De / Rollen Assoziation
aka: Hey Die Stimme Kenn Ich Doch

Es ist doch häufig so, daß man einen Film oder eine Serie sieht und einen, mehrere oder gar alle Darsteller eher mit ganz anderen Rollen assoziiert. Bei Realproduktionen sind das die Schauspieler, deren Gesichter man woandersher kennt, bei Trickproduktionen oder Synchronisationen sind es die Synchronsprecher, deren Stimmen man schon woanders gehört hat. Im Extremfall führt das dazu, daß ein Darsteller ständig mit seiner berühmtesten Rolle in Verbindung gebracht wird.

Wenn man das jetzt Nur So Aus Spass mal konsequent durchzieht, beispielsweise einen Film nimmt und die Charaktere durch vielleicht bekanntere ersetzt, die derselbe Darsteller gespielt hat, kommen dabei ganz interessante und amüsante Kombinationen zustande.

Um das einmal zu demonstrieren: Woher kennt man Leonardo di Caprio noch am ehesten? Richtig, aus Titanic. Wenn man ihn also in einem anderen Film sieht, stellt man sich einfach vor, er sei immer noch Jack Dawson. Das funktioniert natürlich nicht in Titanic selbst da stellt man sich dann statt dessen vor, er sei beispielsweise Dominique Cobb.

Beispiele

    De/Realfilme 

    De/Realfilme, deutsche Synchro 

En:Role Association

Alternative Title(s): Hey Die Stimme Kenn Ich Doch

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/De/RollenAssoziation?from=De.HeyDieStimmeKennIchDoch