Follow TV Tropes

Following

History Film / EnemyMine

Go To

OR

Added: 330

Changed: 394

Removed: 570

Is there an issue? Send a MessageReason:
moved to Trivia page


* ABoyAndHisX - An Earth soldier and his parthenogenic reptilian alien adopted child.



* [[ChekhovsGun Chekhov's Creature]] - The Fyrene Pit Fiend appears almost immediately after the crash, and repeatedly menaces both Davidge and Jerry. The turtle-like groundrunner, the Pit Fiend's first victim, also comes in very handly both as food and as a meteor shield.

to:

* [[ChekhovsGun Chekhov's Creature]] ABoyAndHisX - An Earth soldier and his parthenogenic reptilian alien adopted child.
* ChekhovsGun:
The Fyrene Pit Fiend appears almost immediately after the crash, and repeatedly menaces both Davidge and Jerry. The turtle-like groundrunner, the Pit Fiend's first victim, also comes in very handly both as food and as a meteor shield.



* HeyItsThatGuy - Brion James as the evil slavedriver. Probably best known as the replicant Leon from ''BladeRunner''.



* NicknamingTheEnemy: Dracs are called "lizards" by humans.



* ThePowerOfFriendship



* ThePowerOfFriendship



* WhatCouldHaveBeen: TerryGilliam was interested in directing but chose to make ''Brazil'' instead.
* In Spanish the Enemy "Mine" confusion / IncrediblyLamePun is non existent, being translated as ''Enemigo Mío'' ("Enemy of Mine") - not unlike ''Amigo mío'' ("My friend" / "Friend of mine") - so the true meaning of the title was kept, for once (we have a ''long'' tradition of [[TheyChangedItNowItSucks They Changed The Title, Now It Sucks]]).

to:

* WhatCouldHaveBeen: TerryGilliam was interested in directing but chose to make ''Brazil'' instead.
* In Spanish the Enemy "Mine" confusion / IncrediblyLamePun is non existent, being translated as ''Enemigo Mío'' ("Enemy of Mine") - not unlike ''Amigo mío'' ("My friend" / "Friend of mine") - so the true meaning of the title was kept, for once (we have a ''long'' tradition of [[TheyChangedItNowItSucks They Changed The Title, Now It Sucks]]).

Changed: 98

Removed: 101

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ExecutiveMeddling - The whole "slave mine" aspect is not present in the original story. According to IMDB: "Author Barry Longyear reported at a convention that the studio insisted on adding a subplot involving a mine, thinking the audience would not realize that the "Mine" in the title was a possessive (as in "My Enemy") rather than an object."
** FridgeLogic kicks in when you realize a comma between Enemy and Mine would've solved the problem.

to:

* ExecutiveMeddling - The whole "slave mine" aspect is not present in the original story. According to IMDB: "Author Barry Longyear reported at a convention that the studio insisted on adding a subplot involving a mine, thinking the audience would not realize that the "Mine" in the title was a possessive (as in "My Enemy") rather than an object."
**
" FridgeLogic kicks in when you realize a comma between Enemy and Mine would've solved the problem.

Added: 101

Changed: 1

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ExecutiveMeddling - The whole "slave mine" aspect is not present in the original story. According to IMDB: "Author Barry Longyear reported at a convention that the studio insisted on adding a subplot involving a mine, thinking the audience would not realize that the "Mine" in the title was a possessive (as in "My Enemy") rather than an object."

to:

* ExecutiveMeddling - The whole "slave mine" aspect is not present in the original story. According to IMDB: "Author Barry Longyear reported at a convention that the studio insisted on adding a subplot involving a mine, thinking the audience would not realize that the "Mine" in the title was a possessive (as in "My Enemy") rather than an object." "
** FridgeLogic kicks in when you realize a comma between Enemy and Mine would've solved the problem.

