Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** The SpinOff is named ''Akumajou Dracula: '''Castlevania: [[WesternAnimation/CastlevaniaNocturne Tsukiyo no Nocturne]]''''' (Moonlit Nocturne, which is a rewording of the original Japanese subtitle of ''VideoGame/CastlevaniaSymphonyOfTheNight'')
Is there an issue? Send a MessageReason:
Renamed
Changed line(s) 313 (click to see context) from:
* '''''Film/TheVillage''''' - ''Das Dorf'' (a word-on-word translation, making the thing completely idiotic since most Germans ''know'' what 'village' means.)
to:
* '''''Film/TheVillage''''' '''''Film/TheVillage2004''''' - ''Das Dorf'' (a word-on-word translation, making the thing completely idiotic since most Germans ''know'' what 'village' means.)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 953 (click to see context) from:
* '''''Film/{{Rebecca}}''' - A Mulher Inesquecível'' (The Unforgettable Woman) (Brazil)
to:
* '''''Film/{{Rebecca}}''' '''''Film/{{Rebecca|1940}}''' - A Mulher Inesquecível'' (The Unforgettable Woman) (Brazil)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 648 (click to see context) from:
* '''''VideoGame/SleepingDogs''': Hong Kong Himitsu Keisatsu'' (Hong Kong Undercover Police)
to:
* '''''VideoGame/SleepingDogs''': '''''VideoGame/SleepingDogs2012''': Hong Kong Himitsu Keisatsu'' (Hong Kong Undercover Police)
Is there an issue? Send a MessageReason:
split trope
Changed line(s) 211 (click to see context) from:
* '''''[[Film/TheSuicideSquad L'Escadron suicide]]''' : La mission'' (The Mission; Quebec)[[note]]The subtitle was necessary in order to distinguish it from [[Film/SuicideSquad the 2016 movie]], since in the Quebec title for that movie, there had to be a "The" by default.[[/note]]
to:
* '''''[[Film/TheSuicideSquad L'Escadron suicide]]''' : La mission'' (The Mission; Quebec)[[note]]The subtitle was necessary in order to distinguish it from [[Film/SuicideSquad [[Film/SuicideSquad2016 the 2016 movie]], since in the Quebec title for that movie, there had to be a "The" by default.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 117 (click to see context) from:
* '''''[[Film/TheConjuringII The Conjuring 2]]''''' gained the subtitle ''The Enfield Case'' in the UK and Ireland, given the events the film is [[VeryLooselyBasedOnATrueStory very loosely based on]] are much more well-known there due to their locality.
to:
* '''''[[Film/TheConjuringII The Conjuring 2]]''''' '''''Film/TheConjuring2''''' gained the subtitle ''The Enfield Case'' in the UK and Ireland, given the events the film is [[VeryLooselyBasedOnATrueStory very loosely based on]] are much more well-known there due to their locality.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1456 (click to see context) from:
* ''Anime/{{Cleopatra}}'' was released in the USA as ''Cleopatra: Queen of Sex''.
to:
* ''Anime/{{Cleopatra}}'' '''''Anime/{{Cleopatra}}''''' was released in the USA as ''Cleopatra: Queen of Sex''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ''Anime/{{Cleopatra}}'' was released in the USA as ''Cleopatra: Queen of Sex''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
[[AC:Western Animation]]
* '''''WesternAnimation/VeggieTales''': Câu Chuyện Rau Quả'' ([[ShapedLikeItself Vegetable Stories]]): It's also {{inverted|trope}} by switching the foreign and original subtitles around on the Vietnamese title card for the show.
Deleted line(s) 1253 (click to see context) :
Deleted line(s) 1259,1262 (click to see context) :
[[AC:Western Animation]]
* '''''WesternAnimation/VeggieTales''': Câu Chuyện Rau Quả'' ([[ShapedLikeItself Vegetable Stories]]): It's also {{inverted|trope}} by switching the foreign and original subtitles around on the Vietnamese title card for the show.
[[/folder]]
* '''''WesternAnimation/VeggieTales''': Câu Chuyện Rau Quả'' ([[ShapedLikeItself Vegetable Stories]]): It's also {{inverted|trope}} by switching the foreign and original subtitles around on the Vietnamese title card for the show.
