WMG / Nacho Libre

The opponents actually speak Nahuatl
Given that the opponents speak spanish, and Nacho is likely really speaking Spanish as well.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/WMG/NachoLibre