Added: 111

Changed: 1

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* OneSceneWonder - (Until someone finds a better category.) Louis Gossett Jr. has much less screen time than his position on the cast list might imply. A lot of the movie involves Davidge and Zammis after Jeriba has died.

to:

* OneSceneWonder - (Until someone finds a better category.) Louis Gossett Jr. has much less screen time than his position on the cast list might imply. A lot of the movie involves Davidge and Zammis after Jeriba has died. died.
* OneGenderRace - There are no male Drac or female Drac, as each Drac is both male and female at the same time.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* {{Disneyfication}}: The ending of the film is much more optimistic than the ultimately happy but rather more cynical ending of the original

to:

* {{Disneyfication}}: The ending of the film is much more optimistic than the ultimately happy but rather more cynical ending of the original novella.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* TheGoldenRule: The alien's Bible has a version of the quote. Davidge remarks that the Bible has a similar quote. "Truth is truth."

to:

* TheGoldenRule: The alien's Bible holy book has a version of the quote. Davidge remarks that the Bible has a similar quote. "Truth is truth."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* {{Disneyfication}}: The ending of the film is much more optimistic than the ultimately happy but rather more cynical ending of the original
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* IKnowThatGun: Davidge is armed with a stainless steel Walther PPK.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* AllHailTheGreatGodMickey: Alien Jeriba Shiba assumes that Mickey Mouse is a great spiritual figure.
Is there an issue? Send a MessageReason:
In Soviet Fyrine IV, trope names YOU


Then Davidge decides to head out and see if there's any chance of them being rescued, but Jerry won't come with him. A good thing, possibly, as Davidge finds good news in the form of a futuristic [[ProductPlacement Pepsi can]] (evidence that humans have visited the planet) and bad news in the form of a Drac skull (evidence that the humans are illegal strip miners). Once Davidge gets back, he learns that Jerry is pregnant (turns out that Dracs can self-fertilize and have no control over the process). Sadly, something goes awry and Jerry dies in childbirth, so Davidge raises the kid, Zammis (ZAH-mees), by himself.

to:

Then Davidge decides to head out and see if there's any chance of them being rescued, but Jerry won't come with him. A good thing, possibly, as Davidge finds good news in the form of a futuristic [[ProductPlacement Pepsi can]] (evidence that humans have visited the planet) Fyrine IV) and bad news in the form of a Drac skull (evidence that the humans are illegal strip miners). Once Davidge gets back, he learns that Jerry is pregnant (turns out that Dracs can self-fertilize and have no control over the process). Sadly, something goes awry and Jerry dies in childbirth, so Davidge raises the kid, Zammis (ZAH-mees), by himself.



* EnemyMine - As noted above, not the TropeNamer; [[OlderThanTheyThink the movie was named for the phrase that named the trope]].%% Now let's leave this like this, because if we remove the incorrect information completely it'll just get added back in.

to:

* EnemyMine - As noted above, not [[InvertedTrope not]] the TropeNamer; [[OlderThanTheyThink the movie was named for the phrase that named the trope]].%% Now let's leave this like this, because if we remove the incorrect information completely it'll just get added back in.

Changed: 66

Removed: 1568

Is there an issue? Send a MessageReason:
Moved all the YMMV tropes to the Enemy Mine page


Tropes used:

to:

Tropes used:
!!The novella and film provide examples of the following tropes:



----


* CrowningMomentOfFunny: Davidge never let on that [[{{Disney}} Mickey Mouse]] wasn't really a "great Earthman teacher," meaning he has to fight hard to stifle his laughter when Jerry tries to insult his faith calling Mickey "one big, stupid DOPE!!"
* CrowningMomentOfHeartwarming: After Jerry and Davidge insult each others' "great teachers" (see CrazyCulturalComparison above) during an argument, Davidge apologizes for what he said about Shizumaat, and Jerry apologizes in kind for insulting Mickey.
* CrowningMomentOfAwesome: Quite a few.
** Jerry crooning Drac philosopy into a Fyrene sunset -- with Davidge listening, and trying to understand. Sadly the moment is interrupted by one of the planet's deadly meteorite storms.
** The passing of Shizumaat's book of wisdom from Jerry to Davidge.
** "Of course we know your Zammis. You are Uncle."
** And of course, the recitation of Zammis' lineage, in flawless Drac, by Davidge on the Drac homeworld.
*** With an added dash of [[CrowningMomentOfHeartwarming Crowning Moment Of Heartwarming]]; Davidge has tears in his eyes as he listens to Jerry. He may not understand the words (yet), but he understands all the same.
* NightmareFuel - the aforementioned Pit Fiend is incredibly creepy, and is a constant threat even outside their pit traps.
* TearJerker
** The movie does a pretty good job of gut-punching the viewer when [[DeadForReal Jeriba dies]].
** Sadly the scene where Davidge stands and recites Jeriba's entire family line is cut shorter than in the novella, where it really packs a wallop, but still wets some eyes.

