It seems to be related to this issue - the modification of the custom titling system. Incidentally, there is no custom title in the system that does that, as of now.
edited 17th Sep '13 7:28:31 AM by SeptimusHeap
"For a successful technology, reality must take precedence over public relations, for Nature cannot be fooled." - Richard FeynmanThe new title customiser doesn't tell you if something has an existing custom title — check Whats Up Doc.
That was the amazing part. Things just keep going.It's probably because those pages are also in German, and the German versions were custom titled before the change.
The change makes a custom title applied to one page also apply to all other pages with the same name in different namespaces.
For the record, this is still going on.
FiveMinute.net: because stuff is long and life is shortFixed Xanatos Gambit and Batman Gambit. If there are any more, submit a custom title request for the standard title.
That was the amazing part. Things just keep going.
I just noticed that Xanatos Gambit and Batman Gambit are being displayed as Xanatos-Gambit and Batman-Gambit respectively...I'm pretty sure this is improper hyphen use.