Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* RealLifeRelative: Both Goemon's and Isabel's voice actors in the dub are married, as pointed out on Discotek's Blu-Ray release.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* The voice cast of [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'' returned to give an English dub to this one. This was the second and last time they'd voice in a ''Lupin'' dub, though it wouldn't be the last time Manga Entertainment would [[Anime/TheCastleOfCagliostro make a]] ''[[Anime/TheCastleOfCagliostro Lupin]]'' [[Anime/TheCastleOfCagliostro dub overall]].
to:
* The voice cast of [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'' returned to give an English dub to this one. This was the second and last time they'd voice in a ''Lupin'' dub, though it wouldn't be the last time Manga Entertainment would [[Anime/TheCastleOfCagliostro make a]] ''[[Anime/TheCastleOfCagliostro Lupin]]'' [[Anime/TheCastleOfCagliostro dub overall]].overall]].
* WhatCouldHaveBeen: This special was one of the four specials that Geneon had the rights to dub before they were hit with financial problems. Had they been able to dub this special, then it alongside ''Cagliostro'' and ''Mamo'' would have had DuelingDubs with both the Manga UK and "Red Jacket" casts.
* WhatCouldHaveBeen: This special was one of the four specials that Geneon had the rights to dub before they were hit with financial problems. Had they been able to dub this special, then it alongside ''Cagliostro'' and ''Mamo'' would have had DuelingDubs with both the Manga UK and "Red Jacket" casts.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* ScrewedByTheLawyers: Like Streamline's dub of ''Anime/TheCastleOfCagliostro'' and Manga UK's dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'', Lupin's name was changed to Wolf to avoid lawsuits from Mariuce [=Leblanc's=] estate.
to:
* ScrewedByTheLawyers: Like Streamline's dub of ''Anime/TheCastleOfCagliostro'' and Manga UK's dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'', the dub changed Lupin's name was changed to Wolf to avoid lawsuits from Mariuce Maurice [=Leblanc's=] estate.
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* The voice cast of [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'' returned for this one. This was the second and last time they'd voice in a ''Lupin'' dub, though it wouldn't be the last time Manga Entertainment would [[Anime/TheCastleOfCagliostro make a]] ''[[Anime/TheCastleOfCagliostro Lupin]]'' [[Anime/TheCastleOfCagliostro dub overall]].
to:
* The voice cast of [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'' returned for to give an English dub to this one. This was the second and last time they'd voice in a ''Lupin'' dub, though it wouldn't be the last time Manga Entertainment would [[Anime/TheCastleOfCagliostro make a]] ''[[Anime/TheCastleOfCagliostro Lupin]]'' [[Anime/TheCastleOfCagliostro dub overall]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ScrewedByTheLawyers: Like Streamline's dub of ''Anime/TheCastleOfCagliostro'' and Manga UK's dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'', Lupin's name was changed to Wolf to avoid lawsuits from Mariuce [=Leblanc's=] estate.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
* The voice cast of[[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'' returned for this one. This was the second and last time they'd voice in a ''Lupin'' dub, though it wouldn't be the last time Manga Entertainment would [[Anime/TheCastleOfCagliostro make a]] ''[[Anime/TheCastleOfCagliostro Lupin]]'' [[Anime/TheCastleOfCagliostro dub overall]].
to:
* The voice cast of[[Creator/MangaEntertainment of [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'' returned for this one. This was the second and last time they'd voice in a ''Lupin'' dub, though it wouldn't be the last time Manga Entertainment would [[Anime/TheCastleOfCagliostro make a]] ''[[Anime/TheCastleOfCagliostro Lupin]]'' [[Anime/TheCastleOfCagliostro dub overall]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,3 (click to see context) from:
* RoleReprisal: An especially notable example for the Japanese version; this came two years after ''Anime/TheFumaConspiracy'' [[TheOtherDarrin replaced every major actor]]. Fan backlash against that meant that the original voice actors from before ''Fuma'' returned to their roles.
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]''. This was the last (and only other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.
* TechnologyMarchesOn: Well, this was made in 1989. Just look at the opening scene.
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]''. This was the last (and only other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.
* TechnologyMarchesOn: Well, this was made in 1989. Just look at the opening scene.
to:
* RoleReprisal: An especially notable example for the Japanese version; this TheOriginalDarrin: This came out two years after ''Anime/TheFumaConspiracy'' [[TheOtherDarrin replaced every major actor]]. Fan backlash against that meant that the original voice actors from before ''Fuma'' returned to their roles.
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]''. This was the last (and only other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.
* TechnologyMarchesOn: Well, this was made in 1989. Just look at the opening scene.scene.
* The voice cast of[[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'' returned for this one. This was the second and last time they'd voice in a ''Lupin'' dub, though it wouldn't be the last time Manga Entertainment would [[Anime/TheCastleOfCagliostro make a]] ''[[Anime/TheCastleOfCagliostro Lupin]]'' [[Anime/TheCastleOfCagliostro dub overall]].
* The voice cast of[[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]'' returned for this one. This was the second and last time they'd voice in a ''Lupin'' dub, though it wouldn't be the last time Manga Entertainment would [[Anime/TheCastleOfCagliostro make a]] ''[[Anime/TheCastleOfCagliostro Lupin]]'' [[Anime/TheCastleOfCagliostro dub overall]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo''. This was the last (and only other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.
to:
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo''.''[[Anime/TheMysteryOfMamo The Secret of Mamo]]''. This was the last (and only other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo''. This was the last (and onlu other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.
to:
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo''. This was the last (and onlu only other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo''. This was the last time they'd voice in a ''Lupin'' dub.
to:
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo''. This was the last (and onlu other) time they'd voice in a ''Lupin'' dub.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo]]''.
to:
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo]]''.''Anime/TheMysteryOfMamo''. This was the last time they'd voice in a ''Lupin'' dub.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* RoleReprisal: An especially notable example for the Japanese version; this came two years after ''Anime/TheFumaConspiracy'' [[TheOtherDarrin replaced every major actor]]. Fan backlash against that meant that the original voice actors from before ''Fuma'' returned to their roles.
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo]]''.
** The English dub also technically qualifies, its voice actors returning from [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]]'s dub of ''Anime/TheMysteryOfMamo]]''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* TechnologyMarchesOn: Well, this was made in 1989. Just look at the opening scene.
