Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1209 (click to see context) from:
* '''''WesternAnimation/PAWPatrol: Patrulla de Cachorros ("Puppy Patrol"; Latin America)
to:
* '''''WesternAnimation/PAWPatrol: '''''WesternAnimation/PAWPatrol''': Patrulla de Cachorros ("Puppy Patrol"; Latin America)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1209 (click to see context) from:
* WesternAnimation/PAW Patrol: Patrulla de Cachorros ("Puppy Patrol"; Latin America)
to:
* WesternAnimation/PAW Patrol: '''''WesternAnimation/PAWPatrol: Patrulla de Cachorros ("Puppy Patrol"; Latin America)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1209 (click to see context) from:
* '''''WesternAnimation/PAW Patrol''': Patrulla de Cachorros ("Puppy Patrol"; Latin America)
to:
* '''''WesternAnimation/PAW Patrol''': WesternAnimation/PAW Patrol: Patrulla de Cachorros ("Puppy Patrol"; Latin America)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* '''''WesternAnimation/PAW Patrol''': Patrulla de Cachorros ("Puppy Patrol"; Latin America)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1016 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/{{Clarence}}'' gets this alongside the title character's BarelyChangedDubName: '''''Clarêncio''''': O Otimista (The Optimist) (Brazil)
to:
* ''WesternAnimation/{{Clarence}}'' gets this alongside the title character's BarelyChangedDubName: '''''Clarêncio''''': '''''Clarêncio''': O Otimista Otimista'' (The Optimist) (Brazil)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* ''WesternAnimation/{{Clarence}}'' gets this alongside the title character's BarelyChangedDubName: '''''Clarêncio''''': O Otimista (The Optimist) (Brazil)
Changed line(s) 1022 (click to see context) from:
* Episode example in ''WesternAnimation/TeenTitansGo'': "'''[[Recap/TeenTitansGoS2E46Nean Nean]]''' - Mais ou Menos Má" (Sort of Mean) (Brazil)
to:
* Episode example in ''WesternAnimation/TeenTitansGo'': "'''[[Recap/TeenTitansGoS2E46Nean Nean]]''' - Mais ou Menos Má" (Sort of (More or Less Mean) (Brazil)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 32 (click to see context) from:
* Literature/{{Grandmaster of Demonic Cultivation|MoDaoZuShi}}: '''[[Literature/GrandmasterOfDemonicCultivationMoDaoZuShi Mao Dao Zu Shi]]'''
to:
* Literature/{{Grandmaster of Demonic Cultivation|MoDaoZuShi}}: '''[[Literature/GrandmasterOfDemonicCultivationMoDaoZuShi Mao Mo Dao Zu Shi]]'''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 633 (click to see context) from:
* '''''VideoGame/ItCameFromTheDesert''''', though ultimately [[NoExportForYou denied a Japanese release]], was to have had the UsefulNotes/TurboGrafx16 version exported with the subtitle ''Kyodai Ari no Kyoufu'' (''Horror of the Giant Ants'').
to:
* '''''VideoGame/ItCameFromTheDesert''''', '''''VideoGame/ItCameFromTheDesert1992''''', though ultimately [[NoExportForYou denied a Japanese release]], was to have had the UsefulNotes/TurboGrafx16 version been exported with the subtitle ''Kyodai Ari no Kyoufu'' (''Horror of the Giant Ants'').
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 638 (click to see context) from:
* '''''VideoGame/MortalKombat1''': Shinken Kōrin Densetsu'' (The Legend of the Divine Fist's Ascension)
to:
* '''''VideoGame/MortalKombat1''': '''''VideoGame/MortalKombat1992''': Shinken Kōrin Densetsu'' (The Legend of the Divine Fist's Ascension)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** '''''Film/CreedIII''': Kako no Gyakushū (Revenge from the Past)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 959 (click to see context) from:
* '''''Film/AScannerDarkly''' - O Homem Duplo'' (The Doubled Man) (Portugal; the subtitle is Brazil's standalone title)
to:
* '''''Film/AScannerDarkly''' '''''Literature/AScannerDarkly''' - O Homem Duplo'' (The Doubled Man) (Portugal; the subtitle is Brazil's standalone title)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1452,1454 (click to see context) from:
* '''''LightNovel/{{Haganai}}''': I Don't Have Many Friends'', with "I don't have many friends" being a translation of the Japanese title.
