Shiranui's death, which occurs onscreen this time and includes one more Heroic Sacrifice from him.
Watching the Goryeo get attacked and sunk by the water dragon, especially since everyone on the ship was rather likeable, Chibi actually crying as he looks back at it hurts a lot too.
Every single time Chibi cries.
Ayame almost dying for real is both this and an Adult Fear.
