These are what we call the 'YMMV items.' Things that some people find in this work. We call them 'your mileage might vary' because not everyone sees these things in the same way. This starts discussions in the trope lists, a thing we don't want. Please use the discussion page if you'd like to discuss any of these items.
YMMV: Cherry Tree High Comedy Club
Goddamned Bats: The random yellow specks you see on the ground can be bottles and magazines...or dog poop, which does nothing and is this trope.
Woolseyism: While some people would have preferred it if the characters and setting had kept their Japanese names, overall consensus seems to agree that the localization manages to evoke the same feelings as the original, and is therefore top notch.