Jitsu Wa Watashi Wa (My Monster Secret)

Well, half-predicted it.

The classmates seem pretty shocked. One of them calls Youko a monster, before Asahi cuts them off.

…Oh yeah, next is chap 152. That one was a ton of fun to translate − you'll get why when you read it. <=D

NTR followed by lewd bloodsucking? My God! I thought this was a pure and wholesome manga?!

edited 14th Dec '16 10:49:29 PM by TrueShadow1

Come now, you should have realized the truth 20 chapters ago. Too bad Mei didn't waltz in at the right moment…

Chapter 189: Title Drop Overdose. Also, Shirayuki was a ghost apparently. Huh.

You know, it isn't often that I literally laugh out loud while reading something. This chapter was one of those times.

"What are you doing on MY neck?!"

I would add that it's incredibly refreshing that a shonen romcom addresses teenage libido in an actually funny and clever way. Without needing to rely on excessive nudity or "accidental" groping. *cough*TLRD*cough*

Yes, the fact that he built an entire chapter on the basis of innuendo without ever resorting to any actual sexy hijinks ensuing is quite impressive.

Chapte 153.

Geat clairvoyant mastermind Akane reveals the shocking truth. Not.

Now I really want to know more about her husband.

Man, I'm not sure whether this chapter is dramatic or funny. On one hand, all sorts of potentially serious plot stuff. On the other hand, everything involving Genjirou.

Yeah, it has been going for a while, but the main story will only get more serious from here. Not saying it will lose the comedy, but expect some feels in addition to the laughs.

Well yeah, I've seen the story going that way for a while now. It's just in this chapter in particular the comedy and drama are practically mixed together evenly, when most chapters tend to lean one way or the other.

So I added a character entry for Shirayuki, but I wondered if there was a trope for her strange scarf◊... or is it a shawl? It doesn't look very "Japanese" in contrast to her kimono…

It's Chirstmas break for the weekly series. The series is still going, and there is still at least one plot point to wrap up (Rin and Yuka's Bad Future).

edited 25th Dec '16 2:23:13 PM by Lyendith

Is the series still going on? No new chapter was shown and Truth be told, chapter 189 looked like a proper way to end it.

Korean 190 is up. Akane Santa is best Santa. Still not the last chapter… I think? Lots of heartwarming moments though, it seems.

Please tell me we're getting 154, because I've been waiting for this chapter for two months ever since I realized how close we are.

I'm afraid not. =[ Our raw provider didn't provide us with the raw. Again. So we can only upload the omake of volume 16 and 17.

Shima is the best secondary character in the manga.

Please tell me the translations are late and not that we won't have a chapter this week.

Sorry. We still don't have raws, and we can't do anything without them.

This may seem like a stupid question, since I never did translation work before, but why can't the raws from sites like Raw.sen manga be used?

They could… technically, but they're magazine raws, so the quality is much lower and it would be a nightmare to clean. If it's to release super-LQ chapters, it's not really worth it.

Korean 191 raw out and even though I can't read it, there is a major spoiler. The Charasmatic Pervert II is none other than Youko and we also see future Asahi and their daughter.

edited 8th Jan '17 1:35:01 PM by SteelFresh

Huh… I kinda expected the twist but… did Masuda really wrap up this whole subplot in literally one chapter? >.> Also, damn, Youko aged pretty well.

Well… this time it's for sure, we're in the final volume.

...how the heck did Youko of all people become the Charismatic Pervert II?

Well, I called that one months ago.