Line #52 DubNameChange/DragonQuestI


1	Name changes introduced in ''VideoGame/DragonQuestI'' apply to the NES versions of ''[[VideoGame/DragonQuestII II]]'' and ''[[VideoGame/DragonQuestIII III]]'' due to forming a trilogy. Most names were reverted to their original names in the GBC versions but the more recent mobile ports revert the names back to how they were in the NES version.
2
3	!''Dragon Quest'' to ''Dragon Warrior'' to ''Dragon Quest''
4	!!Characters
5	* Dragon King to Dragonlord ([=NES=]) to [=DracoLord=] ([=GBC=]) to Dragonlord (mobile)
6	* Garai to Garin to Galen
7	* King Lars XVI to King Lorik
8	* Loto to Erdrick ([=NES=]) to Loto ([=GBC=]) to Erdrick (mobile)
9	* Magog to Wynn to Yukinov to Magog
10	* Princess Lora to Princess Gwaelin ([=NES=]) to Lady Lora ([=GBC=]) to Princess Gwaelin (mobile)
11
12	!!Locations
13	* Damdara to Hauksness to Damdara
14	* Dragon King's Castle to Charlock Castle to Dragonlord's Castle
15	* Garai to Garinham to Galenholm
16	* Iwayama no Doukutsu[[note]]"Mountain Rock Cave"[[/note]] to Rocky Cave to Craggy Cave
17	* Ladutorm Castle to Tantegel Castle
18	* Ladutorm Town to Brecconary to Tantegel Town
19	* Maira to Kol
20	* Merkid to Cantlin to Mercado to Cantlin
21	* Numachi no Doukutsu[[note]]"Swamp Cave"[[/note]] to Swamp Cave to Quagmire Cave
22
23	!!Magic
24	* Begirama to Hurtmore to Firebane to Sizzle
25	* Behoimi to Healmore to Midheal
26	* Gira to Hurt to Firebal to Sizz
27	* Hoimi to Heal
28	* Mahotoun to [=StopSpell=] to Fizzle
29	* Rarihou to Sleep to Snooze
30	* Remiira to Radiant to Glow
31	* Riremito to Outside to Evac
32	* Ruler to Return to Zoom
33	* Toherosu to Repel to Holy Protection
34
35	!!Monsters
36	* Akuma no Kishi[[note]]"Devil Knight"[[/note]] to [=AxeKnight=] to [=MadKnight=] to Knight Aberrant
37	* Chimaera to Wyvern to Chimaera
38	* Daimadou[[note]]"Great Wizard"[[/note]] to Wizard to Druinlord to Vis Mager
39	* Death Dragon to Red Dragon to [=RedDrgn=] to Dread Dragon
40	* Dragon to Green Dragon
41	* Drakii to Drakee to Dracky
42	* Drakiima to Drakeema to Drackyma
43	* Droll to Drohl Drone
44	* Droll Mage to Drollmagi to Drohl Diabolist
45	* Gaikotsu[[note]]"Skeleton"[[/note]] to Skeleton
46	* Ghost to Spooky to Ghost
47	* Gold Man to [=GoldMan=] to Gold Golem
48	* Hell Ghost to Specter to Spitegeist
49	* Kage no Kishi[[note]]"Shadow Knight"[[/note]] to Demon Knight to [=ShdowKnight=] to Dark Skeleton
50	* Kiisu Dragon to Blue Dragon to [=BlueDrgn=] to Blue Dragon
51	* Killer Lycant to Werewolf to Tearwolf
52	* Lycant to Wolf to Bewarewolf
53	* Lycant Mammal to Wolflord to Scarewolf
54	* Mage Chimaera to Magiwyvern to Hocus Chimaera
55	* Mage Drakii to Magidrakee to [=MagDracky=] to Drackolyte
56	* Madoushi[[note]]"Dark Wizard"[[/note]] to Warlock to Druin to Legerdeman
57	* Mahoutsukai[[note]]"Wizard"[[/note]] to Magician to Prestidigitator
58	* Meida to Druin to Eyeder to Lunatick
59	* Meida Lord to [=DruinLord=] to [=EyedrLord=] to Raving Lunatick
60	* Metal Slime to Metaly to Metal Slime
61	* Metro Ghost to Poltergeist to Fightgeist
62	* Oo Sasori[[note]]"Big/Great Scorpion"[[/note]] to Scorpion
63	* Shi no Sasori[[note]]"Death Scorpion"[[/note]] to Rogue Scorpion to Death Scorpion
64	* Shinigami no Kishi[[note]]"Death God's Knight"[[/note]] to [=ArmorKnight=] to [=AxeKnight=] to Knight Abhorrent
65	* Shiryou[[note]]"Dead Spirit"[[/note]] to Wraith to Skeleton Scrapper
66	* Shiryou no Kishi[[note]]"Dead Spirit Knight"[[/note]] to Wraith Knight to Phantom Knight to Skeleton Soldier
67	* Slime Beth to Red Slime to She-Slime
68	* Star Chimaera to Starwyvern to Cosmic Chimaera
69	* Stone Man to [=StoneMan=] to [=RockGolem=] to Stone Golem
70	* Tetsu no Sasori[[note]]"Iron Scorpion"[[/note]] to Metalscorpion to [=MtlScorpion=] to Iron Scorpion

Context DubNameChange / DragonQuestI