/TropesOfLegend (Pt/TroposLendarios)
* WikiTropes (Pt/WikiTropes)(Pt/WikiTropes)
----
mlsmithca

Removed: 32

Jun 19th 2012 at 8:46:07 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Deleted line(s) 197 (click to see context) :

* ThisIsSPARTA (Pt/IssoEESPARTA)
Mafagafo

Changed: 26

Jun 15th 2012 at 4:12:56 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
It\'s portuguese. Not spanish. :P

Changed line(s) 149 (click to see context) from:

* ElProyecto (Pt/ThePlan)

to:

* ElProyecto (Pt/ThePlan) ThePlan (Pt/OPlano)
SeptimusHeap MOD

Changed: 44

Jun 9th 2012 at 3:44:03 AM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
Your Mileage Mayvary is being phased out

Changed line(s) 214,215 (click to see context) from:

* YourMileageMayVary (Pt/YourMileageMayVary)

to:

* YourMileageMayVary (Pt/YourMileageMayVary)
ChaoticNovelist

Changed: 17

May 16th 2012 at 2:26:24 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Changed line(s) 149 (click to see context) from:

* ThePlan

to:

* ThePlanElProyecto (Pt/ThePlan)
ChaoticNovelist

Added: 113

Removed: 104

May 16th 2012 at 2:03:05 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
BG and GR are not suptropes of XG. They are all suptropes of The Plan

Added line(s) 209,211 (click to see context) :

*ThePlan
** BatmanGambit (Pt/BatmanGambit)
** GambitRoulette (Pt/GambitRoulette)
** XanatosGambit (Pt/XanatosGambit)

Deleted line(s) 209,211 (click to see context) :

* XanatosGambit (Pt/XanatosGambit)
** BatmanGambit (Pt/BatmanGambit)
** GambitRoulette (Pt/GambitRoulette)
ChaoticNovelist

Changed: 18

May 16th 2012 at 1:34:45 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Changed line(s) 211 (click to see context) from:

** XanatosRoulette (Pt/XanatosRoulette)

to:

** XanatosRoulette (Pt/XanatosRoulette)GambitRoulette (Pt/GambitRoulette)
Harpsichord

Changed: 18

May 13th 2012 at 12:12:02 PM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Changed line(s) 25 (click to see context) from:

* AnAesop (Pt/AnAesop)

to:

* AnAesop (Pt/AnAesop)(Pt/MoralDaHistoria)
Harpsichord

Changed: 11

May 13th 2012 at 11:52:40 AM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Changed line(s) 36 (click to see context) from:

* BigBad (Pt/BigBad)

to:

* BigBad (Pt/BigBad)(Pt/GrandeMal)
Mafagafo

Removed: 19

Apr 10th 2012 at 9:13:39 AM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Deleted line(s) 23 (click to see context) :

[[index]]

Changed line(s) 218,219 (click to see context) from:

* WikiTropes (Pt/WikiTropes)
[[/index]]

to:

* WikiTropes (Pt/WikiTropes)
[[/index]](Pt/WikiTropes)
Mafagafo

Added: 8758

Apr 8th 2012 at 7:45:36 AM  
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

Listagem épica de artigos e seus correspondentes em português, evitando a criação de entradas duplicadas para um mesmo tropo.

Quando usar um tropo, lembre-se de checar se já existe tradução para o nome dele. A maioria não tem segredo, mas um artigo ou um sinônimo fazem diferença.
*Se você não souber de um bom nome em português, não precisa ter pressa. Deixe o nome em inglês no domínio Pt/. Desta forma, quando outros tropers o traduzirem, eles podem redirecionar os links.
*Se você traduzir o nome de um trope, adicione-o aqui para que outros tropers saibam que ela já existe. Neste caso, seria bom verificar quais páginas utilizaram o tropo e substituir o seu nome em inglês pelo atual em português.

Claro, essa lista é apenas provisória. Enquanto a página não existir, o nome pode ser facilmente modificado, bastando redirecionar os antigos links.

''Dica: Para saber quais páginas utilizaram um tropo, vá à pàgina do tropo em questão e procure pelo botão ''related'' na parte de cima do artigo.''

