Examples are separated by dubs.
Italian dub
- The Narrator's voice actor was changed three times. He was voiced by Leo Valeriano (episodes 1-26), Ribaudo Ermanno (episodes 27-37) and Carlo Cosolo (episodes 38-40).
- Ippei Mine was voiced first by Carlo Allegrini, then by Francesco Pannofino, and finally, Marco Ioannucci.
- Hiyoshi Go was voiced first by Gabriella Andreini, and then by Monica Cadueri.
- Jangal Rui and Daijirou Go were voiced first by Gastone Pescucci, and then Carlo Cosolo.
- Kentaro Go was voiced first by Leo Valeriano, and then by Giulano Santi.
Philippine English
- In an unusual case, the Philippine English dub of the first episode of Voltes V had Dodo Crisol (Prince Zardoz) end up as The Other Darrin to Joonee Gamboa's Dr. Smith in the same episode.note
- Although the Tagalog dub features some of the same voice actors as the English dub from the Philippines (because they were made by the same company), many of the voice actors have been replaced as well.
Greek dub
- Megumi, Hiyoshi and Katherine were voiced first by Matina Karras, and then Katerina Petousi.
- Kenichi was voiced first by Yannis Kalatzopoulos, then Zachiaras Rochas.
- Zuhl was voiced first by George Mazis, and then Argyris Pavlidis.
- Gurul was voiced first by Nikos Pogas, and then Nikos Bousdoukos.
Korean dub
- In the Korean dub, Prince Heinel was voiced by Min Noh, and then Seongho Shin.
