Trivia / Crescent Pale Mist

• Executive Meddling: Sony wouldn't accept having the game on PSN with the original graphics, so Rockin' Android updated visuals with some texture and lighting adjustments, fancy new fonts, manga-style character art by Keiko Sakurai. The "High Definition" visuals are only 480p Enhanced Definition, and the in-game sprites are left unchanged.
• Fan Translation: A very rough one handled by MoogleWarrior for the original PC version, with mistranslations and misused terms (e.g. Royal Blade instead of Rowanveld) due to the lack of understanding the psuedo-German language used in the game and parts of the game left untranslated or not programed properly. He originally had planned a revised English patch for the PC version of the game, but he immediately scrapped it once Rockin' Android acquired publishing rights to localize the game.
• Keep Circulating the Tapes: The original PC version is next to impossible to come by (through legal means at least), and the 2010 PlayStation 3 re-release was delisted from PlayStation Network around November 2015 along with other games also published by Rockin' Android.
• Manual Misprint: In the English manual provided by Rockin' Android for the PlayStation 3 release, the Amethyst and its description is listed twice.
• Vaporware: Steam version was greenlight for a release over there by Rockin' Android in 2015 through Steam Greenlight, yet years have gone by and nothing came out of it since, with many doubting the game will ever see an official English PC by them at all.

---