Por último, alguns recursos:
* [[http://tvtropes.org/pmwiki/posts.php?discussion=13084395760A01420100&page=1 Fórum da tradução]]
* {{Administrivia}}:
** NamingATrope
** [[http://tvtropes.org/pmwiki/custom_title_request.php Custom Title Request Tool]]
** TextFormattingRules
* [[http://tvtropes.org/pmwiki/namespace_index.php?ns=Pt Namespace Pt/]]

Esta página serve apenas como um dicionário. Quando traduzir um artigo, o adicione ao IndicePrincipalDoTropes.

-----

[[index]]
* ActionGirl (Pt/GarotaDaAcao)
* AdaptationDecay (Pt/AdaptationDecay)
* AnAesop (Pt/AnAesop)
* AntiHero (Pt/AntiHeroi)
* {{Anvilicious}} ({{Pt/Anvilicious}})
* AppliedPhlebotinum (Pt/AppliedPhlebotinum)
* AssPull (Pt/AssPull)
* AuthorAppeal (Pt/AuthorAppeal)
* {{Badass}} ({{Pt/Badass}})
* BellisariosMaxim (Pt/BellisariosMaxim)
* BerserkButton (Pt/BerserkButton)
* BetterThanItSounds (Pt/MelhorDoQueParece)
* BeyondTheImpossible (Pt/BeyondTheImpossible)
* BigBad (Pt/BigBad)
* BigDamnHeroes (Pt/BigDamnHeroes)
* BigNo (Pt/BigNo)
* BizarreAndImprobableGiraffeHerdingTechniques (Pt/TecnicasInusitadasParaDirecionarManadasDeGirafas)
* {{Brainwashed}} ({{Pt/Brainwashed}})
** BrainwashedAndCrazy (Pt/BrainwashedAndCrazy)
* BuffySpeak (Pt/BuffySpeak)
* {{Canon}} ({{Pt/Canon}})
** ({{Pt/Fanon}})
* CallToAdventure (Pt/CallToAdventure)
* {{Catchphrase}} (Pt/{{Bordao}})
* ChekhovsGun (Pt/ChekhovsGun)
* CharacterAlignment (Pt/CharacterAlignment)
* CitationNeeded [[hottip:*:@@a página em inglês foi [[Administrivia/PermanentRedLinkClub bloqueada]]@@]] (Pt/CitacaoNecessaria)
* {{Cloudcuckoolander}} ({{Pt/Cloudcuckoolander}})
* CluelessContributor (Pt/ContribuidorDesavisado)
* ComplainingAboutShowsYouDontLike ([[Pt/{{Queixas}} Queixas Acerca De Programas Que Não Gostas]])
* CompleteMonster (Pt/CompleteMonster)
* CreatingLife (Pt/CriandoVida)
* CrossesTheLineTwice (Pt/CrossesTheLineTwice)
* DarkerAndEdgier (Pt/DarkerAndEdgier)
* DeadHorseTrope (Pt/DeadHorseTrope)
* DealWithTheDevil (Pt/DealWithTheDevil)
* DepartmentOfRedundancyDepartment (Pt/DepartmentOfRedundancyDepartment)
* DeusExMachina (Pt/DeusExMachina)
* DidNotDoTheResearch (Pt/DidNotDoTheResearch)
* DracoInLeatherPants (Pt/DracoInLeatherPants)
* DrowningMySorrows (Pt/AfogandoMinhasMagoas)
* DungeonsAndDragons (Pt/DungeonsAndDragons)
** LawfulGood (Pt/LawfulGood)
** NeutralGood (Pt/NeutralGood)
** ChaoticGood (Pt/ChaoticGood)
** LawfulNeutral (Pt/LawfulNeutral)
** TrueNeutral (Pt/TrueNeutral)
** ChaoticNeutral (Pt/ChaoticNeutral)
** LawfulEvil (Pt/LawfulEvil)
** NeutralEvil (Pt/NeutralEvil)
** ChaoticEvil (Pt/ChaoticEvil)
* EarWorm (Pt/EarWorm)
* EpilepticTrees (Pt/EpilepticTrees)
** {{Jossed}} ({{Pt/Jossed}})
** IKnewIt (Pt/EuSabia)
* EurekaMoment (Pt/MomentoEureka)
