The girls investigate on why men are suddenly leaving their girlfriends and wives to find their supposedly "true love", however things get complicated when Jerry falls victim to this too. In the meanwhile, each one of the girls tries to ask David to a school dance.
- Brainwashed and Crazy: All the men sprayed by Nathalie Valentine's cologne become this, including Jerry.
- Dude Magnet:Nathalie to the men affected by her cologne. The spies later become this as well when they decided to make their own cologne to get her employees to help them.
- Hoist by Their Own Petard: The girls manage to defeat Nathalie by using her own method of making cologne against her, thus making men to fall in love with them and fly them to Nathalie's plane.
- Hope Spot: Jerry was this for the captured spies. However they were wrong as he smelled the cologne sample they sent him and thus became brainwashed by Nathalie as well.
- I Just Want to Be Loved: Nathalie, she even says this to the spies when getting arrested, stating they're lucky to have guys to like them.
- Not Good with Rejection: Nathalie's motivation to her plan was because she was rejected in her teenage years.
- Why Didn't I Think of That?: Nathalie says this word for word when Clover showed her how she should have been more flirtraious in her youth to get guys to like her.
