[003]
murex
Current Version
Changed line(s) 1 from:
n
I changed the word \
to:
I changed the word \\\"it\\\" to \\\"he\\\" in the opening quote from \\\'\\\'SteinsGate\\\'\\\'. There are several reasons I think \\\"he\\\" works better: first, all translations of that line I\\\'ve seen use \\\"he;\\\" second, most characters in the series seem to think of Ruka as a boy, (although Ruka him/herself seems to be transsexual); third, ItIsDehumanizing. Is this change okay?
Changed line(s) 1 from:
n
I changed the word \
to:
I changed the word \\\"it\\\" to \\\"he\\\" in the opening quote from \\\'\\\'SteinsGate\\\'\\\'. There are several reasons I think \\\"he\\\" works better: first, all translations of that line I\\\'ve seen use \\\"he;\\\" second, most characters in the series seem to think of Ruka as a boy, (although Ruka himself seems to be transsexual); third, ItIsDehumanizing. Is this change okay?
Changed line(s) 1 from:
n
I changed the word \
to:
I changed the word \\\"it\\\" to \\\"he\\\" in the opening quote from \\\'\\\'SteinsGate\\\'\\\'. There are several reasons I think \\\"he\\\" works better: first, all translations of that line I\\\'ve seen use \\\"he;\\\" second, most characters in the series seem to think of Ruka as a boy, (although Ruka himself seems to be transsexual), and third, ItIsDehumanizing. Is this change okay?