* EvilPlan (Pt/PlanoMaligno)
* EveryoneIsJesusInPurgatory (Pt/EveryoneIsJesusInPurgatory)
* EverythingsBetterWithPrincesses (Pt/EverythingsBetterWithPrincesses)
* ExactlyWhatItSaysOnTheTin (Pt/ExactlyWhatItSaysOnTheTin)
* ExecutiveMeddling (Pt/ExecutiveMeddling)
* FauxSymbolism (Pt/FauxSymbolism)
* {{Fanservice}} ({{Pt/Fanservice}})
* FinaglesLaw (Pt/FinaglesLaw)
* FiveManBand (Pt/FiveManBand)
* {{Flanderization}} ({{Pt/Flanderization}})
* ForScience (Pt/PelaCiencia)
* FourthWall (Pt/FourthWall)
** BreakingTheFourthWall (Pt/BreakingTheFourthWall)
** NoFourthWall (Pt/NoFourthWall)
* FreudWasRight (Pt/FreudEstavaCerto)
* FreudianExcuse (Pt/DesculpaFreudiana)
* FridgeLogic (Pt/FridgeLogic)
* {{Gayngst}} (Pt/{{Gayngst}})
* GenreBlindness (Pt/GenreBlindness)
** GenreSavvy (Pt/GenreSavvy)
* GettingCrapPastTheRadar (Pt/GettingCrapPastTheRadar)
* GilliganCut (Pt/GilliganCut)
* {{Grammar}} (Pt/{{Gramatica}})
* GrammarNazi (Pt/NazistasGramaticais)
* HandWave (Pt/HandWave)
* HeelFaceTurn (Pt/HeelFaceTurn)
** FaceHeelTurn (Pt/FaceHeelTurn)
* HilarityEnsues (Pt/HilarityEnsues)
* HomePage (Pt/HomePage)
* HoYay (Pt/HoYay)
* IdiotBall (Pt/IdiotBall)
** IdiotPlot (Pt/IdiotPlot)
** WhatAnIdiot (Pt/MasQueIdiota)
* IncrediblyLamePun (Pt/IncrediblyLamePun)
* JerkWithAHeartOfGold (Pt/JerkWithAHeartOfGold)
* {{Jerkass}} ({{Pt/Jerkass}})
* JumpingTheShark (Pt/JumpingTheShark)
** GrowingTheBeard (Pt/GrowingTheBeard)
* JustInTime (Pt/BemEmTempo)
* JustifiedTrope (Pt/JustifiedTrope)
* KickTheDog (Pt/KickTheDog)
** PetTheDog (Pt/PetTheDog)
** MoralEventHorizon (Pt/MoralEventHorizon)
* LampshadeHanging (Pt/LampshadeHanging)
* LargeHam (Pt/LargeHam)
* LightIsNotGood (Pt/LuzNaoEBoa)
* LoveDodecahedron (Pt/DodecaedroAmoroso)
* LoveTriangle (Pt/TrianguloAmoroso)
* {{MacGuffin}} (Pt/{{MacGuffin}})
* MadScientist (Pt/CientistaMaluco)
* MagicAIsMagicA (Pt/MagicaAEMagicaA)
* MarySue (Pt/MarySue)
* {{Masquerade}} ({{Pt/Masquerade}})
* MemeticMutation (Pt/MutacaoMemetica)
* MindScrew (Pt/MindScrew)
* {{Mooks}} ({{Pt/Mooks}})
* MoreDakka (Pt/MoreDakka)
* MST3KMantra (Pt/MST3KMantra)
* {{Muggles}} ({{Pt/Trouxas}})
* MundaneSolution (Pt/SolucaoMundana)
* MundaneUtility (Pt/UtilidadeMundana)
* {{Neologism}} (Pt/{{Neologismo}})
* NewlyPopularUpdating (Pt/AtualizacaoRecentementePopularizada)
* NinjaPirateZombieRobot (Pt/NinjaPirateZombieRobot)
* NintendoHard (Pt/NintendoHard)
** ThatOneBoss (Pt/AqueleChefao)
** ThatOneLevel (Pt/AqueleNivel)
* NoSuchThingAsNotability (Pt/NaoExisteIssoDeNotabilidade)
* OldestOnesInTheBook (Pt/OldestOnesInTheBook)
* OneWingedAngel (Pt/OneWingedAngel)
* {{Recycled}} ({{Pt/Recycled}})
* {{Redshirt}} ({{Pt/Redshirt}})
* RepairDontRespond (Pt/ReparaNaoRespondas)
* {{Retcon}} ({{Pt/Conret}})