to:

----


* CrowningMomentOfFunny: Davidge never let on that [[{{Disney}} Mickey Mouse]] wasn't really a "great Earthman teacher," meaning he has to fight hard to stifle his laughter when Jerry tries to insult his faith calling Mickey "one big, stupid DOPE!!"
* CrowningMomentOfHeartwarming: After Jerry and Davidge insult each others' "great teachers" (see CrazyCulturalComparison above) during an argument, Davidge apologizes for what he said about Shizumaat, and Jerry apologizes in kind for insulting Mickey.
* CrowningMomentOfAwesome: Quite a few.
** Jerry crooning Drac philosopy into a Fyrene sunset -- with Davidge listening, and trying to understand. Sadly the moment is interrupted by one of the planet's deadly meteorite storms.
** The passing of Shizumaat's book of wisdom from Jerry to Davidge.
** "Of course we know your Zammis. You are Uncle."
** And of course, the recitation of Zammis' lineage, in flawless Drac, by Davidge on the Drac homeworld.
*** With an added dash of [[CrowningMomentOfHeartwarming Crowning Moment Of Heartwarming]]; Davidge has tears in his eyes as he listens to Jerry. He may not understand the words (yet), but he understands all the same.
* NightmareFuel - the aforementioned Pit Fiend is incredibly creepy, and is a constant threat even outside their pit traps.
* TearJerker
** The movie does a pretty good job of gut-punching the viewer when [[DeadForReal Jeriba dies]].
** Sadly the scene where Davidge stands and recites Jeriba's entire family line is cut shorter than in the novella, where it really packs a wallop, but still wets some eyes.

Added: 1576

Changed: -4

Removed: 1569

Is there an issue? Send a MessageReason:
Can any of these crowning moments or YMMV items be rewritten objectively? If not, I\'ll move them to the YMMV page.


* CrowningMomentOfFunny: Davidge never let on that [[{{Disney}} Mickey Mouse]] wasn't really a "great Earthman teacher," meaning he has to fight hard to stifle his laughter when Jerry tries to insult his faith calling Mickey "one big, stupid DOPE!!"
* CrowningMomentOfHeartwarming: After Jerry and Davidge insult each others' "great teachers" (see CrazyCulturalComparison above) during an argument, Davidge apologizes for what he said about Shizumaat, and Jerry apologizes in kind for insulting Mickey.
* CrowningMomentOfAwesome: Quite a few.
** Jerry crooning Drac philosopy into a Fyrene sunset -- with Davidge listening, and trying to understand. Sadly the moment is interrupted by one of the planet's deadly meteorite storms.
** The passing of Shizumaat's book of wisdom from Jerry to Davidge.
** "Of course we know your Zammis. You are Uncle."
** And of course, the recitation of Zammis' lineage, in flawless Drac, by Davidge on the Drac homeworld.
*** With an added dash of [[CrowningMomentOfHeartwarming Crowning Moment Of Heartwarming]]; Davidge has tears in his eyes as he listens to Jerry. He may not understand the words (yet), but he understands all the same.



* NightmareFuel - the aforementioned Pit Fiend is incredibly creepy, and is a constant threat even outside their pit traps.



* TearJerker
** The movie does a pretty good job of gut-punching the viewer when [[DeadForReal Jeriba dies]].
** Sadly the scene where Davidge stands and recites Jeriba's entire family line is cut shorter than in the novella, where it really packs a wallop, but still wets some eyes.