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1245 (click to see context) from:
to:
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 513,514 (click to see context) from:
* '''''[[WesternAnimation/TheRedTurtle Red Turtle]]''': Aru Shima no Monogatari'' ("The Tale of an Island")
to:
[[folder:From English to Vietnamese]]
[[AC:Films -- Live-Action]]
* '''''Film/InTheHeights''': Giấc mơ New York'' (A New York Dream).
* '''''[[Film/TomAndJerry2021 Tom & Jerry]]''': Quậy tung New York'' (Messing Up New York)
Deleted line(s) 1254,1258 (click to see context) :
[[folder:From English to Vietnamese]]
[[AC:Films -- Live-Action]]
* '''''Film/InTheHeights''': Giấc mơ New York'' (A New York Dream).
* '''''[[Film/TomAndJerry2021 Tom & Jerry]]''': Quậy tung New York'' (Messing Up New York)
[[AC:Films -- Live-Action]]
* '''''Film/InTheHeights''': Giấc mơ New York'' (A New York Dream).
* '''''[[Film/TomAndJerry2021 Tom & Jerry]]''': Quậy tung New York'' (Messing Up New York)
Added DiffLines:
[[folder:From French to Japanese]]
[[AC:Films -- Animation]]
* '''''[[WesternAnimation/TheRedTurtle Red Turtle]]''': Aru Shima no Monogatari'' ("The Tale of an Island") [[note]]The title is in GratuitousEnglish instead of the original language of French.[[/note]]
[[/folder]]
[[AC:Films -- Animation]]
* '''''[[WesternAnimation/TheRedTurtle Red Turtle]]''': Aru Shima no Monogatari'' ("The Tale of an Island") [[note]]The title is in GratuitousEnglish instead of the original language of French.[[/note]]
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 513 (click to see context) from:
to:
* '''''[[WesternAnimation/TheRedTurtle Red Turtle]]''': Aru Shima no Monogatari'' ("The Tale of an Island")
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 568 (click to see context) from:
* '''''Film/ReeferMadness''': Drug Addict Madness''
to:
* '''''Film/ReeferMadness''': Drug Mayaku Chuudoku-sha no Kyouki'' (Drug Addict Madness''Madness)
Changed line(s) 580 (click to see context) from:
* '''''Film/TheStrangers''': Horrifying Visitor''
to:
* '''''Film/TheStrangers''': Horrifying Visitor''Senritsu no Houmonsha'' (Horrifying Visitor)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 529 (click to see context) :
* '''''FIFA''': World Class Soccer'' [[[Creator/ElectronicArts EA Sports]] games]
* '''''[[Film/PaulBlartMallCop Mall Cop]]''': Las Vegas mo Ore ga Mamoru!'' (I Will Protect Las Vegas, Too!) (this goes for the second movie)
Deleted line(s) 567 (click to see context) :
* '''''[[Film/PaulBlartMallCop Mall Cop]]''': Las Vegas mo Ore ga Mamoru!'' (I Will Protect Las Vegas, Too!) (this goes for the second movie)
Added DiffLines:
* '''''FIFA''': World Class Soccer'' [[[Creator/ElectronicArts EA Sports]] games]
Added DiffLines:
* '''''VisualNovel/LoveEsquire''': Hi Mote Juushi wa Kyuukoku to Kyuuai o Mezasu'' (Unmotivated Squire Aims for Salvation and Courtship)
Is there an issue? Send a MessageReason:
Updating Link
Changed line(s) 869 (click to see context) from:
* '''''Film/{{Ghost}}''': Do Outro Lado da Vida'' (From the Other Side of Life)
to:
* '''''Film/{{Ghost}}''': '''''Film/{{Ghost|1990}}''': Do Outro Lado da Vida'' (From the Other Side of Life)
Is there an issue? Send a MessageReason:
Updating Link
Changed line(s) 434 (click to see context) from:
* '''''Film/{{Ghost}}''': Fantasma''
to:
* '''''Film/{{Ghost}}''': '''''Film/{{Ghost|1990}}''': Fantasma''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 202 (click to see context) from:
* '''''Film/ThePatriot''' : Le chemin vers la liberté'' (The Path Towards Freedom; Europe)
to:
* '''''Film/ThePatriot''' '''''Film/ThePatriot2000''' : Le chemin vers la liberté'' (The Path Towards Freedom; Europe)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 878 (click to see context) from:
* '''''Film/{{Hairspray}}''': Em Busca da Fama'' (Seeking Fame)
to:
* '''''Film/{{Hairspray}}''': '''''Film/{{Hairspray|2007}}''': Em Busca da Fama'' (Seeking Fame)
Changed line(s) 1114 (click to see context) from:
** ''Vampire Hunter'' (Argentina and Mexico)
to:
** ''Vampire Hunter'' (Argentina and Mexico)Mexico) in
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* '''''Film/{{Mandy|2018}}''': Jigoku no Road Warrior'' (Road Warrior of Hell)
Deleted line(s) 560 (click to see context) :
* '''''Film/{{Mandy|2018}}''': Jigoku no Road Warrior'' (Road Warrior of Hell)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* '''''[[Film/TheMeg MEG]]''': The Monster''
** '''''Film/{{MEG|2TheTrench}}''': The Monsters 2''
** '''''Film/{{MEG|2TheTrench}}''': The Monsters 2''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 522 (click to see context) from:
** '''''Film/CreedIII''': Kako no Gyakushū (Revenge from the Past)
to:
** '''''Film/CreedIII''': Kako no Gyakushū Gyakushū'' (Revenge from the Past)
Changed line(s) 536 (click to see context) from:
* '''''Film/{{Ghost}}''': New York no Maboroshi'' (Phantom of New York)
to:
* '''''Film/{{Ghost}}''': '''''Film/Ghost1990''': New York no Maboroshi'' (Phantom of New York)
Added DiffLines:
* '''''VideoGame/ASpaceForTheUnbound''': Kokoro ni Saku Hana'' (Flowers Blooming in the Heart)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 1039,1040 (click to see context) :
* '''''Flim/{{Speed|1994}}''': Infernal Race''
* '''''Flim/{{The Suicide Squad}}''': Killer Mission''
* '''''Flim/{{The Suicide Squad}}''': Killer Mission''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1039,1040 (click to see context) from:
* '''''Flim/{{Speed}}''': Infernal Race''
* '''''Flim/{{The Suicide Squad|2021}}''': Killer Mission''
* '''''Flim/{{The Suicide Squad|2021}}''': Killer Mission''
to:
* '''''Flim/{{Speed}}''': '''''Flim/{{Speed|1994}}''': Infernal Race''
* '''''Flim/{{The SuicideSquad|2021}}''': Squad}}''': Killer Mission''
* '''''Flim/{{The Suicide
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* '''''Flim/{{Speed}}''': Infernal Race''
* '''''Flim/{{The Suicide Squad|2021}}''': Killer Mission''
* '''''Flim/{{The Suicide Squad|2021}}''': Killer Mission''
Is there an issue? Send a MessageReason:
redirect to first film page
Changed line(s) 764 (click to see context) from:
* '''''WesternAnimation/TheIncredibles''': Os Super-Heróis'' (The Superheroes) (European)
to:
* '''''WesternAnimation/TheIncredibles''': '''''WesternAnimation/TheIncredibles1''': Os Super-Heróis'' (The Superheroes) (European)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1524,1525 (click to see context) from:
* '''''Manga/{{Hoshin|Engi}}''''' - L'investiture des dieux'' (The Investiture of the Gods)
to:
* '''''Manga/{{Hoshin|Engi}}''''' '''''Manga/{{Hoshin|Engi}}''' - L'investiture des dieux'' (The Investiture of the Gods)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1524 (click to see context) from:
to:
* '''''Manga/{{Hoshin|Engi}}''''' - L'investiture des dieux'' (The Investiture of the Gods)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 470 (click to see context) from:
* '''''Film/{{Stargate}}''' - La porta della stelle'' (''The door of the stars'')
to:
* '''''Film/{{Stargate}}''' - La porta della delle stelle'' (''The door of the stars'')
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* '''''Film/TheDayAfterTomorrow''' - L'alba del giorno dopo'' (''The dawn of the day after'')
Added DiffLines:
* '''''Film/{{Stargate}}''' - La porta della stelle'' (''The door of the stars'')