* '''''LightNovel/{{Konosuba}}''': God's Blessing on this Wonderful World!'', with the subtitle being a translation of the full Japanese title ''Kono Subarashii Sekai Ni Shukufuku O!''
* '''''LightNovel/{{Mushoku Tensei|JoblessReincarnation}}''': Jobless Reincarnation''
* '''''LightNovel/{{Konosuba}}''': God's Blessing on this Wonderful World!'', with the subtitle being a translation of the full Japanese title ''Kono Subarashii Sekai Ni Shukufuku O!''
* '''''LightNovel/{{Mushoku Tensei|JoblessReincarnation}}''': Jobless Reincarnation''
to:
* '''''LightNovel/{{Haganai}}''': '''''Literature/{{Haganai}}''': I Don't Have Many Friends'', with "I don't have many friends" being a translation of the Japanese title.
*'''''LightNovel/{{Konosuba}}''': '''''Literature/{{Konosuba}}''': God's Blessing on this Wonderful World!'', with the subtitle being a translation of the full Japanese title ''Kono Subarashii Sekai Ni Shukufuku O!''
*'''''LightNovel/{{Mushoku '''''Literature/{{Mushoku Tensei|JoblessReincarnation}}''': Jobless Reincarnation''
*
*
Changed line(s) 1457,1458 (click to see context) from:
* ''Trapped in a Dating Sim: '''[[LightNovel/TrappedInADatingSimTheWorldOfOtomeGamesIsToughForMobs The World of Otome Games is Tough for Mobs]]'''''. The subtitle is the direct translation of the original title; the title is added probably because "OtomeGame" isn't necessarily well-known among English-language readers, as well as the fact that it is unclear from the original title that it's an ''[[TrappedInAnotherWorld isekai]]'' story.
to:
* ''Trapped in a Dating Sim: '''[[LightNovel/TrappedInADatingSimTheWorldOfOtomeGamesIsToughForMobs '''[[Literature/TrappedInADatingSimTheWorldOfOtomeGamesIsToughForMobs The World of Otome Games is Tough for Mobs]]'''''. The subtitle is the direct translation of the original title; the title is added probably because "OtomeGame" isn't necessarily well-known among English-language readers, as well as the fact that it is unclear from the original title that it's an ''[[TrappedInAnotherWorld isekai]]'' story.