* In Spanish the Enemy "Mine" confusion / IncrediblyLamePun is non existent, being translated as ''Enemigo Mío'' ("Enemy of Mine") - not unlike ''Amigo mío'' ("My friend" / "Friend of mine") - so the true meaning of the title was kept, for once (we have a ''long'' tradition of [[TheyChangedItNowItSucks They Changed The Title, Now It Sucks]]).

to:

* In Spanish the Enemy "Mine" confusion / IncrediblyLamePun is non existent, being translated as ''Enemigo Mío'' ("Enemy of Mine") - not unlike ''Amigo mío'' ("My friend" / "Friend of mine") - so the true meaning of the title was kept, for once (we have a ''long'' tradition of [[TheyChangedItNowItSucks They Changed The Title, Now It Sucks]]).Sucks]]).
----


* CrowningMomentOfFunny: Davidge never let on that [[{{Disney}} Mickey Mouse]] wasn't really a "great Earthman teacher," meaning he has to fight hard to stifle his laughter when Jerry tries to insult his faith calling Mickey "one big, stupid DOPE!!"
* CrowningMomentOfHeartwarming: After Jerry and Davidge insult each others' "great teachers" (see CrazyCulturalComparison above) during an argument, Davidge apologizes for what he said about Shizumaat, and Jerry apologizes in kind for insulting Mickey.
* CrowningMomentOfAwesome: Quite a few.
** Jerry crooning Drac philosopy into a Fyrene sunset -- with Davidge listening, and trying to understand. Sadly the moment is interrupted by one of the planet's deadly meteorite storms.
** The passing of Shizumaat's book of wisdom from Jerry to Davidge.
** "Of course we know your Zammis. You are Uncle."
** And of course, the recitation of Zammis' lineage, in flawless Drac, by Davidge on the Drac homeworld.
*** With an added dash of [[CrowningMomentOfHeartwarming Crowning Moment Of Heartwarming]]; Davidge has tears in his eyes as he listens to Jerry. He may not understand the words (yet), but he understands all the same.
* NightmareFuel - the aforementioned Pit Fiend is incredibly creepy, and is a constant threat even outside their pit traps.
* TearJerker
** The movie does a pretty good job of gut-punching the viewer when [[DeadForReal Jeriba dies]].
** Sadly the scene where Davidge stands and recites Jeriba's entire family line is cut shorter than in the novella, where it really packs a wallop, but still wets some eyes.
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
Trope was redefined for In Universe use only.


* AdaptationDecay - The "slave mine" part of the story detracts from what is, barring that aspect, a really good adaptation of one of the most respected science fiction novellas ever.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* TroubledProduction: The production began its shoot in Hungary with a different director and a $20 million budget (which was considered lower than the average sci-fi film). After the studio saw the first dailies, production was shut down and the director was let go. After Wolfgang Petersen was hired to replace the first director, the shoot moved to Germany with the budget somehow doubling to $40 million. Quaid and Gossett even got additional pay on their salaries so they would not abandon the production. Needless to say, Fox ended up with a major money loser by the time the was released.

to:

* TroubledProduction: The production began its shoot in Hungary with a different director and a $20 million budget (which was considered lower than the average sci-fi film). After the studio saw the first dailies, production was shut down and the director was let go. After Wolfgang Petersen was hired to replace the first director, the shoot moved to Germany with the budget somehow doubling to $40 million. Quaid and Gossett even got additional pay on their salaries so they would not abandon the production. Needless to say, Fox ended up with a major money loser by the time the film was released.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* TroubledProduction: The production began its shoot in Hungary with a different director and a $20 million budget (which was considered lower than the average sci-fi film). After the studio saw the first dailies, production was shut down and the director was let go. After Wolfgang Petersen was hired to replace the first director, the shoot moved to Germany with the budget somehow doubling to $40 million. Quaid and Gossett even got additional pay on their salaries so they would not abandon the production. Needless to say, Fox ended up with a major money loser by the time the was released.


Added DiffLines:

* WhatCouldHaveBeen: TerryGilliam was interested in directing but chose to make ''Brazil'' instead.

Added: 117

Changed: 8

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** We never do hear of any supernatural elements to Drac beliefs, though. It seems to be a purely secular philosophy.



