- Matsumoto's heartfelt speech to Tex gets a rather unintentional funny when Tex, at the end of the scene, shakes Matsumoto's hand:
Tex Conway: Doc, meet the real Tex Conway.
- When Athena prepares to take Achilles's place in the arena by knocking him out and stealing his uniform and helmet, she is found out when one of the technicians gives her the previously-established ritualistic butt-smack that he gave Achilles during the first battle. Rather than take it in stride, she reacts about how you'd expect a woman to react to an un-expected "Good Game."
- On that note, the fact that the very petite Athena was able to pass for the rather more masculine Achilles in the form-fitting suit. The Security folks weren't even trying that day.