Changed line(s) 1552 (click to see context) from:
* '''''LightNovel/TrinityBlood''' - Vér és kereszt'' (''Blood and Cross'')
to:
* '''''LightNovel/TrinityBlood''' '''''Literature/TrinityBlood''' - Vér és kereszt'' (''Blood and Cross'')
Changed line(s) 1597 (click to see context) from:
* In a case combining both the Japanese original and its English version, '''''[=DanMachi=]''': LightNovel/IsItWrongToTryToPickUpGirlsInADungeon''
to:
* In a case combining both the Japanese original and its English version, '''''[=DanMachi=]''': LightNovel/IsItWrongToTryToPickUpGirlsInADungeon''Literature/IsItWrongToTryToPickUpGirlsInADungeon''
Is there an issue? Send a MessageReason:
Adding example
Added DiffLines:
[[AC:Anime & Manga]]
* '''''Anime/BuddyDaddies''''' 殺手奶爸 (Killer Daddies)
* '''''Anime/BuddyDaddies''''' 殺手奶爸 (Killer Daddies)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 473 (click to see context) from:
to:
* '''''Film/SixtyFive''' - Fuga dalla Terra'' (''Escape from Earth'')
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1377 (click to see context) from:
* '''''Film/{{Absurd}}''': A Horrible Night''
to:
* '''''Film/{{Absurd}}''': '''''Film/Absurd1981''': A Horrible Night''
Changed line(s) 1387 (click to see context) from:
* '''''Film/{{Absurd}}''': Terror Without Limits'' (Spain)
to:
* '''''Film/{{Absurd}}''': '''''Film/Absurd1981''': Terror Without Limits'' (Spain)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 963 (click to see context) from:
* '''''Film/{{Slash}}''': Rock of Terror'' (Brazil)
to:
* '''''Film/{{Slash}}''': '''''Film/Slash2002''': Rock of Terror'' (Brazil)
Changed line(s) 1346 (click to see context) from:
* '''''Film/{{Absurd}}''': Figment of Death'' (Austria)
to:
* '''''Film/{{Absurd}}''': '''''Film/Absurd1981''': Figment of Death'' (Austria)
Is there an issue? Send a MessageReason:
Disambiguated
Changed line(s) 416 (click to see context) from:
* '''''Film/{{Carrie}}''': Lo Sguardo Di Satana'' (''Satan's gaze'')
to:
* '''''Film/{{Carrie}}''': '''''Film/{{Carrie|1976}}''': Lo Sguardo Di Satana'' (''Satan's gaze'')
Changed line(s) 816 (click to see context) from:
* '''''Film/{{Carrie}},''' A Estranha'' (The Weird One - or as even put in the movie itself, "Creepy Carrie!") (Brazilian)
to:
* '''''Film/{{Carrie}},''' '''''Film/{{Carrie|1976}},''' A Estranha'' (The Weird One - or as even put in the movie itself, "Creepy Carrie!") (Brazilian)
Is there an issue? Send a MessageReason:
Trope was cut per TRS
Changed line(s) 1474 (click to see context) from:
** '''''Mario & Luigi (RPG 3[[ExcitedShowTitle !!!]])''': [[VideoGame/MarioAndLuigiBowsersInsideStory Bowser's Inside Story]]''
to:
** '''''Mario & Luigi (RPG 3[[ExcitedShowTitle !!!]])''': 3!!!)''': [[VideoGame/MarioAndLuigiBowsersInsideStory Bowser's Inside Story]]''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 335 (click to see context) from:
* '''''[[Film/{{Alligator}}]] Aligátoras''': Sto Stóma tou Krokodeílou'' (In the Crocodile's Mouth)
to:
* '''''[[Film/{{Alligator}}]] Aligátoras''': '''''[[Film/{{Alligator}} Aligátoras]]''': Sto Stóma tou Krokodeílou'' (In the Crocodile's Mouth)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
[[folder:From English to Catalan]]
[[AC:Films -- Animated]]
* '''''WesternAnimation/WallE''': Batalló de neteja'' ("Cleaning Squad")
[[/folder]]
[[AC:Films -- Animated]]
* '''''WesternAnimation/WallE''': Batalló de neteja'' ("Cleaning Squad")
[[/folder]]
[[AC:Films -- Animated]]
* '''''WesternAnimation/WallE'''. Šiukšlių princo istorija'' (The Story of the Prince of Garbage)
* '''''WesternAnimation/WallE'''. Šiukšlių princo istorija'' (The Story of the Prince of Garbage)
Changed line(s) 1083 (click to see context) from:
to:
* '''''WesternAnimation/WallE''': Batallón de limpieza'' ("Cleaning Squad") (Spain)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 173 (click to see context) from:
* '''''WesternAnimation/{{Cars}}''' : Quatre Roues'' (Four Wheels; Europe)
to:
* '''''WesternAnimation/{{Cars}}''' '''''WesternAnimation/Cars1''' : Quatre Roues'' (Four Wheels; Europe)
Changed line(s) 387 (click to see context) from:
* '''''WesternAnimation/{{Cars}}''': Motori ruggenti'' (''Roaring Engines'')
to:
* '''''WesternAnimation/{{Cars}}''': '''''WesternAnimation/Cars1''': Motori ruggenti'' (''Roaring Engines'')
Changed line(s) 1075 (click to see context) from:
* '''''WesternAnimation/{{Cars}}''': Una aventura sobre ruedas'' ("An Adventure On Wheels"; Latin America only)
to:
* '''''WesternAnimation/{{Cars}}''': '''''WesternAnimation/Cars1''': Una aventura sobre ruedas'' ("An Adventure On Wheels"; Latin America only)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* '''''Film/BrainDamage''' - La maledizione di Elmer'' (''Elmer's Curse'')
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* '''''Film/MeanStreets''' - Domenica in chiesa, lunedì all'inferno'' (''On Sunday in church, on Monday in Hell'')
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 763 (click to see context) from:
* '''''WesternAnimation/TurningRed''':
to:
* '''''WesternAnimation/TurningRed''':'''''WesternAnimation/TurningRed''''':
Changed line(s) 772 (click to see context) from:
* '''''Film/NineteenFortyOne1979''':
to:
* '''''Film/NineteenFortyOne1979''':'''''Film/NineteenFortyOne1979''''':
Changed line(s) 881 (click to see context) from:
* '''''[[Film/TheHurricane Hurricane]] - O Furacão''' ([[DepartmentOfRedundancyDepartment The Hurricane]]) (Brazil)
to:
* '''''[[Film/TheHurricane Hurricane]] Hurricane]]''' - O Furacão''' Furacão'' ([[DepartmentOfRedundancyDepartment The Hurricane]]) (Brazil)
Changed line(s) 883 (click to see context) from:
* '''''Film/{{It|1990}}''''': Uma Obra-Prima do Medo'' (A Masterpiece of Fear)
to:
* '''''Film/{{It|1990}}''''': '''''Film/{{It|1990}}''': Uma Obra-Prima do Medo'' (A Masterpiece of Fear)
Changed line(s) 1011 (click to see context) from:
* Episode example in ''WesternAnimation/TeenTitansGo'': "'''[[Recap/TeenTitansGoS2E46Nean Nean]]''' - Mais ou Menos Má" (Sort of Mean) (Brazil)
to:
* Episode example in ''WesternAnimation/TeenTitansGo'': "'''[[Recap/TeenTitansGoS2E46Nean Nean]]''' - Mais ou Menos Má" (Sort of Mean) (Brazil)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Episode example in ''WesternAnimation/TeenTitansGo'': "'''[[Recap/TeenTitansGoS2E46Nean Nean]]''' - Mais ou Menos Má" (Sort of Mean) (Brazil)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ''Hwangdanghan Oegyein: '''Film/{{Paul}}''''' (Embarassing Alien)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* '''''Film/TrueLies''' : Le caméléon'' (The Chameleon)
Added DiffLines:
[[AC:Literature]]
* '''''Too Much Magic''' : L'Amérique desenchantée'' (Disappointed America)
* '''''Too Much Magic''' : L'Amérique desenchantée'' (Disappointed America)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** '''''[[Film/VHS2 V/H/S]]''': Next Level''
** '''''[[Film/VHSViral V/H/S]]''': Final Impact''
** '''''[[Film/VHSViral V/H/S]]''': Final Impact''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 254 (click to see context) from:
* '''''Film/{{Dune|1984}}''': Der Wüstenplanet''' (The Desert Planet)
to:
* '''''Film/{{Dune|1984}}''': Der Wüstenplanet''' Wüstenplanet'' (The Desert Planet)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 254 (click to see context) from:
* '''''Film/{{Dune|1984}}''': Der Wüstenplanet'' (The Desert Planet)
to:
* '''''Film/{{Dune|1984}}''': Der Wüstenplanet'' Wüstenplanet''' (The Desert Planet)