* TrulySingleParent: The drac parental lineage is truly ''linear'', since they are self-fertilizing like some terrestrial plants. In the words of the novella, "Don't tell a drac to boff himself, because he probably will!"

to:

* TrulySingleParent: The drac parental lineage is truly ''linear'', since they are self-fertilizing like some terrestrial plants.reptiles. In the words of the novella, "Don't tell a drac to boff himself, because he probably will!"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* HeyItsThatGuy - Brion James as the evil slavedriver. Probably best known as the replicant Leon from BladeRunner.

to:

* HeyItsThatGuy - Brion James as the evil slavedriver. Probably best known as the replicant Leon from BladeRunner.''BladeRunner''.


Added DiffLines:

* HumansAreUgly: So says Jerry, at any rate.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


An underrated 1985 Sci-Fi film adapted from a Barry Longyear novella.

to:

An underrated 1985 Sci-Fi film adapted from a Barry Longyear novella.
[[Literature/TheEnemyPapers novella]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
moved example to novella page


* BilingualBackfire - Davidge gets one of these off in the original novella.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* HumansAreBastards - It's implied that the humans are actually the aggressors in the war.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* EnemyMine - [[strike: TropeNamer]] As noted above, this is not the TropeNamer, [[OlderThanTheyThink the movie was named for the phrase that named the trope]]. [[{{Natter}} Now let's leave this like this, because if we remove the incorrect information completely it'll just get added back in.]]

to:

* EnemyMine - [[strike: TropeNamer]] As noted above, this is above, not the TropeNamer, TropeNamer; [[OlderThanTheyThink the movie was named for the phrase that named the trope]]. [[{{Natter}} trope]].%% Now let's leave this like this, because if we remove the incorrect information completely it'll just get added back in.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* CrowningMomentOfFunny: Davidge never let on that [[{{Disney}} Mickey Mouse]] wasn't really a "great Earthman teacher," meaning he has to fight hard to stifle his laughter when Jerry tries to insult his faith calling Mickey "one big, stupid DOPE!!"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* BilingualBackfire - Davidge gets one of these off in the original novella.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* CrazyCulturalComparison - Early in the relationship, Davidge quotes, "If at first you don't succeed, try, try again." Jerry thinks he must have learned this from "great Drac teacher, Shizumaat." Davidge responds he learned it from [[{{Disney}} Mickey Mouse]], and Jerry assumes he was a "great Earthman teacher." They also have this with Shizumaat's book that has it's own version of "turn the other cheek" and when Davidge comments on hearing it before, Jerry replies of course, since this is universal truth.

to:

* CrazyCulturalComparison - Early in the relationship, Davidge quotes, "If at first you don't succeed, try, try again." Jerry thinks he must have learned this from "great Drac teacher, Shizumaat." Davidge responds he learned it from [[{{Disney}} Mickey Mouse]], and Jerry assumes he was a "great Earthman teacher." They also have this with Shizumaat's book that has it's own version of "turn the other cheek" "do unto others" and when Davidge comments on hearing it before, Jerry replies of course, since this is it's universal truth.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


Because Jerry taught Davidge his Drac lineage (something highly treasured in Drac culture), he is able to recite it the elder council on Zammis' home world and formally introduce the young Drac to his own society. In honor of his actions, Willis Davidge's name is added to the Jeriba family line.

to:

Because Jerry taught Davidge his Drac lineage (something highly treasured in Drac culture), he is able to recite it to the elder council on Zammis' home world and formally introduce the young Drac to his own society. In honor of his actions, Willis Davidge's name is added to the Jeriba family line.



* ABoyAndHisX - An Earth soldier and his hermaphroditic reptilian alien adopted child.

to:

* ABoyAndHisX - An Earth soldier and his hermaphroditic parthenogenic reptilian alien adopted child.



* BizarreAlienReproduction: The Drac are hermaphrodites and self-fertilizing. Watching Davidge helping the rather masculine Jeriba have a baby is more then a little surreal.

to:

* BizarreAlienReproduction: The Drac are hermaphrodites and self-fertilizing.parthenogenic, which means they self-fertilize. Watching Davidge helping the rather masculine Jeriba have a baby is more then a little surreal.



