Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
Translated dialogue is much more obscene than the original version, because of cross-cultural misunderstandings or because the translators were deliberately trying to be edgier.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
-->[-Retournez à la page originale [[SpiceUpTheSubtitles ICI]]. (Fuck off back to the main page [[SpiceUpTheSubtitles HERE]], shithead!)]
to:
-->[-Retournez à la page originale [[SpiceUpTheSubtitles ICI]]. (Fuck off back to the main page [[SpiceUpTheSubtitles HERE]], shithead!)]shithead!)-]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
--> Retournez à la page originale [[SpiceUpTheSubtitles ICI]]. (Fuck off back to the main page [[SpiceUpTheSubtitles HERE]], shithead!)
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
--> Retournez à la page originale [[SpiceUpTheSubtitles ICI]]. [note]Fuck off back to the main page [[SpiceUpTheSubtitles HERE]], shithead![/note]]
to:
--> Retournez à la page originale [[SpiceUpTheSubtitles ICI]]. [note]Fuck (Fuck off back to the main page [[SpiceUpTheSubtitles HERE]], shithead![/note]]shithead!)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
--> Visit the unabridged version [[SpiceUpTheSubtitles HERE]].
to:
--> Visit the unabridged version Retournez à la page originale [[SpiceUpTheSubtitles HERE]].ICI]]. [note]Fuck off back to the main page [[SpiceUpTheSubtitles HERE]], shithead![/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
Your anime characters aren't actually saying that at the moment, but the fansubbers [[RuleOfFun decided they are.]]
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
--> Get back to your own fucking unabridged version [[note]]("fucking" [[SpiceUpTheSubtitles wasn't actually part of the link to the unabridged version]] in the original version of the bottom-page quote.)[[/note]]
to:
--> Get back to your own fucking Visit the unabridged version [[note]]("fucking" [[SpiceUpTheSubtitles wasn't actually part of the link to the unabridged version]] in the original version of the bottom-page quote.)[[/note]]HERE]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
Your anime characters aren't actually swearing at the moment, but the fansubbers [[RuleOfFun decided they are.]]
to:
Your anime characters aren't actually swearing saying that at the moment, but the fansubbers [[RuleOfFun decided they are.]]
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
--> Get back to your fucking unabridged version [[note]]("fucking" [[SpiceUpTheSubtitles wasn't actually part of the link to the unabridged version]] in the original version of the bottom-page quote.)[[/note]]
to:
--> Get back to your own fucking unabridged version [[note]]("fucking" [[SpiceUpTheSubtitles wasn't actually part of the link to the unabridged version]] in the original version of the bottom-page quote.)[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
--> Get back to your fucking unabridged version [[hottip:HERE.: (Note: "fucking" [[SpiceUpTheSubtitles wasn't actually part of the link to the unabridged version]] in the original version of the bottom-page quote.)]]
to:
--> Get back to your fucking unabridged version [[hottip:HERE.: (Note: "fucking" [[note]]("fucking" [[SpiceUpTheSubtitles wasn't actually part of the link to the unabridged version]] in the original version of the bottom-page quote.)]])[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4,5 (click to see context) from:
--> Get back to your fucking unabridged version [[hottip:HERE.: (Note: "fucking" [[SpiceUpTheSubtitles wasn't actually part of the link to the unabridged version]] in the original version of the bottom-page quote.)]]
to:
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
Your anime characters aren't actually swearing at the moment, but the fansubbers [[RuleOfFun decided they are.]]
----
--> Get back to your fucking unabridged version [[hottip:HERE.: (Note: "fucking" [[SpiceUpTheSubtitles wasn't actually part of the link to the unabridged version]] in the original version of the bottom-page quote.)]]
----
--> Get back to your fucking unabridged version [[hottip:HERE.: (Note: "fucking" [[SpiceUpTheSubtitles wasn't actually part of the link to the unabridged version]] in the original version of the bottom-page quote.)]]