* {{Revenge}} ({{Pt/Vinganca}})
* RuleOfCool (Pt/RegraDoManeiro)
* RuleOfFunny (Pt/RegraDoEngracado)
* RunningGag (Pt/RunningGag)
* SavingTheWorld (Pt/SalvandoOMundo) (Pt/SalvarOMundo)
* ScaleOfScientificSins (Pt/EscalaDePecadosCientificos)
* ScienceFiction (Pt/FiccaoCientifica)
* SealedEvilInACan (Pt/PresoEmUmaGarrafa)
* {{Sequelitis}} ({{Pt/Sequelitis}})
* SeriousBusiness (Pt/CoisaSeria)
* SevenDeadlySins (Pt/OsSetePecadosCapitais)
* ShoutOut (Pt/ShoutOut)
* SlidingScaleOfIdealismVersusCynicism (Pt/SlidingScaleOfIdealismVersusCynicism)
* SoBadItsGood (Pt/SoBadItsGood)
* {{Squick}} ({{Pt/Squick}})
* StableTimeLoop (Pt/StableTimeLoop)
* StatusQuoIsGod (Pt/StatusQuoEDeus)
* StealthPun (Pt/StealthPun)
* StoryArc (Pt/StoryArc)
* SubTrope (Pt/SubTropo) AKA (Pt/SubTrope)
* SubvertedTrope (Pt/TropoSubvertido) AKA (Pt/TropeSubvertido)
* TakeOverTheWorld (Pt/DominarOmundo) AKA (Pt/DominacaoMundial)
* TakeThat (Pt/TakeThat)
* TechnoBabble (Pt/TechnoBabble)
* TheChessmaster (Pt/TheChessmaster)
** ManipulativeBastard (Pt/ManipulativeBastard)
** MagnificentBastard (Pt/MagnificentBastard)
* TheDarkArts (Pt/AsArtesDasTrevas)
* TheDragon (Pt/TheDragon)
* TheEndOfTheWorldAsWeKnowIt (Pt/OFimDoMudoComoNosOConhecemos)
* TheOtherWiki (Pt/{{Wikipedia}}) AKA (Pt/AOutraWiki)
* ThePlan (Pt/OPlano)
* ThePowerOfFriendship (Pt/OPoderDaAmizade)
* ThePowerOfLove (Pt/OPoderDoAmor)
* ThePowerOfRock (Pt/OPoderDoRock)
* TheScrappy (Pt/TheScrappy)
** EnsembleDarkhorse (Pt/EnsembleDarkhorse)
** CreatorsPet (Pt/CreatorsPet)
* TheVillainMakesThePlot (Pt/OVilaoFazORoteiro)
* TheyFightCrime (Pt/TheyFightCrime) ElesLutamContraOCrime
* ThisIsSPARTA (Pt/IssoEESPARTA)
* ThisLoserIsYou (Pt/ThisLoserIsYou)
* ThreadMode (Pt/ThreadMode)
* TropesAreTools (Pt/TropesSaoFerramentas)
* TruthInTelevision (Pt/VerdadeNaTelevisao)
* {{Tsundere}} ({{Pt/Tsundere}})
* {{Understatement}} ({{Pt/Understatement}})
* ViewersAreMorons (Pt/ViewersAreMorons)
* {{Wangst}} ({{Pt/Wangst}})
* WeWait (Pt/NosEsperamos)
* WhatDoYouMeanItsNotAwesome (Pt/WhatDoYouMeanItsNotAwesome)
* WhatDoYouMeanItsNotSymbolic (Pt/ComoAssimNaoESimbolico)
* WikiMagic (Pt/WikiMagia)
* WillingSuspensionOfDisbelief (Pt/WillingSuspensionOfDisbelief)
* WordOfGod (Pt/PalavraDeDeus)
* WriterOnBoard (Pt/WriterOnBoard)
* XanatosGambit (Pt/XanatosGambit)
** BatmanGambit (Pt/BatmanGambit)
** XanatosRoulette (Pt/XanatosRoulette)
* XMeetsY (Pt/XMeetsY)
* YourMileageMayVary (Pt/YourMileageMayVary)

!Outros Índices:
* TropesOfLegend (Pt/TroposLendarios)
* WikiTropes (Pt/WikiTropes)
[[/index]]

  • Show Spoilers
  • Night Vision
  • Sticky Header
  • Wide Load

Important Links

Ask The Tropers Trope Finder Media Finder Trope Launch Pad Tech Wishlist Reviews Go Ad Free!
Crucial Browsing
Resources
Top