* CrazyCulturalComparison - Early in the relationship, Davidge quotes, "If at first you don't succeed, try, try again." Jerry thinks he must have learned this from "great Drac teacher, Shizumaat." Davidge responds he learned it from [[{{Disney}} Mickey Mouse]], and Jerry assumes he was a "great Earthman teacher."

to:

* CrazyCulturalComparison - Early in the relationship, Davidge quotes, "If at first you don't succeed, try, try again." Jerry thinks he must have learned this from "great Drac teacher, Shizumaat." Davidge responds he learned it from [[{{Disney}} Mickey Mouse]], and Jerry assumes he was a "great Earthman teacher."" They also have this with Shizumaat's book that has it's own version of "turn the other cheek" and when Davidge comments on hearing it before, Jerry replies of course, since this is universal truth.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* TheGoldenRule: The alien's Bible has a version of the quote. Davidge remarks that the Bible has a similar quote. "Truth is truth."

Added: 150

Changed: 6

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* PronounTrouble - In the novella, Davidge refers to Jeriba as "it", rather than "he" or "she", because all Drac are male and female at the same time.



* TrulySingleParent: The drac parental lineage is truly ''linear'', since they are self-fertilizing like some terrestrial plants. In the words of the novelette, "Don't tell a drac to boff himself, because he probably will!"

to:

* TrulySingleParent: The drac parental lineage is truly ''linear'', since they are self-fertilizing like some terrestrial plants. In the words of the novelette, novella, "Don't tell a drac to boff himself, because he probably will!"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* [[ChekovsGun Chekov's Creature]] - The Fyrene Pit Fiend appears almost immediately after the crash, and repeatedly menaces both Davidge and Jerry. The turtle-like groundrunner, the Pit Fiend's first victim, also comes in very handly both as food and as a meteor shield.

to:

* [[ChekovsGun Chekov's [[ChekhovsGun Chekhov's Creature]] - The Fyrene Pit Fiend appears almost immediately after the crash, and repeatedly menaces both Davidge and Jerry. The turtle-like groundrunner, the Pit Fiend's first victim, also comes in very handly both as food and as a meteor shield.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In Spanish the Enemy "Mine" confusion / IncrediblyLamePun is non existent, being translated as ''Enemigo Mío'' ("My Enemy") - not unlike "Amigo mío" ("My friend" / "Friend of mine") - so the true meaning of the title was kept, for once (we have a ''long'' tradition of [[TheyChangedItNowItSucks They Changed The Title, Now It Sucks]]).

to:

* In Spanish the Enemy "Mine" confusion / IncrediblyLamePun is non existent, being translated as ''Enemigo Mío'' ("My Enemy") ("Enemy of Mine") - not unlike "Amigo mío" ''Amigo mío'' ("My friend" / "Friend of mine") - so the true meaning of the title was kept, for once (we have a ''long'' tradition of [[TheyChangedItNowItSucks They Changed The Title, Now It Sucks]]).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


Then this one human, Willis Davidge (Dennis Quaid), shoots down a Drac ship, and both ships crash-land on a dangerous planet. Davidge's co-pilot dies and he's left to fend for himself. Then, while trying to get revenge on the Drac, he ends up getting captured instead.

to:

Then this one human, Willis Davidge (Dennis Quaid), shoots down a Drac ship, and both ships crash-land on a dangerous planet. Davidge's co-pilot dies and he's left to fend for himself. Then, while trying to get revenge on the Drac, he ends up getting captured instead.



* In Spanish the Enemy "Mine" confusion / IncrediblyLamePun is non existant, being translated as "Enemigo Intimo" (Intimate Enemy), so the true meaning of the title was kept, for once (we have a long tradition of [[TheyChangedItNowItSucks They Changed The Title, Now It Sucks]]).

to:

* In Spanish the Enemy "Mine" confusion / IncrediblyLamePun is non existant, existent, being translated as "Enemigo Intimo" (Intimate Enemy), ''Enemigo Mío'' ("My Enemy") - not unlike "Amigo mío" ("My friend" / "Friend of mine") - so the true meaning of the title was kept, for once (we have a long ''long'' tradition of [[TheyChangedItNowItSucks They Changed The Title, Now It Sucks]]).

Top